Romans · Chapter 5 · At peace with God through faith
Romans 5:20
The law came in alongside, so that the trespass would multiply. But where sin multiplied, grace overflowed far beyond it,
νόμος δὲ παρεισῆλθεν ἵνα πλεονάσῃ τὸ παράπτωμα· οὗ δὲ ἐπλεόνασεν ἡ ἁμαρτία, ὑπερεπερίσσευσεν ἡ χάρις, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
8 commentators in Logia comment on Romans 5:20, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.
Topics: The fall and sin
What the church has said
See all 8 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – | – | – |
|
| Protestant | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Romans 5:20?
John Chrysostom
Homily X. Rom. V. 12
Ver. 20. “Moreover the Law entered: that the offence might abound.”
Since then he had shown that the world was condemned from Adam, but from Christ was saved and freed from condemnation, he now seasonably enters upon the discussion of the Law, here again undermining the high notions of it. For it was so far from doing any good, he means, or from being any way helpful, but the disorder was only increased by its having come in. But the particle “that” again does not assign the cause, but the result. For the purpose of its being given was not “in order that” it might abound, for it was given to diminish and destroy the offence. But it resulted the opposite way, not owing to the nature of the Law, but owing to the listlessness of those who received it. But why did he not say the Law was given, but “the Law entered by the way?” It was to show that the need of it was temporary, and not absolute or imperative. And this he says also to the Galatians, showing the very same thing another way. “For before faith came,” he says, “we were kept under the Law, shut up unto the faith which should afterwards be revealed.” And so it was not for itself, but for another, that it kept the flock. For since the Jews were somewhat gross-minded, and enervated, and indifferent to the gifts themselves, this was why the Law was given, that it might convict them the more, and clearly teach them their own condition, and by increasing the accusation might the more repress them. But be not thou afraid, for it was not that the punishment might be greater that this was done, but that the grace might be seen to be greater. And this is why he proceeds,
“But where sin abounded, grace did much more abound.”
From The Oxford Translation. Homily 10. Source · In the whole homily · Read in the reader
He does not say did abound, but “did much more abound.” For it was not remission from punishment only that He gave us, but that from sins, and life also. As if any were not merely to free a man with a fever from his disease, but to give him also beauty, and strength, and rank; or again, were not to give one an hungered nourishment only, but were to put him in possession of great riches, and were to set him in the highest authority. And how did sin abound? some will say. The Law gave countless commands. Now since they transgressed them all, trangression became more abundant. Do you see what a great difference there is between grace and the Law? For the one became an addition to the condemnation, but the other, a further abundance of gifts. Having then mentioned the unspeakable munificence, he again discusses the beginning and the root both of death and of life. What then is the root of death? It is sin. Wherefore also he saith,
From The Oxford Translation. Homily 10. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Calvin say about Romans 5:20?
John Calvin
But the law intervened
20. But the law intervened, etc. This subject depends on what he had said before — that there was sin before the law was published. This being the case, then follows immediately this question — For what purpose was the law given? It was therefore necessary to solve this difficulty; but as a longer digression was not suitable, he deferred the subject and handled it in another place: and now by the way he only says, that the law entered, that sin might abound; for he describes not here the whole office and use of the law, but only touches on one part, which served his present purpose. He indeed teaches us, that it was needful that men’s ruin should be more fully discovered to them, in order that a passage might be opened for the favor of God. They were indeed shipwrecked before the law was given; as however they seemed to themselves to swim, while in their destruction, they were thrust down into the deep, that their deliverance might appear more evident, when they thence emerge beyond all human expectation. Nor was it unreasonable, that the law should be partly introduced for this end — that it might again condemn men already condemned; for nothing is more reasonable than that men should, through all means be brought, nay, forced, by being proved guilty, to know their own evils.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
That offense might abound
That offense might abound, etc. It is well known how some, following Augustine, usually explain this passage, — that lust is irritated the more, while it is checked by the restraints of the law; for it is man’s nature to strive for what is forbidden. But I understand no other increase to be intended here than that of knowledge and of obstinacy; for sin is set by the law before the eyes of man, that he may be continually forced to see that condemnation is prepared for him. Thus sin disturbs the conscience, which, when cast behind them, men forget. And farther, he who before only passed over the bounds of justice, becomes now, when the law is introduced, a despiser of God’s authority, since the will of God is made known to him, which he now wantonly tramples under feet. It hence follows, that sin is increased by the law, since now the authority of the lawgiver is despised and his majesty degraded.
