Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:1
When Jesus had finished saying all these things to the people who were listening, He went into Capernaum.
Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν εἰς Καφαρναούμ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 7:1, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 7:1?
Thomas Aquinas
Now when he had ended all his sayings in the audience of the people, he entered into Capernaum.
TITUS BOST. When He had strengthened His disciples by more perfect teaching, He goes to Capernaum to work miracles there; as it is said, When he had ended all his sayings, he entered into Capernaum. AUG. Here we must understand that He did not enter before He had ended these sayings, but it is not mentioned what space of time intervened between the termination of His discourse,, and His entering into Capernaum. For in that interval the leper was cleansed whom Matthew introduced in his proper place. AMBROSE; But having finished His teaching, He rightly instructs them to follow the example of His precepts. For straightway the servant of a Gentile centurion is presented to the Lord to be healed. Now the Evangelist, when he said that the servant was about to die, did not err, because he would have died had he not been healed by Christ.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 7:1?
Matthew Henry
On Luke 7:1–10
III. He sent some of the elders of the Jews to Christ, to represent the case, and solicit for him, thinking that a greater piece of respect to Christ than if he had come himself, because he was an uncircumcised Gentile, whom he thought Christ, being a prophet, would not care for conversing with. For that reason he sent Jews, whom he acknowledged to be favourites of Heaven, and not ordinary Jews neither, but elders of the Jews, persons in authority, that the dignity of the messengers might give honour to him to whom they were sent. Balak sent princes to Balaam.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Luke 7:1–10
VI. The centurion, when he heard that Christ was doing him the honour to come to his house, gave further proofs both of his humility and of his faith. Thus the graces of the saints are quickened by Christ's approaches towards them. When he was now not far from the house, and the centurion had notice of it, instead of setting his house in order for his reception, he sends friends to meet him with fresh expressions, 1. Of his humility: "Lord, trouble not thyself, for I am unworthy of such an honour, because I am a Gentile." This bespeaks not only his low thoughts of himself notwithstanding the greatness of his figure; but his high thoughts of Christ, notwithstanding the meanness of his figure in the world. He knew how to honour a prophet of God, though he was despised and rejected of men. 2. Of his faith: "Lord, trouble not thyself, for I know there is no occasion; thou canst cure my servant without coming under my roof, by that almighty power from which no thought can be withholden. Say, in a word, and my servant shall be healed:" so far was this centurion from Namaan's fancy, that he should come to him, and stand, and strike his hand over the patient, and so recover him, 2 Kings v. 11. He illustrates this faith of his by a comparison taken from his own profession, and is confident that Christ can as easily command away the distemper as he can command any of his soldiers, can as easily send an angel with commission to cure this servant of his as he can send a soldier on an errand, v. 8. Christ has a sovereign power over all the creatures and all their actions, and can change the course of nature as he pleases, can rectify its disorders and repair its decays in human bodies; for all power is given to him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
This miracle is here said to have been wrought by our Lord Jesus when he had ended all his sayings in the audience of the people, v. 1. What Christ said he said publicly; whoever would might come and hear him: In secret have I said nothing, John xviii. 20. Now, to give an undeniable proof of the authority of his preaching word, he here gives an incontestable proof of the power and efficacy of his healing word. He that had such a commanding empire in the kingdom of nature as that he could command away diseases, no doubt has such a sovereignty in the kingdom of grace as to enjoin duties displeasing to flesh and blood, and bind, under the highest penalties, to the observance of them. This miracle was wrought in Capernaum, where most of Christ's mighty works were done, Matt. xi. 23. Now observe,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 7:1?
David Brown
On Luke 7:1–10
Lu 7:1-10. Centurion's Servant Healed.
(See on Mt 8:5-13.)
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐπειδὴ | ἐπειδή | And when | Conjunction |
| ἐπλήρωσεν | πληρόω | He had completed | Verb · aorist active indicative · 3rd person singular |
| πάντα | πᾶς | all | Adjective · accusative plural neuter |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ῥήματα | ῥῆμα | words | Noun · accusative plural neuter |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| εἰς | εἰς | in | Preposition |
| τὰς | ὁ | the | Article · accusative plural feminine |
| ἀκοὰς | ἀκοή | hearing | Noun · accusative plural feminine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| λαοῦ | λαός | people | Noun · genitive singular masculine |
| εἰσῆλθεν | εἰσέρχομαι | He entered | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| Καφαρναούμ | Καφαρναούμ | Capernaum | Noun · proper name, indeclinable |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:1
Word for word: When he had completed all the words of him in the hearing of the people, he entered into Capernaum.
all his words: the teaching of 6:20-49 Grammar
Not: his words in general
The sentence closes the sermon of chapter 6 and moves to a new scene. "In the hearing of the people" recalls that the crowd, not only the disciples, heard it (6:17-19).
Capernaum: a town on the north shore of the Sea of Galilee Culture
Not: a city of Judea
Jesus made the town a base for his work in Galilee (4:31).
Jesus Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name Jesus at the start of a new section.
Cross-references
- Matthew 8:5-13 5 voices When Jesus went into Capernaum, a centurion came to Him and pleaded with Him.
- Matthew 7:28-29 5 voices When Jesus finished these words, the crowds were amazed at His teaching.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.