Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:50
But Jesus said to the woman, "Your faith has saved you. Go in peace."
εἶπεν δὲ πρὸς τὴν γυναῖκα· Ἡ πίστις σου σέσωκέν σε· πορεύου εἰς εἰρήνην. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 7:50, from John Calvin (1509–1564) to David Brown (1803–1897): Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Luke 7:50?
John Calvin
Thy faith hath saved thee
50. Thy faith hath saved thee. To repress those murmurings, and, at the same time, to confirm the woman, Christ commends her faith. Let others grumble as they may, but do thou adhere steadfastly to that faith which has brought thee an undoubted salvation. At the same time, Christ claims for himself the authority which had been given to him by the Father; for, as he possesses the power of healing, to him faith is properly directed. And this intimates that the woman was not led by rashness or mistake to come to him, but that, through the guidance of the Spirit, she had preserved the straight road of faith. Hence it follows, that we cannot believe in any other than the Son of God, without considering that person to have the disposal of life and death. If the true reason for believing in Christ be, that God hath given him authority to forgive sins, whenever faith is rendered to another, that honor which is due to Christ must of necessity be taken from him. This saying refutes also the error of those who imagine that the forgiveness of sins is purchased by charity; for Christ lays down a quite different method, which is, that we embrace by faith the offered mercy. The last clause, Go in peace, denotes that inestimable fruit of faith which is so frequently commended in Scripture. It brings peace and joy to the consciences, and prevents them from being driven hither and thither by uneasiness and alarm.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 7:50?
Matthew Henry
On Luke 7:36–50
This comment begins at Luke 7:36:
When and where this passage of story happened does not appear; this evangelist does not observe order of time in his narrative so much as the other evangelists do; but it comes in here, upon occasion of Christ's being reproached…
On Luke 7:36–50
This comment begins at Luke 7:36:
II. The great respect which a poor penitent sinner showed him, when he was at meat in the Pharisee's house. It was a woman in the city that was a sinner, a Gentile, a harlot, I doubt, known to be…
On Luke 7:36–50
This comment begins at Luke 7:36:
Now in what this good woman did, we may observe,
What does Brown say about Luke 7:50?
David Brown
On Luke 7:36–50
This comment begins at Luke 7:36:
Lu 7:36-50. Christ's Feet Washed with Tears.
On Luke 7:49–50
This comment begins at Luke 7:49:
49, 50. they that sat … Who is this, &c.—No wonder they were startled to hear One who was reclining at the same couch, and partaking of the same hospitalities with themselves, assume the awful prerogative of "even forgiving sins."…
Cited on other verses
Commentators citing Luke 7:50 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Cornelius a Lapide · John 8:11
As He said to the Magdalene, " Go in peace " {Luke vii, 50), But Christ says not that openly, but secretly ; lest the Pharisees should have something to carp at, Christ therefore inspired in her secret sorrow for her sins and an act of contrition, and then pardoned her sins, …
… not here take notice of the cavil, so he would now show that he had pleasure in forgiving sin, and it was his delight; he loves to speak pardon and peace to penitents: He said to the woman, Thy faith hath saved thee, v. 50.
… and sincere repentance of the prisoner, and therefore said that which would comfort her, as he did to that woman who was a sinner, such a sinner as this, who was likewise looked upon with disdain by a Pharisee (Luke vii. 48, 50): Thy sins are forgiven thee, go in peace.
But in the absence of witnesses she might go away clear of punishment. — Nor yet does He say " Go in peace," as in Luke vii. 50, and viii. 48.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| γυναῖκα | γυνή | woman | Noun · accusative singular feminine |
| Ἡ | ὁ | The | Article · nominative singular feminine |
| πίστις | πίστις | faith | Noun · nominative singular feminine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| σέσωκέν | σῴζω | has saved | Verb · perfect active indicative · 3rd person singular |
| σε | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person accusative singular |
| πορεύου | πορεύομαι | go | Verb · present middle or passive (deponent) imperative · 2nd person singular |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| εἰρήνην | εἰρήνη | peace | Noun · accusative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:50
Word for word: He said then to the woman, The faith of you has saved you; go into peace.
faith: her trust in Jesus, shown in what she did Word sense
Not: her love · faithfulness
Her tears and her coming to Jesus showed that she trusted him to receive her. Jesus says it was faith, not her love, that saved her (compare 7:47).
has saved: rescued from sin and its judgment, and restored to God Word sense
Not: healed
The same words are said to people Jesus heals (8:48; 17:19; 18:42). Here no sickness is mentioned: the salvation is the forgiveness of her sins (1:77).
go in peace: a farewell blessing, here with its full meaning of peace with God Idiom
Not: a simple goodbye
The words were a usual farewell (1 Samuel 1:17). For the woman they mean she leaves forgiven and whole (8:48).
Jesus Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name the speaker.
Cross-references
- Mark 5:34 1 voice "Daughter," He told her, "your faith has saved you and made you well. Go in peace, free of your suffering."
- Luke 8:48 3 voices Jesus said to her, "Daughter, your faith has made you well. Go in peace."
- Luke 18:42 2 voices Jesus told him, "See again. Your faith has made you well."
- Matthew 9:22 5 voices Jesus turned around, and when He saw her, He said, "Courage, my daughter! Your faith has made you well." And from that moment the woman was well.
- Mark 10:52 1 voice Jesus told him, "Go. Your faith has saved you and made you well." At once his sight came back, and he followed Him along the road.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.