Logia

Matthew · Chapter 18 · Who is greatest in the kingdom

Matthew 18:28

But no sooner had that servant left than he came upon one of his fellow servants who owed him about a hundred days' wages. He grabbed him by the throat. 'Pay me what you owe!' he said.

ἐξελθὼν δὲ ὁ δοῦλος ἐκεῖνος εὗρεν ἕνα τῶν συνδούλων αὐτοῦ ὃς ὤφειλεν αὐτῷ ἑκατὸν δηνάρια, καὶ κρατήσας αὐτὸν ἔπνιγεν λέγων· Ἀπόδος εἴ τι ὀφείλεις. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Matthew 18:28, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Henry and Ryle.

Topics: Repentance and forgiveness

Two voices on Matthew 18:28

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas And indeed as far as what has gone he…
––
Protestant–
  • Henry 2. The servant's unreasonable severity toward his fellow-servant, notwithstanding…
  • Ryle In these verses the Lord Jesus deals with a…

What does Aquinas say about Matthew 18:28?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And indeed as far as what has gone he was worthy to be accepted; for he made confession, and promised that he would pay the debt, and fell down and begged, and confessed the greatness of his debt. But his after deeds were unworthy of the former, for it follows, “But the same servant went out, and found one of his fellow servants which owed him a hundred denarii.”

Aug., Serm., 83, 6: That He says he “owed him a hundred denarii” is taken from the same number, ten, the number of the Law. For a hundred times a hundred are ten thousand, and ten times ten are a hundred; and those ten thousand talents and these hundred denarii are still keeping to the number of the Law; in both of them you find sins. Both are debtors, both are suitors for remission; so every man is himself a debtor to God, and has his brother his debtor.

Chrys.: But there is as great difference between sins committed against men, and sins committed against God, as between ten thousand talents and a hundred denarii; yea rather there is still greater difference. This appears from the difference of the persons, and from the fewness of the offenders. For when we are seen of man we withhold and are loath to sin, but we cease not daily though God see us, but act and speak all things fearlessly. Not by this only are our sins against God shewn to be more heinous, but also by reason of the benefits which we have received from Him; He gave us being, and has done all things in our behalf, has breathed into us a rational soul, has sent His Son, has opened heaven to us, and made us His sons. If then we should every day die for Him, could we make Him any worthy return? By no means; it should rather redound again to our advantage. But, on the contrary, we offend against His laws.

Report a mistake

Remig.: So by him who owed ten thousand talents are represented those that commit the greater crimes; by the debtor of a hundred denarii those who commit the lesser.

Jerome: That this may be made plainer, let us speak it in instances. If any one of you shall have committed an adultery, a homicide, or a sacrilege, these greater sins of ten thousand talents shall be remitted when you beg for it, if you also shall remit lesser offences to those that trespass against you.

Aug.: But this unworthy, unjust servant would not render that which had been rendered to him, for it follows, “And he laid hands on him, and held him by the throat, saying, Pay me that thou owest.”

Remig.: That is, he pressed him hardly, that he might exact vengeance from him.

Origen: He therefore, as I suppose, took him by the throat, because he had come forth from the king; for he would not have so handled his fellow servant, if he had not gone forth from the king.

Chrys.: By saying, “as he went out,” He shews that it was not after long time, but immediately; while the favour he had received still sounded in his ears, he abused to wickedness the liberty his lord had accorded him. What the other did is added; “And his fellow servant fell down, and besought him, saying, Have patience with me, and I will pay thee all.”

Origen: Observe the exactness of Scripture; the servant who owed many talents fell down, and worshipped the king; he who owed the hundred denarii falling down, did not worship, but besought his fellow servant, saying, “Have patience.” But the ungrateful servant did not even respect the very words which had saved himself, for it follows, “but he would not.”

Aug., Quaest. Ev., i, 21: That is, he nourished such thoughts towards him that he sought his punishment. “But he went his way.”

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 18:28?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 18:21–35

This comment begins at Matthew 18:21:

II. Christ's direct answer to Peter's question; I say not unto thee, Until seven times (he never intended to set up any such bounds), but, Until seventy times seven; a certain number for an indefinite one, but a great one.…

On Matthew 18:28–30

The servant's unreasonable severity toward his fellow-servant, notwithstanding his lord's clemency toward him

2. The servant's unreasonable severity toward his fellow-servant, notwithstanding his lord's clemency toward him, v. 28-30. This represents the sin of those who, though they are not unjust in demanding that which is their own, yet are rigorous and unmerciful in demanding that which is their own, to the utmost of right, which sometimes proves a real wrong. Summum jus summa injuria—Push a claim to an extremity, and it becomes a wrong. To exact satisfaction for debts of injury, which tends neither to reparation nor to the public good, but purely for revenge, though the law may allow it, in terrorem—in order to strike terror, and for the hardness of men's hearts, yet savours not of a Christian spirit. To sue for money-debts, when the debtor cannot possibly pay them, and so let him perish in prison, argues a greater love of money, and a less love of our neighbour, than we ought to have, Neh. v. 7.

See here, (1.) How small the debt was, how very small, compared with the ten thousand talents which his lord forgave him; He owed him a hundred pence, about three pounds and half a crown of our money. Note, Offences done to men are nothing to those which are committed against God. Dishonours done to a man like ourselves are but as peace, motes, gnats; but dishonours done to God are as talents, beams, camels. Not that therefore we may make light of wronging our neighbour, for that is also a sin against God; but therefore we should make light of our neighbour's wronging us, and not aggravate it, or study revenge. David was unconcerned as the indignities done to him; I, as a deaf man, heard not; but laid much to heart the sins committed against God; for them, rivers of tears ran down his eyes.

