Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:16
Awe took hold of everyone, and they gave glory to God. "A great prophet has appeared among us!" they said, and, "God has come to help His people!"
ἔλαβεν δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες ὅτι Προφήτης μέγας ἠγέρθη ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 7:16, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 7:16?
John Calvin
And fear seized all
16. And fear seized all A sense of the divine presence must have brought fear along with it: but there is a difference between the kinds of fear Unbelievers either tremble and are dismayed; or, struck with alarm, murmur against God: while devout and godly persons, moved by reverence, willingly humble themselves. Fear, therefore, is here taken in a good sense, because they gave the honor which was due to the power of God which they had beheld, and rendered to God not only homage, but thanksgiving.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
God hath visited his people
God hath visited his people I understand this to refer not to every kind of visitation, but to that which would restore them to their original condition. Not only were the affairs of Judea in a depressed state, but they had sunk under a wretched and frightful slavery, as if God were not looking at them. The only remaining hope was, that God had promised to be their Redeemer, after they had endured very heavy calamities. I have no doubt, therefore, that they were excited by the miracle to expect an approaching restoration to prosperity: only they fall into a mistake as to the nature of the visitation Though they acknowledge and celebrate the unwonted grace of God in this respect, that a great Prophet hath risen up among us, yet this eulogium comes very far short of the dignity and glory of the promised Messiah. Hence it appears that the faith of that people was, at this time, exceedingly confused, and involved in many unfounded imaginations.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 7:16?
Matthew Henry
On Luke 7:11–18
This comment begins at Luke 7:11:
We have here the story of Christ's raising to life a widow's son at Nain, that was dead and in the carrying out to be buried, which Matthew and Mark had made no mention of; only, in the general, Matthew…
On Luke 7:11–18
This comment begins at Luke 7:11:
III. How it was wrought by our Lord Jesus.
What influence it had upon the people
IV. What influence it had upon the people (v. 16): There came a fear on all; it frightened them all, to see a dead man start up alive out of his coffin in the open street, at the command of a man; they were all struck with wonder at his miracle, and glorified God. The Lord and his goodness, as well as the Lord and his greatness, are to be feared. The inference they drew from it was, "A great prophet is risen up among us, the great prophet that we have been long looking for; doubtless, he is one divinely inspired who can thus breathe life into the dead, and in him God hath visited his people, to redeem them, as was expected," Luke i. 68. This would be life from the dead indeed to all them that waited for the consolation of Israel. When dead souls are thus raised to spiritual life, by a divine power going along with the gospel, we must glorify God, and look upon it as a gracious visit to his people. The report of this miracle was carried, 1. In general, all the country over (v. 17): This rumour of him, that he was the great prophet, went forth upon the wings of fame through all Judea, which lay a great way off, and throughout all Galilee, which was the region round about. Most had this notice of him, yet few believed in him, and gave up themselves to him. Many have the rumour of Christ's gospel in their ears that have not the savour and relish of it in their souls. 2. In particular, it was carefully brought to John Baptist, who was now in prison (v. 18): His disciples came, and gave him an account of all things, that he might know that though he was bound yet the word of the Lord was not bound; God's work was going on, though he was laid aside.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 7:16?
David Brown
On Luke 7:11–17
This comment begins at Luke 7:11:
Lu 7:11-17. Widow of Nain's Son Raised to Life. (In Luke only).
16. visited his people—more than bringing back the days of Elijah and Elisha (1Ki 17:17-24; 2Ki 4:32-37; and see Mt 15:31).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 7:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now they looked upon his works with contempt and indignation, but he will shortly do that which they will look upon with amazement, Luke vii. 16.
(Luke vii. 16.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἔλαβεν | λαμβάνω | Seized | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| φόβος | φόβος | fear | Noun · nominative singular masculine |
| πάντας | πᾶς | all | Adjective · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐδόξαζον | δοξάζω | they began glorifying | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| θεὸν | θεός | God | Noun · accusative singular masculine |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Προφήτης | προφήτης | A prophet | Noun · nominative singular masculine |
| μέγας | μέγας | great | Adjective · nominative singular masculine |
| ἠγέρθη | ἐγείρω | has risen up | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ἐν | ἐν | among | Preposition |
| ἡμῖν | ἐγώ | us | Personal pronoun · 1st person dative plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ὅτι | ὅτι | - | Conjunction |
| Ἐπεσκέψατο | ἐπισκέπτομαι | Has visited | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| θεὸς | θεός | God | Noun · nominative singular masculine |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| λαὸν | λαός | people | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:16
Word for word: Seized then fear all, and they were glorifying the God saying that, A prophet great has been raised among us, and that, Has visited the God the people of him.
fear: awe before God's power Word sense
Not: terror
As in 5:26, people are filled with fear when God acts among them.
glorifying God: praising God for what he has done Word sense
Not: praising Jesus
People in Luke give glory to God when they see his work (2:20; 5:25-26).
has been raised up: God has sent a prophet Word sense
Not: has risen from the dead
The verb is the one used in 7:14, but here it means that God has caused a prophet to appear, as Moses promised (Deuteronomy 18:15).
visited: came to help Word sense
Not: inspected · came to judge
As in 1:68 and 1:78, God visits his people when he comes to act for them (Exodus 4:31; Ruth 1:6).
gave glory to God Word choice
Not: praised God
The verb is the one for glory; Balanced and Readable keep that word, as in 5:25.
has come to help his people Word choice
Not: has visited his people
Balanced and Readable give the sense of "visited", as in 1:68.
awe (B); fear and wonder (R) Word choice
Not: fear
As in 5:26, "fear" alone would suggest terror.
Cross-references
- Matthew 9:8 4 voices When the crowds saw this, they were filled with awe, and they glorified God for giving such authority to human beings.
- Luke 7:39 2 voices The Pharisee who had invited Him saw this and said to himself, "This man, if He were a prophet, would have known who this woman is who is touching Him, and what sort of woman she is: a sinner."
- Jeremiah 33:9 This city will be for Me a name of joy, praise and glory before all the nations of the earth. They will hear of all the good I do for its people, and they will be in awe and tremble because of all the good and all the peace I bring about for it.
- Luke 1:68 4 voices "Blessed be the Lord, the God of Israel, for He has come to help His people and set them free.
- Exodus 4:31 And the people believed. When they heard that the LORD had come to help the Israelites and had seen their suffering, they bowed low and worshiped.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.