Logia

Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed

Luke 7:10

When the messengers went back to the house, they found the servant well.

καὶ ὑποστρέψαντες εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες εὗρον τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 7:10, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.

Two voices on Luke 7:10

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AMBROSE; The faith of the master is proved, and…
––
Protestant–
  • Henry VIII. The cure was presently and perfectly wrought (v.…
  • Brown Lu 7:1-10. Centurion's Servant Healed.

What does Aquinas say about Luke 7:10?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And they that were sent, returning to the house, found the servant whole that had been sick.

AMBROSE; The faith of the master is proved, and the health of the servant established, as it follows, And they that were sent returning to the house, found the servant whole that had been sick. It is possible then that the good deed of a master may advantage his servants, not only through the merit of faith, but the practice of discipline. BEDE; Matthew explains these things more fully, saying, that when our Lord said to the centurion, Go thy way, and as thou hast believed, so be it done unto thee, the servant was healed in the self-same hour. But it is the manner of the blessed Luke, to abridge or even purposely to pass by whatever he sees plainly set forth by the other Evangelists, but what he knows to be omitted by them, or briefly touched upon, to more carefully explain. AMBROSE; Mystically, by the centurion's servant is signified that the Gentile people who were enthralled by the chain of heavenly bondage, and diseased with deadly passions, are to be healed by the mercy of the Lord.

Report a mistake

BEDE; But the centurion, whose faith is preferred to Israel, represents the elect from the Gentiles, who as it were attended by their hundred soldiers, are exalted by their perfection of spiritual virtues. For the number hundred, which is transferred from the left to the right a, is frequently put to signify the celestial life. These then must pray to the Lord for those who are still oppressed with fear, in the spirit of bondage. But we of the Gentiles who believe can not ourselves come to the Lord, whom we are unable to see in the flesh, but ought to approach by faith; we must send the elders of the Jews, that is, we must by our suppliant entreaties gain as a The ancients used to count up to to the right. Bede de Indigit. ... on the left hand and then to change cont. Jovin. lib. patrons the greatest men of the Church, who have gone before us to the Lord, who bearing us witness that we have a care to build up the Church, may intercede for our sins. It is well said that Jesus was not far from the house, for his salvation is nigh unto them that fear him, and he who rightly uses the law of nature, in that he does the things which he knows to be good, approaches nigh unto Him who is good. AMBROSE; But the centurion wished not to trouble Jesus, for Whom the Jewish people crucified, the Gentiles desire to keep inviolate from injury, and (as touching a mystery) he saw that Christ was not yet able to pierce the hearts of the Gentiles.

Report a mistake

BEDE; The soldiers and servants who obey the centurion, are the natural virtues which many who come to the Lord will bring with them in great numbers. THEOPHYL; Or in another way. The centurion must be understood as one who stood foremost among many in wickedness, as long as he possesses many things in this life, i. e. is occupied with many affairs or concerns. But he has a servant, the irrational part of the soul, that is, the and concupiscent part. And he speaks to Jesus, the Jews acting as mediators, that is, the thoughts and words of confession, and immediately he received his servant whole.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 7:10?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 7:1–10

This comment begins at Luke 7:1:

III. He sent some of the elders of the Jews to Christ, to represent the case, and solicit for him, thinking that a greater piece of respect to Christ than if he had come himself, because he was an uncircumcised…

On Luke 7:1–10

This comment begins at Luke 7:1:

VI. The centurion, when he heard that Christ was doing him the honour to come to his house, gave further proofs both of his humility and of his faith. Thus the graces of the saints are quickened by Christ's approaches…

The cure was presently and perfectly wrought

VIII. The cure was presently and perfectly wrought (v. 10). They that were sent knew they had their errand, and therefore went back, and found the servant well, and under no remains at all of his distemper. Christ will take cognizance of the distressed case of poor servants, and be ready to relieve them; for there is no respect of persons with him. Nor are the Gentiles excluded from the benefit of his grace; nay, this was a specimen of that much greater faith which would be found among the Gentiles, when the gospel should be published, than among the Jews.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 7:10?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ὑποστρέψαντεςὑποστρέφωhaving returnedVerb · aorist active participle · nominative plural masculine
εἰςεἰςtoPreposition
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
οἶκονοἶκοςhouseNoun · accusative singular masculine
οἱὁthoseArticle · nominative plural masculine
πεμφθέντεςπέμπωhaving been sentVerb · aorist passive participle · nominative plural masculine
εὗρονεὑρίσκωfoundVerb · second aorist active indicative · 3rd person plural
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
δοῦλονδοῦλοςservantNoun · accusative singular masculine
ὑγιαίνονταὑγιαίνωin good healthVerb · present active participle · accusative singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 7:10

Word for word: And having returned to the house those having been sent found the slave in good health.

in good health: fully healthy Word sense

Not: recovering

The word means sound and healthy (5:31). The slave who was about to die (7:2) is now well; Jesus never went to the house.

those who had been sent: the friends of 7:6, and perhaps the elders too Grammar

Not: the elders alone

Luke does not say exactly who; it is the centurion's messengers.

servant Word choice

Not: slave

"Servant" in Balanced and Readable (style guide); Literal keeps "slave".

Cross-references

  • Matthew 8:13 5 voices Then Jesus said to the centurion, "Go. It will happen for you just as you believed." And the servant was healed in that same hour.
  • John 4:50-53 8 voices Jesus told him, "Go. Your son lives." The man believed what Jesus had said to him and started for home.
  • Matthew 15:28 4 voices Then Jesus told her, "Woman, your faith is great. May it be done for you as you wish." And from that moment her daughter was well.
  • Mark 9:23 Jesus said to him, "'If You can!' All things are possible for the one who believes."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 7 with all its commentary