Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:9
When Jesus heard this, He was amazed at the man. Turning to the crowd that followed Him, He said, "I tell you, I have not found faith this great even in Israel."
ἀκούσας δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν αὐτόν, καὶ στραφεὶς τῷ ἀκολουθοῦντι αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν· Λέγω ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 7:9, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 7:9?
Thomas Aquinas
When Jesus heard these things, he marvelled at him, and turned him about, and said unto the people that followed him, I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
CHRYS. But that you might see plainly that the Lord said this for the instruction of others, the Evangelist wisely explains it, adding, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel. AMBROSE; And indeed if you read it thus, " In none in Israel have I found so great faith," the meaning is simple and easy. But if according to the Greek, " Not even in Israel have I found so great faith," faith of this kind is preferred even to that of the more elect, and those that see God. BEDE; But he speaks not of Patriarchs and Prophets in times far back, but of the men of the present age to whom the faith of the centurion is preferred, because they were instructed in the precepts of the Law and the Prophets, but he with no one to teach him of his own accord believed.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 7:9?
Matthew Henry
On Luke 7:1–10
This comment begins at Luke 7:1:
III. He sent some of the elders of the Jews to Christ, to represent the case, and solicit for him, thinking that a greater piece of respect to Christ than if he had come himself, because he was an uncircumcised…
On Luke 7:1–10
This comment begins at Luke 7:1:
VI. The centurion, when he heard that Christ was doing him the honour to come to his house, gave further proofs both of his humility and of his faith. Thus the graces of the saints are quickened by Christ's approaches…
VII. Our Lord Jesus was wonderfully well pleased with the faith of the centurion, and the more surprised at it because he was a Gentile; and, the centurion's faith having thus honoured Christ, see how he honoured it (v. 9): He turned him about, as one amazed, and said to the people that followed him, I have not found so great faith, no not in Israel. Note, Christ will have those that follow him to observe and take notice of the great examples of faith that are sometimes set before them—especially when any such are found among those that do not follow Christ so closely as they do in profession—that we may be shamed by the strength of their faith out of the weakness and waverings of ours.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 7:9?
David Brown
On Luke 7:1–10
This comment begins at Luke 7:1:
Lu 7:1-10. Centurion's Servant Healed.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀκούσας | ἀκούω | Having heard | Verb · aorist active participle · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ταῦτα | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · accusative plural neuter |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰησοῦς | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · nominative singular masculine |
| ἐθαύμασεν | θαυμάζω | marveled at | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτόν | αὐτός | him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| στραφεὶς | στρέφω | having turned | Verb · second aorist passive participle · nominative singular masculine |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| ἀκολουθοῦντι | ἀκολουθέω | following | Verb · present active participle · dative singular masculine |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὄχλῳ | ὄχλος | crowd | Noun · dative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| οὐδὲ | οὐδέ | not even | Conjunction · negative |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῷ | ὁ | - | Article · dative singular masculine |
| Ἰσραὴλ | Ἰσραήλ | Israel | Noun · proper name, indeclinable |
| τοσαύτην | τοσοῦτος | such great | Demonstrative pronoun · accusative singular feminine |
| πίστιν | πίστις | faith | Noun · accusative singular feminine |
| εὗρον | εὑρίσκω | did I find | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:9
Word for word: Having heard then these things Jesus marveled at him, and having turned to the following him crowd he said, I say to you, not even in the Israel such great faith did I find.
marveled: was amazed Word sense
Not: admired without surprise
The Gospels seldom say that Jesus was amazed. Mark 6:6 says he was amazed at the unbelief in his hometown; here a Gentile's trust amazes him.
faith: trust in Jesus's power and authority to heal by his word Word sense
Not: faithfulness · religious belief in general
The centurion's faith is his confidence that Jesus's command will be obeyed (7:7-8). In Luke faith is trust in Jesus shown in action (5:20; 7:50).
not even in Israel: a Gentile's faith surpasses what Jesus has met among God's own people Theology
Not: no Israelite has any faith
Simeon sang that Jesus would be a light for the Gentiles (2:32). Jesus said that Elijah and Elisha were sent to foreigners (4:25-27).
Cross-references
- Matthew 8:10 5 voices Jesus was amazed when He heard this. He said to those who were following Him, "Truly I tell you, nowhere in Israel have I found faith as great as this.
- Matthew 15:28 4 voices Then Jesus told her, "Woman, your faith is great. May it be done for you as you wish." And from that moment her daughter was well.
- Romans 3:1-3 8 voices Then what advantage does the Jew have? What good is circumcision?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.