Logia

Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed

Luke 7:41

Jesus said, "A moneylender had two men who owed him money. One owed him 500 denarii, and the other fifty.

δύο χρεοφειλέται ἦσαν δανιστῇ τινι· ὁ εἷς ὤφειλεν δηνάρια πεντακόσια, ὁ δὲ ἕτερος πεντήκοντα. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 7:41, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 7:41

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 41. A certain creditor had two debtors The scope…
  • Henry 1. He by a parable forces Simon to acknowledge…
  • Brown Lu 7:36-50. Christ's Feet Washed with Tears.

What does Calvin say about Luke 7:41?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

A certain creditor had two debtors

41. A certain creditor had two debtors The scope of this parable is to demonstrate, that Simon is wrong in condemning the woman who is acquitted by the heavenly judge. He proves that she is righteous, not because she pleased God, but because her sins were forgiven; for otherwise her case would not correspond to the parable, in which Christ expressly states, that the creditor freely forgave the debtors who were not able to pay. We cannot avoid wondering, therefore, that the greater part of commentators have fallen into so gross a blunder as to imagine that this woman, by her tears, and her anointing, and her kissing his feet, deserved the pardon of her sins. The argument which Christ employs was taken, not from the cause, but from the effect; for, until a favor has been received, it cannot awaken gratitude, and the cause of reciprocal love is here declared to be a free forgiveness. In a word, Christ argues from the fruits or effects that follow it, that this woman has been reconciled to God.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 7:41?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 7:36–50

This comment begins at Luke 7:36:

When and where this passage of story happened does not appear; this evangelist does not observe order of time in his narrative so much as the other evangelists do; but it comes in here, upon occasion of Christ's being reproached…

On Luke 7:36–50

This comment begins at Luke 7:36:

II. The great respect which a poor penitent sinner showed him, when he was at meat in the Pharisee's house. It was a woman in the city that was a sinner, a Gentile, a harlot, I doubt, known to be…

On Luke 7:41–43

1. He by a parable forces Simon to acknowledge that the greater sinner this woman had been the greater love she ought to show to Jesus Christ when her sins were pardoned, v. 41-43. A man had two debtors that were both insolvent, but one of them owed him ten times more than the other. He very freely forgave them both, and did not take the advantage of the law against them, did not order them and their children to be sold, or deliver them to the tormentors. Now they were both sensible of the great kindness they had received; but which of them will love him most? Certainly, saith the Pharisee, he to whom he forgave most; and herein he rightly judged. Now we, being obliged to forgive, as we are and hope to be forgiven, may hence learn the duty between debtor and creditor.

(1.) The debtor, if he have any thing to pay, ought to make satisfaction to his creditor. No man can reckon any thing his own or have any comfortable enjoyment of it, but that which is so when all his debts are paid.

(2.) If God in his providence have disabled the debtor to pay his debt, the creditor ought not to be severe with him, nor to go to the utmost rigour of the law with him, but freely to forgive him. Summum jus est summa injuria—The law stretched into rigour becomes unjust. Let the unmerciful creditor read that parable, Matt. xviii. 23, &c., and tremble; for they shall have judgment without mercy that show no mercy.

Report a mistake

On Luke 7:41–43

The debtor that has found his creditors merciful ought to be very grateful to them

(3.) The debtor that has found his creditors merciful ought to be very grateful to them; and, if he cannot otherwise recompense them, ought to love them. Some insolvent debtors, instead of being grateful, are spiteful, to their creditors that lose by them, and cannot give them a good word, only because they complain, whereas losers may have leave to speak. But this parable speaks of God as the Creator (or rather of the Lord Jesus himself, for he it is that forgives, and is beloved by, the debtor) and sinners are the debtors: and so we may learn here, [1.] That sin is a debt, and sinners are debtors to God Almighty. As creatures, we owe a debt, a debt of obedience to the precept of the law, and, for non-payment of that, as sinners, we become liable to the penalty. We have not paid our rent; nay, we have wasted our Lord's goods, and so we become debtors. God has an action against us for the injury we have done him, and the omission of our duty to him. [2.] That some are deeper in debt to God, by reason of sin, than others are: One owed five hundred pence and the other fifty. The Pharisee was the less debtor, yet he a debtor too, which was more than he thought himself, but rather that God was his debtor, Luke xviii. 10, 11. This woman, that had been a scandalous notorious sinner, was the greater debtor. ...