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
Grace has superabounded
Grace has superabounded. After sin has held men sunk in ruin, grace then comes to their help: for he teaches us, that the abundance of grace becomes for this reason more illustrious. — that while sin is overflowing, it pours itself forth so exuberantly, that it not only overcomes the flood of sin, but wholly absorbs it. And we may hence learn, that our condemnation is not set before us in the law, that we may abide in it; but that having fully known our misery, we may be led to Christ, who is sent to be a physician to the sick, a deliverer to the captives, a comforter to the afflicted, a defender to the oppressed. (Isaiah 61:1.)
From Calvin Translation Society, tr. and ed. John Owen, Edinburgh, 1849. Source · Read in the reader
What does Evans say about Romans 5:20?
John Evans
On Romans 5:6–21
This comment begins at Romans 5:6:
The apostle here describes the fountain and foundation of justification, laid in the death of the Lord Jesus. The streams are very sweet, but, if you run them up to the spring-head, you will find it to be Christ's dying…
On Romans 5:6–21
This comment begins at Romans 5:6:
IV. In the last two verses the apostle seems to anticipate an objection which is expressed, Gal. iii. 19, Wherefore then serveth the law? Answer, 1. The law entered that the offence might abound. Not to make sin to abound…
What does Bengel say about Romans 5:20?
Johann Albrecht Bengel
law) the omission of the article tends to increase the sublimity [elevation of tone]. ... came in stealthily by Moses, ver. 14. The Antithetic word is, entered, ver. 12; Sin therefore is more ancient than the law. ... might abound) ch. vii. 7, etc. Sin is not reckoned in the absence of the law; but when the law came in stealthily, sin appeared as abounding ... but, before the law, the fall of Adam should be held as the cause of death. ... the offence] supply ... and sin. All the sins of mankind, compared with the sin of Adam, are as it were offshoots; it is the ... sin, in the singular number, is considered as a plague most widely spread; and it also comprehends all actual ... offences, ver. 16. ... [the] sin) or in other words, the offence and sin; for there is a difference between them ... see notes on ver. 14; the sin, in the singular number, John i. 29 ... . superabounded ... much more abound] A third party conquering the conqueror of the conquered is superior to both: sin conquered man: grace conquers sin; therefore the power of grace is greatest.
- Charles Hodge on Romans 5:18, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:14, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 76 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Wesley say about Romans 5:20?
John Wesley
The law came in between
20. The law came in between - The offense and the free gift. That the offense might abound - That is, the consequence (not the design) of the law's coming in was, not the taking away of sin, but the increase of it. Yet where sin abounded, grace did much more abound - Not only in the remission of that sin which Adam brought on us, but of all our own; not only in remission of sins, but infusion of holiness; not only in deliverance from death, but admission to everlasting life, a far more noble and excellent life than that which we lost by Adam's fall.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Haydock say about Romans 5:20?
George Leo Haydock
On Romans 5:20–21
Now the law entered in
Ver. 20-21. Now the law entered in. Not that the law was designed for that end; but the word that, as in many other places, so here expresseth only the consequence that followed, when sinners occasionally became more guilty by the knowledge of the law, and the precepts given. S. Chrys. takes notice that it is not said the law was given, but only that it entered in, as it were by the by, and only for a certain time, till our happy redemption, reconciliation, and justification by Jesus Christ. Wi.—That sin might abound. Not as if the law were given purposely for sin to abound; but that it so happened, through man’s perversity, taking occasion of sinning more, from the prohibition of sin. Ch.—Where sin abounded. Grace abounded in the elect; for the apostle does not say that grace abounded in every place where iniquity had abounded; but he says indefinitely where, that is, in many places where sin abounded, grace hath abounded also. Estius.—The Jews and Gentiles having become sensible of their weakness and misery, the Almighty, in his mercy, sent his only Son to enrich both the one and the other with his graces. The Gentiles were in the more deplorable case, and received the greatest abundance of grace; as may be seen from the great number of conversions wrought amongst them in so short a time in every part of the world. Calmet.—In the Greek it is ... entered in by stealth, as it were, and for a time, till the preaching of the gospel. Menochius.
From Haydock's Catholic Family Bible and Commentary, New York: Edward Dunigan and Brother, 1859. Source · Read in the reader
What does Hodge say about Romans 5:20?
