Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:43
Simon answered, "I would think the one whose larger debt he canceled." Jesus said to him, "Your judgment is right."
ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ὀρθῶς ἔκρινας. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Luke 7:43, from Matthew Henry (1662–1714) to David Brown (1803–1897): Henry and Brown.
What the church has said
What does Henry say about Luke 7:43?
Matthew Henry
On Luke 7:36–50
This comment begins at Luke 7:36:
When and where this passage of story happened does not appear; this evangelist does not observe order of time in his narrative so much as the other evangelists do; but it comes in here, upon occasion of Christ's being reproached…
On Luke 7:36–50
This comment begins at Luke 7:36:
II. The great respect which a poor penitent sinner showed him, when he was at meat in the Pharisee's house. It was a woman in the city that was a sinner, a Gentile, a harlot, I doubt, known to be…
On Luke 7:36–50
This comment begins at Luke 7:36:
Now in what this good woman did, we may observe,
On Luke 7:41–43
This comment begins at Luke 7:41:
1. He by a parable forces Simon to acknowledge that the greater sinner this woman had been the greater love she ought to show to Jesus Christ when her sins were pardoned, v. 41-43. A man had two debtors that…
On Luke 7:41–43
This comment begins at Luke 7:41:
(3.) The debtor that has found his creditors merciful ought to be very grateful to them; and, if he cannot otherwise recompense them, ought to love them. Some insolvent debtors, instead of being grateful, are spiteful, to their creditors that…
On Luke 7:41–43
This comment begins at Luke 7:41:
... Some sinners are in themselves greater debtors than others, and some sinners, by reason of divers aggravating circumstances, greater debtors; as those that have sinned most openly and scandalously, that have sinned against greater light and knowledge, more convictions…
On Luke 7:41–43
This comment begins at Luke 7:41:
2. He applies this parable to the different temper and conduct of the Pharisee and the sinner towards Christ. Though the Pharisee would not allow Christ to be a prophet, Christ seems ready to allow him to be in a…
What does Brown say about Luke 7:43?
David Brown
On Luke 7:36–50
This comment begins at Luke 7:36:
Lu 7:36-50. Christ's Feet Washed with Tears.
On Luke 7:40–43
This comment begins at Luke 7:40:
40-43. Like Nathan with David, our Lord conceals His home thrust under the veil of a parable, and makes His host himself pronounce upon the case. The two debtors are the woman and Simon; the criminality of the one was…
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἀποκριθεὶς | ἀποκρίνομαι | Answering | Verb · aorist passive (deponent) participle · nominative singular masculine |
| Σίμων | Σίμων | Simon | Noun · nominative singular masculine |
| εἶπεν | λέγω | said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| Ὑπολαμβάνω | ὑπολαμβάνω | I take it | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| ᾧ | ὅς | [he] to whom | Relative pronoun · dative singular masculine |
| τὸ | ὁ | the | Article · accusative singular neuter |
| πλεῖον | πολύς | most | Adjective · accusative singular neuter · comparative |
| ἐχαρίσατο | χαρίζομαι | he forgave | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | - | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| εἶπεν | λέγω | He said | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| αὐτῷ | αὐτός | to him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| Ὀρθῶς | ὀρθῶς | Rightly | Adverb |
| ἔκρινας | κρίνω | You have judged | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:43
Word for word: Answering Simon said, I suppose that [the one] to whom the more he forgave.
I suppose: I take it, a cautious answer Word sense
Not: I am certain
Simon gives the obvious answer, perhaps reluctantly, sensing where the story is going.
larger debt (B); owed more (R) Supplied words
Not: the more
Balanced and Readable say what "the more" refers to.
Word for word: And he said to him, Rightly you have judged.
you have judged: you have given a right verdict Word sense
Not: you have condemned
The verb means to decide or give a verdict. Simon has judged rightly in the story, and now must apply it to himself.
Jesus Supplied words
Not: he
Balanced and Readable name the speaker.
Cross-references
- Psalms 116:16-18 5 voices Yes, LORD, I belong to You as Your servant, a servant born to Your servant woman; You have untied the ropes that bound me.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.