Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:24
After John's messengers had gone, Jesus began to talk to the crowds about John. "What did you go out into the wilderness to see? A reed swaying in the wind?
Ἀπελθόντων δὲ τῶν ἀγγέλων Ἰωάννου ἤρξατο λέγειν πρὸς τοὺς ὄχλους περὶ Ἰωάννου· Τί ἐξήλθατε εἰς τὴν ἔρημον θεάσασθαι; κάλαμον ὑπὸ ἀνέμου σαλευόμενον; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 7:24, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 7:24?
Thomas Aquinas
And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, What went ye out into the wilderness for to see ? A reed shaken with the wind ?
CYRIL; The Lord, knowing the secrets of men, foresaw that some would say, If until now John is ignorant of Jesus, how did he shew Him to us, saying, Behold the Lamb of God, which taketh away the sins of the world? To quench therefore this feeling which had taken possession of them, He prevented the injury which might arise from the offence, as it follows, And when the messengers of John were departed, he began to speak unto the people concerning John, what ye out for to see? A reed shaken in the wind? As if He said, Ye marvelled at John the Baptist, and oftentimes came to see him, passing over long journeys in the desert; surely in vain, if you think him so fickle as to be like a reed bending down whichever way the wind moves it. For such he appeal's to be, who lightly avows his ignorance of the things which he knows. TIT. ... But you went not out into the desert, (where there is no pleasantness,) leaving your cities, except as caring Simeon for this man. GREEK Ex. Now these things were spoken by our Lord after the departure of John's disciples, for He would not utter the praises of the Baptist while they were present, lest His words should be counted as those of a flatterer.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
AMBROSE; Not unmeaningly then is the character of John praised there, who preferred the way of righteousness to the love of life, and swerved not through fear of death. For this world seems to be compared to a desert, into which, as yet barren and uncultivated, the Lord says we must not so enter as to regard men puffed up with a fleshly mind, and devoid of inward virtue, and vaunting themselves in the heights of frail worldly glory, as a kind of example and model for our imitation. And such being exposed to the storms of this world, and tossed to and fro by a restless life, are rightly compared to a reed. ubi sup.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 7:24?
Matthew Henry
On Luke 7:19–35
This comment begins at Luke 7:19:
All this discourse concerning John Baptist, occasioned by his sending to ask whether he was the Messiah or no, we had, much as it is here related, Matt. xi. 2-19.
On Luke 7:19–35
This comment begins at Luke 7:19:
III. We have here the just censure of the men of that generation, who were not wrought upon by the ministry either of John Baptist or of Jesus Christ himself.
We have here the high encomium which Christ gave of John Baptist
II. We have here the high encomium which Christ gave of John Baptist; not while his messengers were present (lest he should seem to flatter him), but when they were departed (v. 24), to make the people sensible of the advantages they had enjoyed in John's ministry, and were deprived of by his imprisonment. Let them now consider what they went out into the wilderness to see, who that was about whom there had been so much talk and such a great and general amazement. "Come," saith Christ, "I will tell you."
1. He was a man of unshaken self-consistence, a man of steadiness and constancy. He was not a reed shaken with the wind, first in one direction and then in another, shifting with every wind; he was firm as a rock, not fickle as a reed. If he could have bowed like a reed to Herod, and have complied with the court, he might have been a favourite there; but none of these things moved him.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 7:24?
David Brown
On Luke 7:18–35
This comment begins at Luke 7:18:
Lu 7:18-35. The Baptist's Message the Reply, and Consequent Discourse.
Cited on other verses
Commentators citing Luke 7:24 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Matthew 11:7–15
That Christ spoke thus honourably of John, not in the hearing of John's disciples, but as they departed, just after they were gone, Luke vii. 24.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἀπελθόντων | ἀπέρχομαι | Having departed | Verb · second aorist active participle · genitive plural masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural masculine |
| ἀγγέλων | ἄγγελος | messengers | Noun · genitive plural masculine |
| Ἰωάννου | Ἰωάννης | of John | Noun · genitive singular masculine |
| ἤρξατο | ἄρχω | He began | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| λέγειν | λέγω | to speak | Verb · present active infinitive |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τοὺς | ὁ | the | Article · accusative plural masculine |
| ὄχλους | ὄχλος | crowds | Noun · accusative plural masculine |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| Ἰωάννου | Ἰωάννης | John | Noun · genitive singular masculine |
| Τί | τίς | What | Interrogative pronoun · accusative singular neuter |
| ἐξήλθατε | ἐξέρχομαι | have you gone out | Verb · second aorist active indicative · 2nd person plural |
| εἰς | εἰς | into | Preposition |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| ἔρημον | ἔρημος | wilderness | Adjective · accusative singular feminine |
| θεάσασθαι | θεάομαι | to see | Verb · aorist middle (deponent) infinitive |
| κάλαμον | κάλαμος | A reed | Noun · accusative singular masculine |
| ὑπὸ | ὑπό | by | Preposition |
| ἀνέμου | ἄνεμος | [the] wind | Noun · genitive singular masculine |
| σαλευόμενον | σαλεύω | shaken | Verb · present passive participle · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:24
Word for word: Having departed then the messengers of John he began to speak to the crowds concerning John, What did you go out into the wilderness to look at?
messengers: people sent with a message Word sense
Not: angels
The word can mean angel, but here it is John's two disciples. Jesus will use the same word of John himself in 7:27.
the wilderness: the dry country near the Jordan where John preached Culture
Not: a forest
Crowds went out to hear John and be baptized (3:2-7).
to look at: to gaze at, as at a sight Word sense
Not: to visit
The verb means to look closely at something worth seeing.
Jesus Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name Jesus at the start of a new section.
the quotation opens here and closes at the end of 7:28 Word order
Not: a quotation in each sentence
Jesus's words about John run on through 7:28.
Word for word: A reed by wind being shaken?
a reed shaken by the wind: a weak, changeable person Idiom
Not: the actual reeds along the Jordan only
Reeds grew thick along the Jordan, and people would have seen them. But a reed that bends with every wind is also a picture of weakness (1 Kings 14:15; 2 Kings 18:21). John was no such man; he spoke the same hard truth to everyone, even Herod (3:19).
a question that expects the answer no Grammar
Not: a real guess
The question is ironic: no one went out to the wilderness to stare at reeds.
Cross-references
- Luke 1:80 3 voices As the child grew, he became strong in spirit, and he lived in the desert places until the day he showed himself to Israel.
- Luke 3:2 4 voices Annas and Caiaphas held the high priesthood. In that year the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness.
- Ephesians 4:14 We will no longer be infants, thrown about by the waves and driven this way and that by each new wind of teaching, at the mercy of people who play tricks and cunningly scheme to lead others astray.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.