Charles Hodge
Moreover the law entered that the offence might abound
(20) Moreover the law entered that the offence might abound, &c. Paul, having shown that our justification was effected without the intervention of either the moral or Mosaic law, was naturally led to state the design and result of the renewed revelation of the one and the superinduction of the other. Zhe law stands here for the whole of the Old Testament economy, including the clear revelation of the moral law, and all the institutions connected with the former dispensation. The main design and result of this dispensation, considered as Jaw, that is, apart from the evangelical import of many of its parts, was that sin or offence might abound. ‘There is an ambiguity here in the original, which does not exist in our version. The Greek may mean either that the design of the introduction of the law was that sin might abound; or, simply, that such was the result. Which idea is to be preferred depends on the view taken of the word rendered abound. This word may, according to a very common usage, mean, fo appear, or be seen as abounding; see ch. 4: 5, “ Let God be true,” i. e. let it be seen and acknowledged that he is true. Agreeably to this view, the meaning of the clause is, that the great design of the law (in reference to justification) is to produce the knowledge and conviction of sin. ‘Taking the word in its usual sense, the meaning is, the result of the introduction of the law was the increase of sin. This result is to be attributed partly to the fact that by enlarging the knowledge of the rule of duty, responsibility was proportionably increased, according to ch. 4: 15; and partly to the consideration that the enmity of the heart is awakened by its operation and transgressions actually multiplied, agreeably to ch. 7: 8. Both views of the passage express an important truth, as the conviction of sin and its ineidental increase are alike the result of the operation of the law.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 220 ↗ · Read in the reader
It seems, however, more in accordance with the apostle’s object, and with the general, although not uniform force, of the particle (iv) rendered that, to consider the clause as expressing the design, rather than the result simply of the giving of the law.
The word entered is hardly an adequate translation of the original term ... . The latter expresses, in Gal. 3: 4, the idea of surreptitious entrance, and here probably that of saperinduction. The law was superinduced on a plan already laid. It was not designed for the accomplishment of man’s salvation, that is, either for his justification or sanctification, but for the accomplishment of a very subordinate part in the great scheme of mercy. The Jews, therefore, erred greatly, both by over-estimating its importance and mistaking its design. It was never intended to give life.
But where sin abounded, grace did much more abound. That is, great as is the prevalance of sin, as seen and felt in the light of God’s holy law, yet over all this evil the grace of the gospel has abounded. The gospel or the grace of God has proved itself much more efficacious in the production of good, than sin in the production of evil. This idea is illustrated in the following verse.
From Philadelphia: Grigg & Elliot, 1835. Source · Printed page 221 ↗ · Read in the reader
What does Godet say about Romans 5:20?
Frédéric Louis Godet
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
Hie Universality of Salvation in Christ proved by ths Universality of Death in Adam.
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
Commentators have understood the idea and object of the passage in various ways. According to Baur and his school, as well as several other commentators, the apostle has in view the ... reigning in the Roman ChurcL He wishes at…
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
... In the former, where Paul is attacking Judeo - Christianity, his argument starts from the theocratic history, from Abraham ; in the latter, which expounds the relation of the gospel to human nature, Jewish and Gentile, the argument starts…
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
... "So exhortation to the reader to form a personal union with the new Adam reveals this directly practical intention which is ascribed to him, especially by Hofmann and Th. Schott. We are therefore forced to conclude that we are…
On Romans 5:12–21
This comment begins at Romans 5:12:
By the first term of the companson (our common condemnation in Adam) this parallel certainly recalls the whole section of the ... larath, L ... 20, as by the second (common salvation in Christ) it recalls the subject of the…
On Romans 5:20–21
Vv. 20, 21. Now the law was added, that the ofence might abound. But where sin aiounded, grace did much more abound : that as sin hath reigned unto death, even so might grace reign through righteousness unto eternal life by Jesus Christ our — ... (the) law, undoubtedly denotes the Mosaic law ; but as positive law in general ... being had to the absence of the article), we might almost translate: a law. — The Jews attributed a particularly important part to this institution in the history of mankind ; they claim to make it the means of education and salvation of the whole world ... . Paul shows that it plays only a secondary part It was added during the era of sin and death to prepare for the era of justification and life. It is from want of a more exactly corresponding term that we translate ... by was added. It should be : came alongside of. Compounded of the word ... to enter, to appear on the stage (ver. 12), and the preposition ... by the side of, it applies to an actor who does not occupy the front of the stage, and who appears there only to play an ... part It is a mistake, therefore, to ascribe to this verb the notion attached to it by the Vulgate, when it translates ... came in, as it were stealthily, a meaning which, besides, is incompatible with the solemn promulgation of the law. Calvin finds in this verb the notion of an intermediate which took its place between Adam and Christ, and Chrysostom, that of a passing appearance. But 'n-apd signifies neither bettoeen nor in passing. The true meaning of the word is t side of, and this is also the meaning which best suits the passage. The Mosaic economy was, as it were, a side economy, an institution parallel to the economy of sin ; as Philippi says, " it is a particular economy by the side of the great general economy." ...
