Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:18
John's disciples told him about all these things. So John called two of his disciples
Καὶ ἀπήγγειλαν Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 7:18, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 7:18?
Thomas Aquinas
And the disciples of John shewed him of all these things.
CYRIL; Certain of His disciples relate to the holy Baptist the miracle which was known to all the inhabitants of Judaea and Galilee, as it follows, And they told John, &c. BEDE; Not, as it seems to me, in simpleness of heart, but provoked by envy. For in another place also they complain, Rabbi, he that was with thee beyond Jordan, behold the same baptizeth, and all men come unto him.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 7:18?
Matthew Henry
On Luke 7:11–18
This comment begins at Luke 7:11:
We have here the story of Christ's raising to life a widow's son at Nain, that was dead and in the carrying out to be buried, which Matthew and Mark had made no mention of; only, in the general, Matthew…
On Luke 7:11–18
This comment begins at Luke 7:11:
III. How it was wrought by our Lord Jesus.
What does Brown say about Luke 7:18?
David Brown
On Luke 7:18–35
Lu 7:18-35. The Baptist's Message the Reply, and Consequent Discourse.
(See on Mt 11:2-14.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 7:18 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In particular, it was carefully brought to John Baptist, who was now in prison (v. 18): His disciples came, and gave him an account of all things, that he might know that though he was bound yet the word of the Lord was not bound; God's work was going on, though he was laid aside.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἀπήγγειλαν | ἀπαγγέλλω | brought word | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| Ἰωάννῃ | Ἰωάννης | to John | Noun · dative singular masculine |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| μαθηταὶ | μαθητής | disciples | Noun · nominative plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| πάντων | πᾶς | all | Adjective · genitive plural neuter |
| τούτων | οὗτος | these things | Demonstrative pronoun · genitive plural neuter |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| προσκαλεσάμενος | προσκαλέομαι | having called near | Verb · aorist middle (deponent) participle · nominative singular masculine |
| δύο | δύο | two | Adjective · number, indeclinable |
| τινὰς | τις | certain | Indefinite pronoun · accusative plural masculine |
| τῶν | ὁ | - | Article · genitive plural masculine |
| μαθητῶν | μαθητής | disciples | Noun · genitive plural masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | John | Noun · nominative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:18
Word for word: And reported to John the disciples of him concerning all these things.
John: John the Baptist, now in prison Word sense
Not: another John
Herod had locked John up in prison (3:19-20). His disciples still visited him.
all these things: Jesus's healings and teaching, including the raising at Nain Grammar
Not: only the raising at Nain
The phrase sums up what Luke has told since John's arrest.
Word for word: And having called to [him] two certain of the disciples of him John \v 19 sent to the Lord saying, You are the coming [one] or another should we wait for?
the one who is coming: the one God promised to send Word sense
Not: a visitor John expected
John had said that one more powerful than he was coming (3:16). The prophets spoke of the LORD's messenger who comes (Malachi 3:1) and of the one who comes in the name of the LORD (Psalm 118:26; Luke 13:35).
John's question: a real question, not a test for his disciples' sake Theology
Not: John is sure and asks only for his disciples
John had announced one who would judge with fire (3:16-17). Jesus is healing, not judging, and John is in prison. Jesus answers with what he is doing (7:22).
the Lord, the reading of the SBLGNT Manuscripts
Not: Jesus, the reading of many manuscripts
Many manuscripts read "Jesus"; several early ones read "the Lord". The person meant is the same. Reviewers should check the evidence against the apparatus.
the one who is to come (B); the one who is coming (L) Word choice
Not: the Coming One
Balanced shows that his coming was promised.