Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:4
They came to Jesus and pleaded with Him urgently. "He deserves to have You do this for him," they said.
οἱ δὲ παραγενόμενοι πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν αὐτὸν σπουδαίως λέγοντες ὅτι Ἄξιός ἐστιν ᾧ παρέξῃ τοῦτο, Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 7:4, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 7:4?
Thomas Aquinas
And when they came to Jesus, they besought him instantly, saying, That he was worthy for whom he should do this :
CHRYS. How again does Matthew tell us that the Horn. centurion said, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, while Luke says here, that he beseeches Him that He would come. Now it seems to me that Luke sets before us the flatteries of the Jews. For we may believe that when the centurion wished to depart, the Jews drew him back, enticing him, saying, We will go and bring him. Hence also their prayers are full of flattery, for it follows, But when they came to Jesus, they besought him instantly, saying that lie was worthy. Although it became them to have said, He himself was willing to come and supplicate Thee, but we detained him, seeing the affliction, and the body which was lying in the house, and so to have drawn out the greatness of his faith; but they would not for envy reveal the faith of the man, lest He should seem some great one to whom the prayers were addressed. But wherein Matthew represents the centurion to be not an Israelite, while Luke says, he has built us a synagogue, there is no contradiction, for he might not have been a Jew, and yet built a synagogue. EUSEB. And the elders of the Jews indeed demand favours for a small sum spent in the service of the synagogue, but the Lord not for this, but a higher reason, manifested Himself, wishing in truth to beget a belief in all men by His own power, as it follows, Then Jesus went with them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
What does Henry say about Luke 7:4?
Matthew Henry
On Luke 7:1–10
This comment begins at Luke 7:1:
III. He sent some of the elders of the Jews to Christ, to represent the case, and solicit for him, thinking that a greater piece of respect to Christ than if he had come himself, because he was an uncircumcised…
On Luke 7:1–10
This comment begins at Luke 7:1:
VI. The centurion, when he heard that Christ was doing him the honour to come to his house, gave further proofs both of his humility and of his faith. Thus the graces of the saints are quickened by Christ's approaches…
The elders of the Jews were hearty intercessors for the centurion
IV. The elders of the Jews were hearty intercessors for the centurion: They besought him instantly (v. 4), were very urgent with him, pleading for the centurion that which he would never have pleaded for himself, that he was worthy for whom he should do this. If any Gentile was qualified to receive such a favour, surely he was. The centurion said, I am not so much as worthy of a visit (Matt. viii. 8), but the elders of the Jews thought him worthy of the cure; thus honour shall uphold the humble in spirit. Let another man praise thee, and not thy own mouth. But that which they insisted upon in particular was, that, though he was a Gentile, yet he was a hearty well-wisher to the Jewish nation and religion, v. 5. They thought there needed as much with Christ as there did with them to remove the prejudices against him as a Gentile, a Roman, and an officer of the army, and therefore mention this, 1. That he was well-affected to the people of the Jews: He loveth our nation (which few of the Gentile did). Probably he had read the Old Testament, whence it was easy to advance to a very high esteem of the Jewish nation, as favoured by Heaven above all people. Note, Even conquerors, and those in power, ought to keep up an affection for the conquered, and those they have power over. 2. That he was well-affected to their worship: He built them a new synagogue at Capernaum, finding that what they had was either gone to decay or not large enough to contain the people, and that the inhabitants were not of ability to build one for themselves. Hereby he testified his veneration for the God of Israel, his belief of his being the one only living and true God, and his desire, like that of Darius, to have an interest in the prayers of God's Israel, Ezra vi. 10. This centurion built a synagogue at his own proper costs and charges, and probably employed his soldiers that were in garrison there in the building, to keep them from idleness. Note, Building places of meeting for religious worship is a very good work, is an instance of love to God and his people; and those who do good works of that kind are worthy of double honour.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Brown say about Luke 7:4?
David Brown
On Luke 7:1–10
This comment begins at Luke 7:1:
Lu 7:1-10. Centurion's Servant Healed.
4. he was worthy—a testimony most precious, coming from those who probably were strangers to the principle from which he acted (Ec 7:1).
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| παραγενόμενοι | παραγίνομαι | having come | Verb · second aorist middle (deponent) participle · nominative plural masculine |
| πρὸς | πρός | to | Preposition |
| τὸν | ὁ | - | Article · accusative singular masculine |
| Ἰησοῦν | Ἰησοῦς | Jesus | Noun · accusative singular masculine |
| παρεκάλουν | παρακαλέω | they were begging | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτὸν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
| σπουδαίως | σπουδαίως | earnestly | Adverb |
| λέγοντες | λέγω | saying | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| Ἄξιός | ἄξιος | Worthy | Adjective · nominative singular masculine |
| ἐστιν | εἰμί | he is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ᾧ | ὅς | to whom | Relative pronoun · dative singular masculine |
| παρέξῃ | παρέχω | You will grant | Verb · second future middle (deponent) indicative · 2nd person singular |
| τοῦτο | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · accusative singular neuter |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:4
Word for word: And having come to Jesus they were begging him earnestly saying that, Worthy he is for whom you will grant this, \v 5 he loves for the nation of us and the synagogue he built for us.
worthy: deserving, because of what he has done Word sense
Not: important · of high rank
The elders argue from the centurion's good deeds. In 7:6-7 the centurion says the opposite of himself: he is not worthy. The two words come from the same root.
he loves our nation and built our synagogue: a Gentile friendly to the Jews and their worship Culture
Not: a convert to Judaism
Some Gentiles honored the God of Israel and supported the synagogue without becoming Jews, like Cornelius, another centurion (Acts 10:1-2, 22). The elders do not say he had become a Jew.
he himself built: he paid for the building Grammar
Not: he built it with his own hands
The pronoun stresses that it was his gift. A wealthy patron "built" by paying for the work.
the request in two sentences Word order
Not: one sentence
Balanced and Readable break the elders' words into shorter sentences.
Cross-references
- Matthew 10:13 5 voices If that household is worthy, let your peace come to rest on it. But if it is unworthy, let the peace you gave come back to you.
- Matthew 10:37-38 5 voices Whoever puts love for father or mother above Me is not worthy of Me, and whoever puts love for son or daughter above Me is not worthy of Me.
- Revelation 3:4 Still, you have a few people in Sardis who have not stained their clothes. They will walk with Me dressed in white, for they deserve it.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.