Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:35
Yet wisdom is shown to be right by all who are her children."
καὶ ἐδικαιώθη ἡ σοφία ἀπὸ πάντων τῶν τέκνων αὐτῆς. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 7:35, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Luke 7:35?
Thomas Aquinas
But wisdom is justified of all her children.
CYRIL; But where could they point out the Lord as gluttonous1 For Christ is found every where repressing excess, and leading men to temperance. But He associated with publicans and sinners. Hence they said against Him, He is a friend of Publicans and sinners, though He could in no wise fall into sin, but on the contrary was to them the cause of salvation. For the sun is not polluted though sending its rays over all the earth, and frequently falling upon unclean bodies. Neither will the Sun of righteousness be hurt by associating with the bad. But let no one attempt to place his own condition on a level with Christ's greatness, but let each considering his own infirmity avoid having dealing with such men, for " evil communications corrupt good manners." It follows, And wisdom is justified of all her children. AMBROSE; The Son of God is wisdom, by nature, not by growth, which is justified by baptism, when it is not rejected through obstinacy, but through righteousness is acknowledged the gift of God. Herein then is the justification of God, if he seems to transfer His gifts not to the unworthy and guilty, but to those who are through baptism holy and just. CHRYS. But by the children of wisdom, He means the wise. For Scripture is accustomed to indicate the bad rather by their sin than their name, but to call the good the children of the virtue which characterizes them. AMBROSE; He well says, of all, for justice is reserved for all, that the faithful may be taken Up? the unbelievers cast out. AUG. Or, when he says, wisdom is justified of all her children, he shews that the children of wisdom understand that righteousness consists neither in abstaining from nor eating food, but in patiently enduring want. For not the use of such things, but the coveting after them, must be blamed; only let a man adapt himself to the kind of food of those with whom he lives.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Calvin say about Luke 7:35?
John Calvin
And Wisdom is justified
35. And Wisdom is justified This passage is variously explained by commentators. Some maintain that Wisdom was acquitted by the Jews, because, conscious of guilt, and judges of their own unbelief, they were compelled to acknowledge, that the doctrine which they rejected was good and holy. By the children of Wisdom they understand the Jews who boasted of that title. Others think that it was spoken in irony: “It is in this manner that you approve of the Wisdom of God, of which you boast that you are the children?” But as the Greek preposition ἀπό does not properly relate to an agent, some explain it, that Wisdom is acquitted by her children, and is no longer under obligation to them, in the same manner as when an inheritance is transferred to another. Thus Paul says, that Christ was justified (δεδικαίωται) from sin, (Romans 6:7,) because the curse of sin had no longer any power over him.
Some interpret it more harshly, and with greater excess of freedom, to mean that Wisdom is estranged from her children But granting that this were the import of the Greek preposition, I look upon the other meaning as more appropriate, that Wisdom, however wickedly she may be slandered by her own sons, loses nothing of her worth or rank, but remains unimpaired. The Jews, and particularly the scribes, gave themselves out as children of the Wisdom of God; and yet, when they trod their mother under their feet, they not only flattered themselves amidst such heinous sacrilege, but desired that Christ should fall by their decision. Christ maintains, on the contrary, that, however wicked and depraved her children may be, Wisdom remains entire, and that the malice of those who wickedly and malignantly slander her takes nothing from her authority.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
I have not yet brought forward that meaning which appears to my own mind the most appropriate and natural. First, the words of Christ contain an implied contrast between true children and bastards, who hold but an empty title without the reality; and they amount to this: “Let those who haughtily boast of being the children of Wisdom proceed in their obstinacy: she will, notwithstanding, retain the praise and support of her own children. Accordingly, Luke adds a term of universality, by all her children; which means, that the reluctance of the scribes will not prevent all the elect of God from remaining steadfast in the faith of the Gospel. With respect to the Greek word ἀπό, it undoubtedly has sometimes the same meaning as ὑπό. Not to mention other instances, there is a passage in Luke’s Gospel, (17:25,) where Christ says, that he must suffer many things, καὶ ἀποδοκιμασθὢναι ἀπὸ τὢς γενεᾶς ταύτης, and be rejected By this generation. Everybody will admit, that the form of expression is the same as in the corresponding clause. Besides, Chrysostom, whose native language was Greek, passes over this matter, as if there were no room for debate. Not only is this meaning more appropriate, but it corresponds to a former clause, in which it was said, that God was justified by the people, (v. 29.) Although many apostates may revolt from the Church of God, yet, among all the elect, who truly belong to the flock, the faith of the Gospel will always remain uninjured.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 7:35?
