Luke · Chapter 18 · A widow who kept coming
Luke 18:10
"Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector.
Ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς Φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 18:10, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
Topics: Repentance and forgiveness
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 18:10?
John Calvin
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
Christ now gives directions about another virtue, which is necessary to acceptable prayer. Believers must not come into the presence of God but with humility and abasement. No disease is more dangerous than arrogance; and yet all have it so…
Two men went up
10. Two men went up. Christ makes a comparison between the two men, both of whom, by going up to pray, seem to manifest the same ardor of piety, while yet they are exceedingly unlike. The Pharisee, possessing outward sanctity, approaches to God with a commendation which he pronounces on his whole life, and as if he had an undoubted right to offer the sacrifice of praise. The publican, on the other hand, as if he had been some outcast, and knew that he was unworthy to approach, presents himself with trembling and with humble confession. Christ affirms that the Pharisee was rejected, and that the prayers of the publican were acceptable to God. The reasons why the Pharisee was rejected are stated to be these two: he trusted in himself that he was righteous, and despised others
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 18:10?
Matthew Henry
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
III. Here is the publican's address to God, which was the reverse of the Pharisee's, as full of humility and humiliation as his was of pride and ostentation; as full of repentance for sin, and desire towards God, as his…
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
1. He expressed his repentance and humility in what he did; and his gesture, when he addressed himself to his devotions, was expressive of great seriousness and humility, and the proper clothing of a broken, penitent, and obedient heart. (1.)…
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
2. He expressed it in what he said. His prayer was short. Fear and shame hindered him from saying much; sighs and groans swallowed up his words; but what he said was to the purpose: God, be merciful to me…
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
IV. Here is the publican's acceptance with God. We have seen how differently these two addressed themselves to God; it is now worth while to enquire how they sped. There were those who would cry up the Pharisee, by whom…
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
... God, in his discourse with Job, appeals to this proof that he is God, that he looks upon every one that is proud, and brings him low, Job xl. 12. 2. Humble men, who abase themselves, are subject to…
I. Here are both these addressing themselves to the duty of prayer at the same place and time (v. 10): Two men went up into the temple (for the temple stood upon a hill) to pray. It was not the hour of public prayer, but they went thither to offer up their personal devotions, as was usual with good people at that time, when the temple was not only the place, but the medium of worship, and God had promised, in answer to Solomon's request, that, whatever prayer was made in a right manner in or towards that house, it should therefore the rather be accepted. Christ is our temple, and to him we must have an eye in all our approaches to God. The Pharisees and the publican both went to the temple to pray. Note, Among the worshippers of God, in the visible church, there is a mixture of good and bad, of some that are accepted of God, and some that are not; and so it has been ever since Cain and Abel brought their offering to the same altar. The Pharisee, proud as he was, could not think himself above prayer; nor could the publican, humble as he was, think himself shut out from the benefit of it; but we have reason to think that these went with different views. 1. The Pharisee went to the temple to pray because it was a public place, more public than the corners of the streets, and therefore he should have many eyes upon him, who would applaud his devotion, which perhaps was more than was expected. The character Christ gave of the Pharisees, that all their works they did to be seen of men, gives us occasion for this suspicion. ...
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
... Note, Hypocrites keep up the external performances of religion only to save or gain credit. There are many whom we see every day at the temple, whom, it is to be feared, we shall not see in the great day at Christ's right hand. 2. The publican went to the temple because it was appointed to be a house of prayer for all people, Isa. lvi. 7. The Pharisee came to the temple upon a compliment, the publican upon business; the Pharisee to make his appearance, the publican to make his request. Now God sees with what disposition and design we come to wait upon him in holy ordinances, and will judge of us accordingly.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 18:10?
David Brown
On Luke 18:9–14
This comment begins at Luke 18:9:
Lu 18:9-14. Parable of the Pharisee and the Publican.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 18:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The Pharisee and the publican went to the temple to pray, Luke xviii. 10.
The Pharisee was the less debtor, yet he a debtor too, which was more than he thought himself, but rather that God was his debtor, Luke xviii. 10, 11.
See an instance of this pride in the Pharisee, Luke xviii. 10, 11.
Charles Bridges · Proverbs 30:11–14
Comp. Luke xviii. 10—. lo 2 Thess. ii. 3, 4. complishinents.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἄνθρωποι | ἄνθρωπος | Men | Noun · nominative plural masculine |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| ἀνέβησαν | ἀναβαίνω | went up | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| ἱερὸν | ἱερόν | temple | Noun · accusative singular neuter |
| προσεύξασθαι | προσεύχομαι | to pray | Verb · aorist middle (deponent) infinitive |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| εἷς | εἷς | one | Adjective · nominative singular masculine |
| Φαρισαῖος | Φαρισαῖος | a Pharisee | Noun · nominative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| ἕτερος | ἕτερος | other | Adjective · nominative singular masculine |
| τελώνης | τελώνης | a tax collector | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 18:10
Word for word: Men two went up into the temple to pray, the one a Pharisee and the other a tax collector.
a Pharisee: a member of a Jewish movement devoted to keeping the law of Moses strictly Culture
Not: a priest
As explained at 5:17 and 17:20. Pharisees were respected by the people for their devotion.
a tax collector: a Jew who collected taxes for the Romans or their rulers Culture
Not: a government official
As at 3:12 and 5:27. Tax collectors were despised as collaborators and cheats.
went up into the temple: the temple stood on a hill in Jerusalem Culture
Not: went up into the sanctuary building
People went up to the temple and down from it (18:14). Prayer was offered there at the times of the morning and evening sacrifices (Acts 3:1). The word is the temple with its courts, not the sanctuary building.
the quotation opens here and runs to 18:14 Word order
Not: no quotation marks for the parable
Jesus tells the parable and comments on it in one speech.
Cross-references
- Matthew 21:31-32 4 voices Which of the two did what their father wanted?" "The first," they answered. Jesus said to them, "Truly I tell you, the tax collectors and the prostitutes are leading the way into the kingdom of God, ahead of you.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.