Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:30
But the Pharisees and the experts in the law refused what God intended for them, since they had not let John baptize them.
οἱ δὲ Φαρισαῖοι καὶ οἱ νομικοὶ τὴν βουλὴν τοῦ θεοῦ ἠθέτησαν εἰς ἑαυτούς, μὴ βαπτισθέντες ὑπ’ αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 7:30, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 7:30?
Thomas Aquinas
But the Pharisees and Lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
EUSEB. Because also they believed, they justified God, for He appeared just to them in all that He did. But the disobedient conduct of the Pharisees in not receiving accorded not with the words of the prophet. That thou mightest be justified when thou speakest. Hence it follows, But the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God, &c. BEDE; These words were spoken either in the person of the Evangelist, or, as some think, of the Saviour; but when he says, against themselves, he means that he who rejects the grace of God, does it against himself. Or, they are blamed as foolish and ungrateful for being unwilling to receive the counsel of God, sent to themselves. The counsel then is of God, because He ordained salvation by the passion and death of Christ, which the Pharisees and lawyers despised. AMBROSE; Let us not then despise (as the Pharisees did) the counsel of God, which is in the baptism of John, that is, the counsel which the Angel of great counsel searches out. No one despises the counsel of man. Who then shall reject the counsel of God?
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 7:30?
John Calvin
Despised the counsel of God within themselves. The counsel of God
30. Despised the counsel of God within themselves. The counsel of God is mentioned by way of respect, as contrasted with the wicked pride of the scribes; for the term counsel carries along with it a dignity, which protects the doctrine of God against the contempt of men. Literally, Luke says, that they despised Against Themselves: and indeed I do not disapprove of the meaning which is preferred by some, that the scribes were rebellious to their own destruction. But as Luke’s narrative is simple, and as the preposition εἰς is often used in the sense of ἐν I have chosen rather to translate it, within themselves; as meaning, that although they did not openly and expressly contradict, yet as they inwardly swelled with hidden pride, they despised within themselves
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 7:30?
Matthew Henry
On Luke 7:19–35
This comment begins at Luke 7:19:
All this discourse concerning John Baptist, occasioned by his sending to ask whether he was the Messiah or no, we had, much as it is here related, Matt. xi. 2-19.
On Luke 7:19–35
This comment begins at Luke 7:19:
III. We have here the just censure of the men of that generation, who were not wrought upon by the ministry either of John Baptist or of Jesus Christ himself.
What does Brown say about Luke 7:30?
David Brown
On Luke 7:18–35
This comment begins at Luke 7:18:
Lu 7:18-35. The Baptist's Message the Reply, and Consequent Discourse.
On Luke 7:29–30
This comment begins at Luke 7:29:
29, 30. And all the people that heard—"on hearing (this)." These are the observations of the Evangelist, not of our Lord.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 7:30 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… of their church and nation, the polite and the politicians, that would have done him some credit in the eye of the world, did him all the dishonour they could; they heard him indeed, but they were not baptized of him, v. 30.
… that they came to John's baptism, but their curiosity brought them to be hearers; and some of them, it is probable, submitted to be baptized, but it is certain that the generality of them did not; for Christ says (Luke vii. 29, 30), that when the publicans justified God, and were baptized of John, the Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of him.
Those that reject the counsel of God reject it against themselves, Luke vii. 30.
Johann Albrecht Bengel · John 3:5
… ver. 22, 23 [Jesus tarried in the land of Juda with His disciples, and baptized : “John was also baptizing in Ænon,” etc.]; which baptism the colleagues of Nicodemus, by omitting, ver. 1, despised the counsel of God: Luke vii. 30, “The Pharisees and lawyers rejected the counsel of God against themselves, being not baptized of John ;” when nevertheless the Jews were accustomed to baptisms: Heb. ix. 10, “divers washings.
Our Lord says in another place, " They rejected the counsel of God, not being baptized by him." (Luke vii. 30.
In the creeds and councils on Luke 7:30
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter XXVIII. Of Baptism, V Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | but | Conjunction |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | the Pharisees | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| νομικοὶ | νομικός | lawyers | Adjective · nominative plural masculine |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| βουλὴν | βουλή | counsel | Noun · accusative singular feminine |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | of God | Noun · genitive singular masculine |
| ἠθέτησαν | ἀθετέω | rejected | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| εἰς | εἰς | as to | Preposition |
| ἑαυτούς | ἑαυτοῦ | themselves | Reflexive pronoun · 3rd person accusative plural masculine |
| μὴ | μή | not | Particle · negative |
| βαπτισθέντες | βαπτίζω | having been baptized | Verb · aorist passive participle · nominative plural masculine |
| ὑπ | ὑπό | by | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:30
Word for word: The but Pharisees and the lawyers the purpose of the God rejected for themselves, not having been baptized by him.
experts in the law: men trained in the law of Moses, much like the scribes Culture
Not: lawyers in courts
Luke uses this word for the experts who taught and applied God's law (10:25; 11:45-52). Many were Pharisees.
the purpose of God: God's plan, here his call to repent through John Word sense
Not: advice from God
The noun means a plan or decision. Luke uses it of God's saving plan (Acts 2:23; 20:27).
for themselves: the plan was meant for them, and they rejected it GrammarUncertain
Not: against themselves
The phrase can go with "rejected" (they rejected it, to their own loss) or with "purpose" (God's purpose for them). Either way they turned down what God offered them.
Pharisees: a movement of Jews devoted to keeping God's law in every part of life Culture
Not: priests
As explained at 5:17 and 6:2.
John Supplied words
Not: him
Balanced and Readable name John, so the reader does not think of Jesus.
Cross-references
- Luke 13:34 3 voices Jerusalem, Jerusalem! You kill the prophets and stone the messengers sent to you. How many times I wanted to gather your children, the way a hen keeps her young ones under her wings! But you refused.
- Jeremiah 8:8 How can you say, "We are wise; we have the instruction of the LORD"? In fact, the lying pen of the scribes has turned it into a lie.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.