- Names John Calvin · John Calvin on Romans 5:20
- Names John Chrysostom · John Chrysostom on Romans 5:20
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
On Romans 5:20–21
... It might be compared to a canal flowing by tlie side of the river which feeds it — And why ... special economy ? That the offence might abound. If, instead of the word ... offence, fall, the apostle had said ... transgression, the thought would be easily understood. For he has himself said (iv. 15): " Where no law is, ... is no transgression ; " that is to say, in that case sin does not present itself as the violation of a positive command. The sense would consequently be this : The law was given to Israel that in this particular field of fallen humanity sin might take a graver and more pronounced character, that of ... and so manifest completely its malign nature ; a process which should be the means of its cure. But this sense would require the use of the term ... (transgression). The term chosen : ... offence, has a wider meaning (see on ver. 15). The word, indeed, denotes every particular act of sin committed under the law or without tiie law. This meaning is, on the other hand, more restricted than that of the word ... sin, which comprehends, besides, the exterpal acts, the corrupt inward disposition. The apostle therefore did not mean to say that the law was given to increase sin itself. Not only would the word ... have been required in this sense, but this thought would also be incompatible with divine holiness. Neither do I think the expression can be explained exactly by the passage, Eom. vii 10-13, which refers to the use made of the law by ... while Paul is here speaking of its providential object. The meaning rather is : that the law by multiplying prescriptions also gives rise to much more frequent occasions of offence. Now, each of these particular offences requiring to be expiated either by a sacrifice or a penalty, human guilt is thus more clearly manifested, and condemnation (apart from the intervention of grace) better founded. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
On Romans 5:20–21
... Man does not thereby necessarily become worse than he was ; he only shows what he is already. Yet, if we went no further, we should still fail to apprehend the full thought of the apostle. Throughout the whole of this passage (vv. 15, 17, 18) the term TO ... the offence, has a sort of technical meaning : the offence of Adam, Is it not natural to take the word here in this definite acceptation? The meaning is therefore as follows : By the law it has come about that the offence of the first man has multiplied, or in a sense reproduced itself among his descendants in a multitude of particular acts of sin, like a seed which reappears in a harvest of fruits like itself. Those acts of sin are the offences of many, spoken of in ver. 16, and which are the object of individual justificatioa And the end of the law in making the manifestation of sin abound in Israel in this concrete form was to prove the inward malady, and to pave the way for its cure. How ? The sequel will explain. — In connection with what precedes, the ... where, cannot have the general meaning of wherever ... as if the saying which follows were a maxim of universal ... The connection between the first and second part of the verse requires that the word where be taken in a strictly local and limited sense : where, that is to say, in the domain where the law has done its work, and made the offence abound in ... Against this view, Meyer urges the general character of the whole passage, and especially that of ver. 21, and, like Schott and many others, he refers the words : where . . ., to the whole world. This ... ignores the fact stated in ver. 21, that the experiment made in Israel was intended to profit the whole world. ...
