Logia

Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed

Luke 7:5

"He loves our people, and he is the one who built our synagogue for us."

ἀγαπᾷ γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν ἡμῖν. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Luke 7:5, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 7:5

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin Luke 7:5. For he loveth our nation This was,…
  • Henry III. He sent some of the elders of the…
  • Brown 5. loved our nation—Having found that "salvation was of…

What does Calvin say about Luke 7:5?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

For he loveth our nation

Luke 7:5. For he loveth our nation This was, no doubt, a commendation given him by the Jews on account of his piety: for his love of a nation universally hated could proceed only from zeal for the Law, and from reverence for God. By building a synagogue, he showed plainly that he favored the doctrine of the Law. The Jews had therefore good grounds for saying that, as a devout worshipper of God, he had claims on Christ for receiving such a favor. They discover, at the same time, a marvellous stupidity in admitting, by their own acknowledgment, that a Gentile possesses that grace of God which they despise and reject. If they consider Christ to be the minister and dispenser of the gifts of God, why do they not receive the grace offered to them before bringing foreigners to enjoy it? But hypocrites never fail to manifest such carelessness and presumption, as not to hesitate to look upon God as under some sort of obligations to them, and to dispose of his grace at their pleasure, as if it were in their own power; and then, when they are satisfied with it, or rather because they do not deign to taste it, they treat it as useless, and leave it to others.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 7:5?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 7:1–10

This comment begins at Luke 7:1:

III. He sent some of the elders of the Jews to Christ, to represent the case, and solicit for him, thinking that a greater piece of respect to Christ than if he had come himself, because he was an uncircumcised…

On Luke 7:1–10

This comment begins at Luke 7:1:

VI. The centurion, when he heard that Christ was doing him the honour to come to his house, gave further proofs both of his humility and of his faith. Thus the graces of the saints are quickened by Christ's approaches…

What does Brown say about Luke 7:5?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

5. loved our nation—Having found that "salvation was of the Jews," he loved them for it.

built, &c.—His love took this practical and appropriate form.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 7:5 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 7:4

    But that which they insisted upon in particular was, that, though he was a Gentile, yet he was a hearty well-wisher to the Jewish nation and religion, v. 5.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀγαπᾷἀγαπάωhe lovesVerb · present active indicative · 3rd person singular
γὰργάρforConjunction
τὸὁtheArticle · accusative singular neuter
ἔθνοςἔθνοςnationNoun · accusative singular neuter
ἡμῶνἐγώof usPersonal pronoun · 1st person genitive plural
καὶκαίandConjunction
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
συναγωγὴνσυναγωγήsynagogueNoun · accusative singular feminine
αὐτὸςαὐτόςhePersonal pronoun · nominative singular masculine
ᾠκοδόμησενοἰκοδομέωbuiltVerb · aorist active indicative · 3rd person singular
ἡμῖνἐγώfor usPersonal pronoun · 1st person dative plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 7:5

Word for word: And having come to Jesus they were begging him earnestly saying that, Worthy he is for whom you will grant this, \v 5 he loves for the nation of us and the synagogue he built for us.

worthy: deserving, because of what he has done Word sense

Not: important · of high rank

The elders argue from the centurion's good deeds. In 7:6-7 the centurion says the opposite of himself: he is not worthy. The two words come from the same root.

he loves our nation and built our synagogue: a Gentile friendly to the Jews and their worship Culture

Not: a convert to Judaism

Some Gentiles honored the God of Israel and supported the synagogue without becoming Jews, like Cornelius, another centurion (Acts 10:1-2, 22). The elders do not say he had become a Jew.

he himself built: he paid for the building Grammar

Not: he built it with his own hands

The pronoun stresses that it was his gift. A wealthy patron "built" by paying for the work.

the request in two sentences Word order

Not: one sentence

Balanced and Readable break the elders' words into shorter sentences.

Cross-references

  • 2 Chronicles 2:10-11 Huram king of Tyre answered in a letter that he sent to Solomon: "Because the LORD loves His people, He has made you their king."

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 7 with all its commentary