Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:26
Then what did you go out to see? A prophet? Yes, I tell you, and far more than a prophet.
ἀλλὰ τί ἐξήλθατε ἰδεῖν; προφήτην; ναί, λέγω ὑμῖν, καὶ περισσότερον προφήτου. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 7:26, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 7:26?
Thomas Aquinas
But what went ye out for to see ? A prophet ? Yea, I say unto you, and much more than a prophet.
CYRIL; But perhaps it does not concern us to excuse John upon this ground, for you confess that he is worthy of imitation, hence He adds, But what went ye out for to see? A prophet? Verily I say unto you, more than a prophet. For the prophets foretold that Christ would come, but John not only foretold that He would come, but also declared Him to be present, saying, Behold the Lamb of God. AMBROSE; Indeed, greater than a prophet (or more than a prophet) was he in whom the prophets terminate; for many desired to see Him whom he saw, whom he baptized.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 7:26?
Matthew Henry
On Luke 7:19–35
This comment begins at Luke 7:19:
All this discourse concerning John Baptist, occasioned by his sending to ask whether he was the Messiah or no, we had, much as it is here related, Matt. xi. 2-19.
On Luke 7:19–35
This comment begins at Luke 7:19:
III. We have here the just censure of the men of that generation, who were not wrought upon by the ministry either of John Baptist or of Jesus Christ himself.
3. He was a prophet, had his commission and instructions immediately from God, and not of man or by man. He was by birth a priest, but that is never taken notice of; for his glory, as a prophet, eclipsed the honour of his priesthood. Nay, he was more, he was much more than a prophet (v. 26), than any of the prophets of the Old Testament; for they spoke of Christ as at a distance, he spoke of him as at the door.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 7:26?
David Brown
On Luke 7:18–35
This comment begins at Luke 7:18:
Lu 7:18-35. The Baptist's Message the Reply, and Consequent Discourse.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 7:26 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The discourse relates to John, whom our Lord, in another passage, raises, by a remarkable commendation, above all the prophets, (Luke 7:26, 28.
‘This is its meaning here, ‘ what then is the preeminence of the Jew over the Gentile? according to your reasoning, there is no such thing;’ compare, on this word, Matt. 5:47. 11: 9. Luke 7:26.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀλλὰ | ἀλλά | But | Conjunction |
| τί | τίς | what | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐξήλθατε | ἐξέρχομαι | have you gone out | Verb · second aorist active indicative · 2nd person plural |
| ἰδεῖν | ὁράω | to see | Verb · second aorist active infinitive |
| προφήτην | προφήτης | A prophet | Noun · accusative singular masculine |
| ναί | ναί | Yes | Particle |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| καὶ | καί | and [one] | Conjunction |
| περισσότερον | περισσότερος | more excellent | Adjective · accusative singular neuter · comparative |
| προφήτου | προφήτης | than a prophet | Noun · genitive singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:26
Word for word: But what did you go out to see?
the question asked a third time Grammar
Not: a different question
The repeated question builds to the real answer.
Word for word: A prophet?
a prophet: one who speaks God's message Culture
Not: one who only predicts the future
The people took John for a prophet (20:6). No prophet had arisen in Israel for a long time.
Word for word: Yes, I say to you, and more than a prophet.
more than a prophet: greater in his task than all the prophets before him Word sense
Not: not really a prophet
John is himself the messenger the prophets foretold, as the next verse shows (1:76).
Cross-references
- Luke 1:76 4 voices And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go ahead of the Lord to prepare His ways,
- Luke 20:6 2 voices But if we answer, 'From people,' the whole crowd will stone us, because they are sure John was a prophet."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.