- Johann Albrecht Bengel on Romans 3:20, citing the same verses
- Johann Albrecht Bengel on Romans 5:15, citing the same verses
- Frédéric Louis Godet on Romans 5:15–17, citing the same verses
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
On Romans 5:20–21
... As to the temporal meaning given to the word where by Grotius, de Wette, etc. : at the time when, it would suit the idea perhaps. But this use of ... is without example in the New Testament, and cannot even be demonstrated with certainty in the classics (a' ... is different). The sense is therefore that given by ... in the words : in eadem ... quo . . . — As the law gave more frequent occasions in Israel of proving individual guiltiness, by that very means it gave occasion to grace to manifest itself in a manner more abundant and extraordinary ... . Among the manifestations of mercy referred to by these last words of our verse : grace did ... more abound, we cannot but suppose that the apostle places foremost the great expiatory act on which all the sins of Israel converged (Heb. ix. 15). As in the expression : ... abounded, he naturally thinks of the greatest crime of the Jewish people, that in which was concentrated their whole spirit of revolt, the murder of their Messiah, their deicide, the catastrophe of their history ; so in the following words there is presented to the rapt view of the apostle the advantage which divine mercy has taken of this crime, by making it immediately the instrument of salvation for Israel themselves and all ... The word where might thus receive a yet stricter application than that which we have been giving to it till now. Golgotha, that theatre where human sin displayed itself as nowhere else, was at the same time the place of th most extraordinary manifestation of divine grace. The term {nrep ... Offer, is explained by Hofmann in the sense of: grace alounded beyond itself; it, as it were, surpassed itself. This meaning is far-fetched It would be better to refer the ... over, to the sin which was, as it were, submerged under this flood of pardon. ...
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
On Romans 5:20–21
... But if Paul had meant to state this relation, he would certainly have repeated the same verb as he ... just used in speaking of sia It seems most natural to me to take this ... over, as expressing the superlative of the verbal idea : Grace overflowed beyond all measure to infinity. Philippi accurately observes that ... is a comparative (the more): while ... expresses not only a more, but a superlative of abundance.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1880–81, Clark's Foreign Theological Library, New Series,…. Source · The printed page ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Romans 5:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Hebrews 1:1–2
[1.] Truly, “where sin abounded, grace did much more abound.” ( Rom. v. 20.
John Chrysostom · Hebrews 9:25
But now once in the end of the world, hath He appeared to put away sin by the sacrifice of Himself.” ( Rom. v. 20.
For whereas Paul said, “where sin abounded grace did much more abound” (Rom. v. 20), in ridicule of him and perverting what he said to another meaning, they said, We must cling to vice that we may get what is good.
And, “but the Law came in, that the offence might abound” (v. 20); and, “the Law worketh wrath.
And again in another place, “The Law entered, that the offense might abound” ( Rom. v. 20 ); yet it was not for this that it entered, but that sin might be checked.
[Rom 5:20]
But writing of himself he both puts Thomas first in the pair, and styles himself “the Publican;” because, “where sin hath abounded, there grace shall much more abound.” [Rom 5:20]
Martin Luther · Galatians 3:16
Transgressions ; or else, as he saith in another place, " the law entereth in, that sin should abound." (Rom. v. 20.
The parallel that the apostle runs between the communication of sin and death by the first Adam and of righteousness and life by the second Adam ( v. 12, to the end), which not only illustrates the truth he is discoursing of, but tends very much to the commending of the love of God and the comforting of the hearts of true believers, in showing a correspondence between our fall and …
Johann Albrecht Bengel · Romans 4:15–16
Hence the laic is not of promise and of faith. ... there is not even transgression) He does not say, not even sin, comp. ch. v. 13, ii. 12; offence, ch. v. 20, and transgression have a more express reference to the law which is violated.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:13
… of the Gentiles subsequently [after Moses' time], was equal; but this sin was not, properly speaking, the cause of death: because there is no imputation of sin without the law, and consequently there is no death; comp. ver. 20.
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:17
… after the expression shall reign, in the future, looks forward from the economy of sin, to the economy of grace and eternal life; so ver. 19. ... and ... differ, as much in the positive, and more in the comparative, ver. 20.
Johann Albrecht Bengel · Romans 8:25–26
… that is our prayers, which are in themselves infirm. ... for) Paul explains what the infirmities are. ... what — as) comp. how or what, Matt ... . 19. —) ... abundantly [over and above] as in ver. 37, and ... ch. v. 20.
The idea is not that the grace is more abundant and efficacious than the offence and its conse- quences; this idea is expressed in v. 20, but if the one dispensation has occurred, much more may the other; if we die for one, much more may we live by another.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:1–11
We shall state the exegetical reasons which absolutely prevent us from referring the passage v. 12-21 to the work of sanctification.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:11
(the text of Genesis relating to Abraham) ; then, confirmation by the law itself, the biblical narrative of the condemnation of all in Adam, which corresponds to the doctrine of the justification of all in Christ, v. 1-21 ; finally, confirmation by the harmony of the moral consequences of justification with the essence of the law, vi-viii.