Report a mistake

On Luke 7:41–43

... Some sinners are in themselves greater debtors than others, and some sinners, by reason of divers aggravating circumstances, greater debtors; as those that have sinned most openly and scandalously, that have sinned against greater light and knowledge, more convictions and warnings, and more mercies and means. [3.] That, whether our debt be more or less, it is more than we are able to pay: They had nothing to pay, nothing at all to make a composition with; for the debt is great, and we have nothing at all to pay it with. Silver and gold will not pay our debt, nor will sacrifice and offering, no, not thousands of rams. No righteousness of our own will pay it, no, not our repentance and obedience for the future; for it is what we are already bound to, and it is God that works it within us. [4.] That the God of heaven is ready to forgive, frankly to forgive, poor sinners, upon gospel terms, though their debt be ever so great. If we repent, and believe in Christ, our iniquity shall not be our ruin, it shall not be laid to our charge. God has proclaimed his name gracious and merciful, and ready to forgive sin; and, his Son having purchased pardon for penitent believers, his gospel promises it to them, and his Spirit seals it and gives them the comfort of it. [5.] That those who have their sins pardoned are obliged to love him that pardoned them; and the more is forgiven them, the more they should love him. The greater sinners any have been before their conversion, the greater saints they should be after, the more they should study to do for God, and the more their hearts should be enlarged in obedience. When a persecuting Saul became a preaching Paul he laboured more abundantly.

Report a mistake

On Luke 7:41–43

2. He applies this parable to the different temper and conduct of the Pharisee and the sinner towards Christ. Though the Pharisee would not allow Christ to be a prophet, Christ seems ready to allow him to be in a justified state, and that he was one forgiven, though to him less was forgiven. He did indeed show some love to Christ, in inviting him to his house, but nothing to what this poor woman showed. "Observe," saith Christ to him, "she is one that has much forgiven her, and therefore, according to thine own judgment, it might be expected that she should love much more than thou dost, and so it appears. Seest thou this woman? v. 44. Thou lookest upon her with contempt, but consider how much kinder a friend she is to me than thou art; should I then accept thy kindness, and refuse hers?" (1.) "Thou didst not so much as order a basin of water to be brought, to wash my feet in, when I came in, wearied and dirtied with my walk, which would have been some refreshment to me; but she has done much more: she has washed my feet with tears, tears of affection to me, tears of affliction for sin, and has wiped them with the hairs of her head, in token of her great love to me." (2.) "Thou didst not so much as kiss my cheek" (which was a usual expression of a hearty and affectionate welcome to a friend); "but this woman has not ceased to kiss my feet (v. 45), thereby expressing both a humble and an affectionate love." (3.) "Thou didst not provide me a little common oil, as usual, to anoint my head with; but she has bestowed a box of precious ointment upon my feet (v. 46), so far has she outdone thee." The reason why some people blame the pains and expense of zealous Christians, in religion, is because they are not willing themselves to come up to it, but resolve to rest in a cheap and easy religion.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 7:41?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 7:40–43

This comment begins at Luke 7:40:

40-43. Like Nathan with David, our Lord conceals His home thrust under the veil of a parable, and makes His host himself pronounce upon the case. The two debtors are the woman and Simon; the criminality of the one was…

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
δύοδύοTwoAdjective · number, indeclinable
χρεοφειλέταιχρεοφειλέτηςdebtorsNoun · nominative plural masculine
ἦσανεἰμίthere wereVerb · imperfect active indicative · 3rd person plural
δανιστῇδανιστήςto a creditorNoun · dative singular masculine
τινιτιςcertainIndefinite pronoun · dative singular masculine
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
εἷςεἷςoneAdjective · nominative singular masculine
ὤφειλενὀφείλωowedVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
δηνάριαδηνάριονdenariiNoun · accusative plural neuter
πεντακόσιαπεντακόσιοιfive hundredAdjective · accusative plural neuter
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέandConjunction
ἕτεροςἕτεροςthe otherAdjective · nominative singular masculine
πεντήκονταπεντήκονταfiftyAdjective · number, indeclinable

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 7:41

Word for word: Two debtors were to a moneylender certain; the one owed denarii five hundred, the and other fifty.

denarii: Roman silver coins, each the usual pay for a day's work Culture

Not: a modern sum of money

A denarius was a laborer's wage for a day (Matthew 20:2). So 500 denarii was more than a year's wages, and fifty about two months' wages. Both were real debts; one was ten times the other.

a story told to answer Simon's thoughts Grammar

Not: a new subject

Jesus answers the unspoken charge of 7:39 with a short parable.

Jesus said Supplied words

Not: (no words)

The Greek starts the story without a new speech verb. Balanced and Readable name the speaker after Simon's reply; Literal only opens the quotation.

the quotation opens here and closes at the end of 7:42 Word order

Not: a quotation in each sentence

The parable and its question are one speech.

Cross-references

  • Luke 7:47 4 voices So I tell you, her sins, many as they are, stand forgiven; that is why she has shown so much love. But someone who is forgiven little loves little."
  • Matthew 6:12 5 voices Forgive us what we owe You, as we too have forgiven those who owe us.
  • Matthew 18:28 3 voices But no sooner had that servant left than he came upon one of his fellow servants who owed him about a hundred days' wages. He grabbed him by the throat. 'Pay me what you owe!' he said.
  • Romans 5:20 8 voices The law came in alongside, so that the trespass would multiply. But where sin multiplied, grace overflowed far beyond it,
  • Luke 11:4 4 voices Forgive us our sins, since we also forgive all who owe us. And do not bring us into temptation.'"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 7 with all its commentary