Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:14
Then He went up and touched the bier, and the men carrying it stood still. He said, "Young man, I tell you, get up!"
καὶ προσελθὼν ἥψατο τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες ἔστησαν, καὶ εἶπεν· Νεανίσκε, σοὶ λέγω, ἐγέρθητι. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Luke 7:14, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 7:14?
Thomas Aquinas
And he came and touched the bier: and they that bare him stood still. And he said, Young man, I say unto thee, Arise.
TITUS But the Saviour is not like to Elias mourning over the son of the widow of Sarepta, nor as Elisha who laid his own i Kings body upon the body of the dead, nor as Peter who prayed for Tabitha, but is none other than He who calls those things which be not, as though they were, who can speak to the dead as to the living, as it follows, And he said, Young man. GREG. NYSS. When He said, Young man, He signified that he was in the flower of his age, just ripening into manhood, who but a little while before was the sight of his mother's eyes, just entering upon the time of marriage, the scion cf her race, the branch of succession, the staff of her old age.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Luke 7:14?
John Calvin
Young man, I say to thee
14. Young man, I say to thee. By this word Christ proved the truth of the saying of Paul, that God calleth those things which are not, as they were, (Romans 4:17.) He addresses the dead man, and makes himself be heard, so that death is suddenly changed into life. We have here, in the first place, a striking emblem of the future resurrection, as Ezekiel is commanded to say, O ye dry bones, hear the word of the Lord, [37:4.] Secondly, we are taught in what manner Christ quickens us spiritually by faith. It is when he infuses into his word a secret power, so that it enters into dead souls, as he himself declares,
The hour cometh, when the dead shall hear the voice of the Son of God, and they who hear shall live, (John 5:25.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Luke 7:14?
Matthew Henry
On Luke 7:11–18
This comment begins at Luke 7:11:
We have here the story of Christ's raising to life a widow's son at Nain, that was dead and in the carrying out to be buried, which Matthew and Mark had made no mention of; only, in the general, Matthew…
On Luke 7:11–18
This comment begins at Luke 7:11:
III. How it was wrought by our Lord Jesus.
See how triumphant his commands are over even death itself
(2.) See how triumphant his commands are over even death itself (v. 14): He came, and touched the bier, or coffin, in or upon which the dead body lay; for to him it would be no pollution. Hereby he intimated to the bearers that they should not proceed; he had something to say to the dead young man. Deliver him from going down to the pit; I have found a ransom, Job xxxiii. 24. Hereupon they that bore him stood still, and probably let down the bier from their shoulders to the ground, and opened the coffin, it if was closed up; and then with solemnity, as one that had authority, and to whom belonged the issues from death, he said, Young man, I say unto thee, Arise. The young man was dead, and could not arise by any power of his own (no more can those that are spiritually dead in trespasses and sins); yet it was no absurdity at all for Christ to bid him arise, when a power went along with that word to put life into him. The gospel call to all people, to young people particularly, is, "Arise, arise from the dead, and Christ shall give you light and life." Christ's dominion over death was evidenced by the immediate effect of his word (v. 15): He that was dead sat up. Have we grace from Christ? Let us show it. Another evidence of life was that he began to speak; for whenever Christ gives us spiritual life he opens the lips in prayer and praise. And, lastly, he would not oblige this young man, to whom he had given a new life, to go along with him as his disciple, to minister to him (though he owed him even his own self), much less as a trophy or show to get honour by him, but delivered him to his mother, to attend her as became a dutiful son; for Christ's miracles were miracles of mercy, and a great act of mercy this was to this widow; now she was comforted, according to the time in which she had been afflicted and much more, for she could now look upon this son as a particular favourite of Heaven, with more pleasure than if he had not died.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 7:14?
David Brown
On Luke 7:11–17
This comment begins at Luke 7:11:
Lu 7:11-17. Widow of Nain's Son Raised to Life. (In Luke only).
On Luke 7:14–15
14, 15. What mingled majesty and grace shines in this scene! The Resurrection and the Life in human flesh, with a word of command, bringing back life to the dead body; Incarnate Compassion summoning its absolute power to dry a widow's tears!
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Luke 7:14 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
The following miracles were wrought by Christ without audible prayer, and with only an authoritative word, Matt. viii. 3 ; ix. 6 ; Mark v. 41 ; ix. 25 ; Luke vii. 14.
The contrast lies in the muttered incantations of sorcerers. come forth ...] Comp. xii. 17; Luke vii. 14, viii. 54.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| προσελθὼν | προσέρχομαι | having come up | Verb · second aorist active participle · nominative singular masculine |
| ἥψατο | ἅπτω | He touched | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| τῆς | ὁ | the | Article · genitive singular feminine |
| σοροῦ | σορός | bier | Noun · genitive singular feminine |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| βαστάζοντες | βαστάζω | bearing [it] | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ἔστησαν | ἵστημι | stopped | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Νεανίσκε | νεανίσκος | Young man | Noun · vocative singular masculine |
| σοὶ | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative singular |
| λέγω | λέγω | I say | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ἐγέρθητι | ἐγείρω | Arise | Verb · aorist passive imperative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:14
Word for word: And having come near he touched the bier, those then carrying stood still, and he said, Young man, to you I say, arise.
bier: the open frame or stretcher on which the body was carried Culture
Not: a closed coffin
Jewish burials did not use closed coffins; the body, wrapped in cloth, lay on an open bier. Touching it would make a person unclean under the law (Numbers 19:11-16), but Jesus's touch brings life.
arise: get up, be raised Word sense
Not: wake up from sleep
The verb is used of getting up and of being raised from the dead (7:22; 9:22).
to you I say: Jesus commands by his own authority Grammar
Not: a prayer to God first
Elijah and Elisha prayed to the LORD before the dead were raised (1 Kings 17:20-21; 2 Kings 4:33). Jesus speaks directly to the dead man.
Cross-references
- John 5:25 11 voices Truly, truly, I tell you, an hour is coming, and in fact it has already begun, when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear it will live.
- John 11:43-44 10 voices After these words He cried out with a loud voice, "Lazarus, come out!"
- Acts 9:40-41 Peter made everyone leave the room. He knelt and prayed, then turned to the body and said, "Tabitha, stand up." She opened her eyes, and at the sight of Peter she sat up.
- John 5:28-29 11 voices Do not be astonished at this. An hour is coming when everyone in the tombs will hear His voice
- John 11:25 9 voices Jesus said to her, "I am the resurrection and the life. Those who believe in Me, even if they die, will live,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.