Logia

Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed

Luke 7:28

I tell you, of all who have been born of women, there is none greater than John. Yet the least in the kingdom of God is greater than he is."

λέγω ὑμῖν, μείζων ἐν γεννητοῖς γυναικῶν Ἰωάννου οὐδείς ἐστιν· ὁ δὲ μικρότερος ἐν τῇ βασιλείᾳ τοῦ θεοῦ μείζων αὐτοῦ ἐστιν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 7:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 7:28

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AMBROSE; But if Christ also is a prophet, how…
––
Protestant–
  • Henry All this discourse concerning John Baptist, occasioned by his…
  • Brown Lu 7:18-35. The Baptist's Message the Reply, and Consequent…

What does Aquinas say about Luke 7:28?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

For I say unto you, Among those that are born of women there is not a greater prophet than John the Baptist : but he that is least in the kingdom of God is greater than he.

AMBROSE; But if Christ also is a prophet, how is this man greater than all. But it is said, among those born of woman, not of a virgin. For He was greater than those, whose equal he might be in way of birth, as it follows, For I say unto you, of those that are born of woman, there is not a greater prophet than John the Baptist. CHRYS. The voice of the Lord is indeed sufficient to bear testimony to John's preeminence among men. But any one will find the real facts of the case confirming the same, by considering his food, his manner of life, the loftiness of his mind. For he dwelt on earth as one who had come down from heaven, casting no care upon his body, his mind raised up to heaven, and united to God alone, taking no thought for worldly things; his conversation grave and gentle, for with the Jewish people he dealt honestly and zealously, with the king boldly, with his own disciples mildly. He did nothing idle or trifling, but all things becomingly. ISID. PE LE US; John 'was also greatest among those that are born of women, because he prophesied from the very womb of his mother, and though in darkness, was not ignorant of the light which had already come. AMBROSE; Lastly, so impossible is it that there should be any comparison between John and the Son of God, that he is counted even below the angels; as it follows, But he that is least in the kingdom of God, is greater than he.

Report a mistake

BEDE; These words may be understood in two ways. For either he called that the kingdom of God, which we have not yet received, (in which are the Angels,) and the very least among them is greater than any righteous man, who bears about a body, which weighs down the soul. Or if by the kingdom of God be meant to be understood the Church of this time, the Lord referred to Himself, who in the time of His birth came after John, but was greater in divine authority, and the power of the Lord. Moreover, according to the first explanation, the distinction is as follows, But he who is least in the kingdom of God, and then it is added, is greater than he. According to the latter, But he who is least, and then added, is greater in the kingdom of God than he. Chrys. For He adds this, that the abundant praise of John might not give the Jews a pretext to prefer John to Christ. But do not suppose that he spoke comparatively of His being greater than John. AMBROSE; For He is of another nature, which bears not comparison with human kind. For there can be no comparing of God with men. CYRIL; But in a mystery, when shewing the superiority of John among those that are born of women, he places in opposition something greater, namely, Himself who was born by the holy Spirit the Son of God. For the kingdom of the Lord is the Spirit of God. Although then as respects works and holiness, we may be inferior to those who attained unto the mystery of the law, whom John represents, yet through Christ we have greater things, being made partakers of the Divine nature.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 7:28?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 7:19–35

This comment begins at Luke 7:19:

All this discourse concerning John Baptist, occasioned by his sending to ask whether he was the Messiah or no, we had, much as it is here related, Matt. xi. 2-19.

On Luke 7:19–35

This comment begins at Luke 7:19:

III. We have here the just censure of the men of that generation, who were not wrought upon by the ministry either of John Baptist or of Jesus Christ himself.

What does Brown say about Luke 7:28?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 7:18–35

This comment begins at Luke 7:18:

Lu 7:18-35. The Baptist's Message the Reply, and Consequent Discourse.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 7:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Matthew 5:19

    In this sense, Christ tells us, that “he who is least in the kingdom of God is greater than John,” (Luke 7:28.

  • John Calvin · Matthew 21:23

    The discourse relates to John, whom our Lord, in another passage, raises, by a remarkable commendation, above all the prophets, (Luke 7:26, 28.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
λέγωλέγωI sayVerb · present active indicative · 1st person singular
ὑμῖνσύto youPersonal pronoun · 2nd person dative plural
μείζωνμέγαςa greaterAdjective · nominative singular masculine · comparative
ἐνἐνamongPreposition
γεννητοῖςγεννητός[those] bornAdjective · dative plural masculine
γυναικῶνγυνήof womenNoun · genitive plural feminine
ἸωάννουἸωάννηςthan JohnNoun · genitive singular masculine
οὐδείςοὐδείςno oneAdjective · nominative singular masculine · negative
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
δὲδέyetConjunction
μικρότεροςμικρόςthe leastAdjective · nominative singular masculine · comparative
ἐνἐνinPreposition
τῇὁtheArticle · dative singular feminine
βασιλείᾳβασιλείαkingdomNoun · dative singular feminine
τοῦὁofArticle · genitive singular masculine
θεοῦθεόςGodNoun · genitive singular masculine
μείζωνμέγαςgreaterAdjective · nominative singular masculine · comparative
αὐτοῦαὐτόςthan hePersonal pronoun · genitive singular masculine
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 7:28

Word for word: I say to you, greater among born of women than John no one is; the but least in the kingdom of the God greater than him is.

among those born of women: among all human beings Idiom

Not: among the sons of mothers only

The phrase is a Hebrew way of saying all people (Job 14:1).

the least: the one of lowest rank Word sense

Not: the lesser one, meaning Jesus, who came after John

The word is a comparative, "lesser", which here has the force of "least". Some readers in the early church took it to mean Jesus, younger than John and seen as lesser. But the contrast is between all who have lived and anyone in the kingdom of God.

greater than John: not in character, but in what God has given Theology

Not: John is shut out of the kingdom

John stands at the turning point, the last and greatest of those who announced what was coming (16:16). To share in the kingdom that has now come with Jesus is a greater gift than even John's great task.

the quotation closes here and opens again in 7:31 Word order

Not: 7:29-30 inside the quotation

7:29-30 are the narrator's words, as the decision on 7:29 explains.

Cross-references

  • Matthew 11:11 4 voices Truly I tell you, of all who have ever been born of women, no one has appeared who is greater than John the Baptist. Yet even the smallest in the kingdom of heaven is greater than he is.
  • Matthew 13:16-17 4 voices But your eyes are blessed, for they see, and so are your ears, for they hear.
  • Luke 9:48 3 voices Then He said to them, "Anyone who receives this child in My name is receiving Me. And anyone who receives Me is receiving the one who sent Me. For whoever is least among all of you, that is the one who is great."
  • Colossians 1:25-27 I became its servant by the task God gave me for your benefit: to make the word of God fully known,
  • Luke 1:14-15 4 voices He will be your joy and delight, and many people will be glad that he was born.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 7 with all its commentary