Matthew Henry
On Luke 7:19–35
This comment begins at Luke 7:19:
All this discourse concerning John Baptist, occasioned by his sending to ask whether he was the Messiah or no, we had, much as it is here related, Matt. xi. 2-19.
On Luke 7:19–35
This comment begins at Luke 7:19:
III. We have here the just censure of the men of that generation, who were not wrought upon by the ministry either of John Baptist or of Jesus Christ himself.
He shows that, notwithstanding this, God will be glorified in the salvation of a chosen remnant
3. He shows that, notwithstanding this, God will be glorified in the salvation of a chosen remnant (v. 35): Wisdom is justified of all her children. There are those who are given to wisdom as her children, and they shall be brought by the grace of God to submit to wisdom's conduct and government, and thereby to justify wisdom in the ways she takes for bringing them to that submission; for to them they are effectual, and thereby appear well chosen. Wisdom's children are herein unanimous, one and all, they have all a complacency in the methods of grace which divine wisdom takes, and think never the worse of them for their being ridiculed by some.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 7:35?
David Brown
On Luke 7:18–35
This comment begins at Luke 7:18:
Lu 7:18-35. The Baptist's Message the Reply, and Consequent Discourse.
On Luke 7:31–35
This comment begins at Luke 7:31:
31-35. the Lord said, &c.—As cross, capricious children, invited by their playmates to join them in their amusements, will play with them neither at weddings nor funerals (juvenile imitations of the joyous and mournful scenes of life), so that generation…
Cited on other verses
Commentators citing Luke 7:35 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Proverbs 26:4–5
If he think, because thou dost not answer him, that what he says is unanswerable, then give him an answer, lest he be wise in his own conceit and boast of a victory." For (Luke vii. 35) Wisdom's children must justify her.
Johann Albrecht Bengel · Romans 3:20
… law; for it was on these that his opponents were relying: and were ignorant of those better works, which flow as results from faith and justification. ... shall not be justified) on the signification of this word, see Luke vii. 35.
Frédéric Louis Godet · Romans 1:17
… is not conscious of any unfaithfulness ; but for all that he is not yet justified; a case where it is impossible to apply any other meaning than the judicial The reader will do well to consult also Matt. xi. 19 and Luke vii. 35 ('' wisdom [God's] is justified of her children ") ; Luke vii 29 (the publicans justified God) ; Matt. xiL 37 (** by thy words thou shalt ... justified, and by thy words thon shaltr be condemned") ; Luke x. 29 (" he, …
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐδικαιώθη | δικαιόω | was justified | Verb · aorist passive indicative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | - | Article · nominative singular feminine |
| σοφία | σοφία | wisdom | Noun · nominative singular feminine |
| ἀπὸ | ἀπό | by | Preposition |
| πάντων | πᾶς | all | Adjective · genitive plural neuter |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| τέκνων | τέκνον | children | Noun · genitive plural neuter |
| αὐτῆς | αὐτός | of her | Personal pronoun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:35
Word for word: And was justified the wisdom by all the children of her.
wisdom: God's wisdom, seen in his plan through John and Jesus Word sense
Not: human cleverness
In Proverbs, wisdom is pictured as a woman who calls people to follow her (Proverbs 8:1-4; 9:1-6). Here she stands for God's wise plan, which sent John and Jesus in different ways (compare 11:49).
her children: those who accept wisdom and live by it Idiom
Not: John and Jesus only
In Hebrew speech the children of something share its nature. The children of wisdom are the people who accepted God's call through John and Jesus, like the tax collectors of 7:29.
was justified: was shown to be right Word sense
Not: was forgiven
The verb is the one used in 7:29: the people who accepted John's baptism declared God right. The tense is a timeless past: wisdom has been proved right every time.
is shown to be right Word choice
Not: was justified
Balanced and Readable say what the verb means here, and use the present, as the meaning decision explains.
Cross-references
- Proverbs 8:32-36 3 voices So now, children, listen to me: how blessed are those who keep to my ways!
- Matthew 11:19 3 voices The Son of Man came and ate and drank, and they say, 'Look at Him! He eats too much and drinks too much, and He is a friend of tax collectors and sinners!' Yet the deeds of wisdom show that she is in the right."
- Hosea 14:10 Who is wise enough to understand these things? Who is discerning enough to know them? For the ways of the LORD are right; the righteous walk in them, but rebels stumble in them.
- Proverbs 17:16 3 voices What use is money in a fool's hand to buy wisdom, when he has no mind to learn?
- 1 Corinthians 2:14-15 A person who has only natural life does not welcome what belongs to the Spirit of God. It all seems foolish to such a person, who cannot grasp it, because it can be weighed rightly only by the Spirit.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.