Report a mistake

On Matthew 18:28–30

How severe the demand was

(2.) How severe the demand was; He laid hands on him, and took him by the throat. Proud and angry men think, if the matter of their demand be just, that will bear them out, though the manner of it be ever so cruel and unmerciful; but it will not hold. What needed all this violence? The debt might have been demanded without taking the debtor by the throat; without sending for a writ, or setting the bailiff upon him. How lordly is this man's carriage, and yet how base and servile is his spirit! If he had been himself going to prison for his debt to his lord, his occasions would have been so pressing, that he might have had some pretence for going to this extremity in requiring his own; but frequently pride and malice prevail more to make men severe than the most urgent necessity would do.

(3.) How submissive the debtor was; His fellow servant, though his equal, yet knowing how much he lay at his mercy, fell down at his feet, and humbled himself to him for this trifling debt, as much as he did to his lord for that great debt; for the borrower is servant to the lender, Prov. xxii. 7. Note, Those who cannot pay their debts ought to be very respectful to their creditors, and not only give them good words, but do them all the good offices they possibly can: they must not be angry at those who claim their own, nor speak ill of them for it, no, not though they do it in a rigorous manner, but in that case leave it to God to plead their cause. The poor man's request is, Have patience with me; he honestly confesses the debt, and puts not his creditor to the charge of proving it, only begs time. Note, Forbearance, though it be no acquittance, is sometimes a piece of needful and laudable charity. As we must not be hard, so we must not be hasty, in our demands, but think how long God bears with us.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 18:28?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 18:21–35

This comment begins at Matthew 18:21:

In these verses the Lord Jesus deals with a deeply important subject, the forgiveness of injuries. We live in a wicked world, and it is vain to expect that we can escape ill-treatment, however carefully we may behave. To know…

On Matthew 18:21–35

This comment begins at Matthew 18:21:

What a happy world it would be if this rule of our Lord’s was more known and better obeyed! How many of the miseries of mankind are occasioned by disputes, quarrels, lawsuits, and an obstinate tenacity about what men call…

On Matthew 18:21–35

This comment begins at Matthew 18:21:

It is clear from this parable that one motive for forgiving others ought to be the recollection that we all need forgiveness at God’s hands ourselves. Day after day we are coming short in many things, “leaving undone what we…

On Matthew 18:21–35

This comment begins at Matthew 18:21:

Would we do good to the world? Wopuld we have any influence on others, and make them see the beauty of true religion? Let us remember this passage. Men who care not for doctrines can understand a forgiving temper.

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 18:28 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 6:29

    … them, or that takes them up from thee upon trust, of such do not exact them; if Providence have made such insolvent, do not take the advantage of the law against them, but rather lose it than take them by the throat, Matt. xviii. 28.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἐξελθὼνἐξέρχομαιHaving gone outVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
δὲδέhoweverConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
δοῦλοςδοῦλοςservantNoun · nominative singular masculine
ἐκεῖνοςἐκεῖνοςsameDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
εὗρενεὑρίσκωfoundVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
ἕναεἷςoneAdjective · accusative singular masculine
τῶνὁtheArticle · genitive plural masculine
συνδούλωνσύνδουλοςfellow servantsNoun · genitive plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
ὃςὅςwhoRelative pronoun · nominative singular masculine
ὤφειλενὀφείλωwas owingVerb · imperfect active indicative · 3rd person singular
αὐτῷαὐτόςhimPersonal pronoun · dative singular masculine
ἑκατὸνἑκατόνa hundredAdjective · number, indeclinable
δηνάριαδηνάριονdenariiNoun · accusative plural neuter
καὶκαίandConjunction
κρατήσαςκρατέωhaving seizedVerb · aorist active participle · nominative singular masculine
αὐτὸναὐτόςhimPersonal pronoun · accusative singular masculine
ἔπνιγενπνίγωhe was throttling [him]Verb · imperfect active indicative · 3rd person singular
λέγωνλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular masculine
ἈπόδοςἀποδίδωμιPayVerb · second aorist active imperative · 2nd person singular
εἴεἰifConditional conjunction
τιτιςanyIndefinite pronoun · accusative singular neuter
ὀφείλειςὀφείλωyou oweVerb · present active indicative · 2nd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 18:28

Word for word: Having gone out but the slave that found one of the fellow slaves of him who owed him a hundred denarii, and having seized him he was choking [him] saying, Pay if anything you owe.

a hundred denarii: about a hundred days' wages Culture

Not: a trifling sum

A denarius was a laborer's pay for a day (20:2). A hundred denarii was a real debt, a third of a year's wages, but next to ten thousand talents it was almost nothing.

pay if you owe anything: pay what you owe Idiom

Not: a doubt about whether he owes anything

The "if" does not question the debt. It is a harsh demand for whatever is owed.

was choking: began to choke him Grammar

Not: choked him to death

The tense pictures the action going on or beginning.

about a hundred days' wages Reader setting

Not: a hundred denarii only

Balanced and Readable give a modern figure by default, with the original sum as the alternative. Literal keeps the denarii.

fellow servants (B); another servant (R) Word choice

Not: fellow slaves

"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it; the man is in the same position as the first, owned by the king, and Literal keeps "fellow slaves".

Cross-references

  • Matthew 20:2 3 voices He settled with the laborers on the usual wage for a day and sent them off into his vineyard.
  • Ezekiel 45:9 the Lord GOD says this: Enough, princes of Israel! Put an end to violence and destruction, and do what is just and right. Stop driving My people off their land, declares the Lord GOD.
  • Deuteronomy 15:2 This is how the release is to be done: every creditor is to let go of what he has lent to his neighbor. He must not press his neighbor, his fellow Israelite, for payment, because a release in honor of the LORD has been proclaimed.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 18 with all its commentary