Logia

Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed

Luke 7:22

So He answered them, "Go back and tell John what you have seen and heard. The blind see again, the lame walk, people with leprosy are made clean, the deaf hear, the dead are raised, and the poor hear the good news.

καὶ ἀποκριθεὶς εἶπεν αὐτοῖς· Πορευθέντες ἀπαγγείλατε Ἰωάννῃ ἃ εἴδετε καὶ ἠκούσατε· τυφλοὶ ἀναβλέπουσιν, χωλοὶ περιπατοῦσιν, λεπροὶ καθαρίζονται, κωφοὶ ἀκούουσιν, νεκροὶ ἐγείρονται, πτωχοὶ εὐαγγελίζονται· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Luke 7:22, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.

Two voices on Luke 7:22

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Luke 7:22?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 7:19–35

This comment begins at Luke 7:19:

All this discourse concerning John Baptist, occasioned by his sending to ask whether he was the Messiah or no, we had, much as it is here related, Matt. xi. 2-19.

On Luke 7:19–35

This comment begins at Luke 7:19:

III. We have here the just censure of the men of that generation, who were not wrought upon by the ministry either of John Baptist or of Jesus Christ himself.

What does Brown say about Luke 7:22?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 7:18–35

This comment begins at Luke 7:18:

Lu 7:18-35. The Baptist's Message the Reply, and Consequent Discourse.

Cited on other verses

Commentators citing Luke 7:22 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · John 16:27

    It would be superfluous to collect many passages; for nothing is more certain than this doctrine, that the Lord calleth those things which are not, (Romans 4:17) raises the dead, (Luke 7:22,) unites himself to those who were strangers to him, (Ephesians 2:12,) makes hearts of flesh out of hearts of stone, (Ezekiel 36:26,) manifests himself to those who do not seek him, (Isaiah 65:1; Romans 10:20.

  • Matthew Henry · Luke 7:19–20

    He multiplied the cures, that there might be no ground left to suspect a fraud; and then (v. 22) he bade them go and tell John what they had seen.

  • B. F. Westcott · John 10:8

    There was no " Gospel for the poor " (Luke vi. 20, vii. 22; Matt. xi. 5) till the Son of man came.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἀποκριθεὶςἀποκρίνομαιansweringVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine
εἶπενλέγωHe saidVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
αὐτοῖςαὐτόςto themPersonal pronoun · dative plural masculine
ΠορευθέντεςπορεύομαιHaving goneVerb · aorist passive (deponent) participle · nominative plural masculine
ἀπαγγείλατεἀπαγγέλλωrelateVerb · aorist active imperative · 2nd person plural
ἸωάννῃἸωάννηςto JohnNoun · dative singular masculine
ἃὅςwhatRelative pronoun · accusative plural neuter
εἴδετεὁράωyou have seenVerb · second aorist active indicative · 2nd person plural
καὶκαίandConjunction
ἠκούσατεἀκούωheardVerb · aorist active indicative · 2nd person plural
τυφλοὶτυφλόςBlindAdjective · nominative plural masculine
ἀναβλέπουσινἀναβλέπωreceive sightVerb · present active indicative · 3rd person plural
χωλοὶχωλόςlameAdjective · nominative plural masculine
περιπατοῦσινπεριπατέωwalkVerb · present active indicative · 3rd person plural
λεπροὶλεπρόςlepersAdjective · nominative plural masculine
καθαρίζονταικαθαρίζωare cleansedVerb · present passive indicative · 3rd person plural
κωφοὶκωφόςdeafAdjective · nominative plural masculine
ἀκούουσινἀκούωhearVerb · present active indicative · 3rd person plural
νεκροὶνεκρόςdeadAdjective · nominative plural masculine
ἐγείρονταιἐγείρωare raisedVerb · present passive indicative · 3rd person plural
πτωχοὶπτωχόςpoorAdjective · nominative plural masculine
εὐαγγελίζονταιεὐαγγελίζωare gospelizedVerb · present passive indicative · 3rd person plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 7:22

Word for word: And answering he said to them, Having gone report to John what you saw and heard: blind receive sight, lame walk, lepers are cleansed, deaf hear, dead are raised, poor have good news proclaimed;

the list echoes Isaiah's promises of what God would do Allusion

Not: a simple report of events

Isaiah promised that the blind would see, the deaf hear and the lame leap (Isaiah 35:5-6; 29:18), that the dead would live (Isaiah 26:19), and that good news would come to the poor (Isaiah 61:1, read by Jesus in 4:18). Jesus answers John's question with the deeds the prophets promised.

lepers: people with a skin disease that made them unclean under the law Culture

Not: people with the disease now called leprosy only

As in 5:12, the word covered several skin diseases (Leviticus 13). Healing meant they could be declared clean and return to their community.

the poor have good news proclaimed: the climax of the list Grammar

Not: one item among equals

The list ends with the poor, as in Jesus's reading of Isaiah (4:18). The verb is the one for telling good news (1:19; 3:18).

the quotation opens here and closes at the end of 7:23 Word order

Not: a quotation in each verse

Jesus's answer runs on into 7:23.

Cross-references

  • Isaiah 35:5-6 Then eyes that were blind will be opened, and ears that were deaf will be unsealed.
  • Isaiah 61:1-3 The Spirit of the Lord GOD rests on me, for the LORD has anointed me to carry good news to the lowly. He has sent me to bandage hearts that are broken, to announce freedom for captives and, for those in chains, eyes opened wide,
  • Luke 4:18 4 voices "The Spirit of the Lord rests on Me, for He has anointed Me to bring good news to the poor. He has sent Me to announce freedom to the captives and sight to the blind, to set the downtrodden free,
  • Isaiah 29:18-19 On that day the deaf will hear the words written in a scroll, and blind eyes will see, out of the gloom and the dark.
  • James 2:5 Listen, my dear brothers and sisters. Has not God chosen those who are poor in the world's eyes to be rich in faith and to inherit the kingdom He promised to those who love Him?

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 7 with all its commentary