Frédéric Louis Godet · Romans 5:19
… in so vast a survey of the principal phases of the religious development of mankind, a place, however small, could not fail to be granted to the Mosaic institution, llie part of the law is therefore briefly indicated ver. 20 ; ver. 21 is the general conclusion.
Frédéric Louis Godet · Romans 11:29
Of this august mission thej have for the time been deprived; instead of entering firsts they will enter last But their destination is nevertheless irrevocable ; and through the overflowing of divine mercy (chap. v. 20) it will be realized in them at the period announced by the apostle, when, saved themselves, they will cause a stream of life from above to flow into the heart of Glentile Christendom (w. 12, 15, and 25, 26). — This …
Most commentators do not admit the comparative idea in " more abundantly," but interpret it as simply meaning the abundance of grace and mercy which Christ brings into the world : as Rom. v. 20, 21.
The true meaning is, " So that by this unbelief the saying of Isaiah was fulfilled." (See John v. 20; Rom. v. 20; 2 Cor. i. 17.
Comp. Gal. iii. 19 ; Rom. v. 20.
As the law was a parenthesis between Abraham's dispensation of promise of grace, and its enduring fulfilment at Christ's coming (Ro 5:20, Greek, "The law entered as something adscititious and by the way"): so the Levitical priesthood was parenthetical and temporary, between Melchisedec's typically enduring priesthood, and its antitypical realization in …
Whole homilies and tractates on Romans 5:20
In the creeds and councils on Romans 5:20
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
- The Westminster Confession of Faith Chapter VII. Of God's Covenant with Man, II Reformed (Presbyterian) · 1647
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| νόμος | νόμος | [The] law | Noun · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| παρεισῆλθεν | παρεισέρχομαι | entered | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἵνα | ἵνα | so that | Conjunction |
| πλεονάσῃ | πλεονάζω | might abound | Verb · aorist active subjunctive · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| παράπτωμα | παράπτωμα | trespass | Noun · nominative singular neuter |
| οὗ | οὗ | where | Adverb |
| δὲ | δέ | however | Conjunction |
| ἐπλεόνασεν | πλεονάζω | abounded | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| ἁμαρτία | ἁμαρτία | sin | Noun · nominative singular feminine |
| ὑπερεπερίσσευσεν | ὑπερπερισσεύω | overabounded | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| χάρις | χάρις | grace | Noun · nominative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Romans 5:20
Word for word: Law and came in alongside so that might increase the trespass; where but increased the sin, overflowed beyond the grace, \v 21 so that just as reigned the sin in the death, so also the grace might reign through righteousness to life eternal through Jesus Christ the Lord of us.
came in alongside: added to a situation already there Word sense
Not: slipped in
pareiserchomai is to come in beside. The law of Moses came in after sin and death were already in the world (verses 13-14), as Galatians 3:19 says it "was added". It does not here mean coming in secretly.
so that the trespass might increase: the law's purpose in God's plan GrammarUncertain
Not: with the result that the trespass increased
hina most naturally gives purpose: the law made sin into open transgression of a command and so made it more and plainer (4:15, 7:7-13, Galatians 3:19). Some read it as result only.
overflowed all the more: grace far beyond sin Word sense
Paul adds a prefix to the verb "overflow" of verse 15 to make it stronger: grace overflowed beyond all measure.
reigned in death: ruled by means of death Grammar
Not: sin reigned in the realm of death
The phrase can mean sin ruled with death as its power and its result, or ruled in the realm of death. Grace, in contrast, rules "through righteousness" and leads to life.
through righteousness: the righteousness God gives Word sense
As in verse 17, righteousness is God's gift of right standing, and with it the righteous life it brings (chapter 6).
multiply Word choice
Not: increase · abound
The same verb comes twice; Balanced keeps one word for both, so the reader sees grace answering sin.
Cross-references
- Romans 6:1 8 voices What then are we to say? Are we to stay on in sin, so that grace may increase all the more?
- Titus 3:3-7 For at one time we too were foolish, disobedient and led astray, slaves to all kinds of desires and pleasures. We lived in malice and envy, hated by others and hating one another.
- Psalms 25:11 7 voices LORD, for the honor of Your name, forgive the wrong I have done, because it is so great.
- Romans 6:14 8 voices Sin will not be lord over you, for you do not live under the law but under grace.
- Galatians 3:19-25 1 voice What, then, was the law for? It was added because of transgressions, and only until the offspring should come, the one to whom the promise was made. Angels set it in order, and it came through the hand of a mediator.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.