Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed
Luke 7:17
This news about Him spread through all Judea and the whole region around it.
καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Luke 7:17, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Henry and Brown.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Aquinas say about Luke 7:17?
Thomas Aquinas
And this rumour of him went forth throughout all Judaea, and throughout all the region round about.
BEDE; But well does the Evangelist testify that the Lord is first moved with compassion for the mother, and then raises her son, that in the one case He might set before us for our imitation an example of piety, in the other He might build up our belief in His wonderful power. Hence it follows, And there came a fear upon all, and they glorified God, CYRIL; This was a great thing in an insensible and ungrateful people. For in a short time afterward they would neither esteem Him as a prophet, nor allow that He did aught for the public good. But none of those that dwelt in Judaea were ignorant of this miracle, as it follows, And this rumour of him went forth throughout all Judaea. MAXIM. But it is worthy of remark, that seven resurrections are related before our Lord's, of which the first was that of Kings the son of the widow of Sarepta, the second of the Shunam- Kings ite's son, the third which was caused by the remains of Elisha, the fourth which took place at Nain, as is here related, the fifth of the ruler of the Synagogue's daughter, 'e sixth of Lazarus, the seventh at Christ's passion, for many bodies of the saints arose. The eighth is that of Christ, who being free from death remained beyond for a sign that the general resurrection which is to come in the eighth age shall not be dissolved by death, but shall abide never to pass away.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 2 scan corrections
BEDE; But the dead man who was carried without the gate of the city in the sight of many, signifies a man rendered senseless by the deadening power of mortal sin, and no longer concealing his soul's death within the folds of his heart, but proclaiming it to the knowledge of the world, through the evidence of words or deeds as through the gate of the city. For the gate of the city, I suppose, is some one of the bodily senses. And he is well said to be the only son of his mother, for there is one mother composed of many individuals, the Church, but every soul that remembers that it is redeemed by the death of the Lord, knows the Church to be a widow. AMBROSE; For this widow surrounded by a great multitude of people seems to be more than the woman who was thought worthy by her tears to obtain the resurrection of her only son, because the Church recalls the younger people from the funeral procession to life by the contemplation of her tears, who is forbid to weep for him to whom resurrection was promised. BEDE; Or the dogma of Novatus is crushed1', who endeavouring to do away with the purifying of the penitent, denies that the mother Church, weeping for the spiritual extinction of her sons, ought to be consoled by the hope of their restoration to life. AMBROSE; ... For we lie lifeless on the bier when either the fire of immoderate desire bursts forth, or the cold moisture breaks out, and through the sluggish state of our earthly body the vigour of our minds waxes dull.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
BEDE; Or the coffin on which the dead is carried is the ill at ease conscience of a desperate sinner. But they who carry him to be buried are either unclean desires, or the allurements of companions, who stood when our Lord touched the bier, because the conscience, when touched by dread of the judgment from on high, often checking its carnal lusts, and those who unjustly praise, returns to itself, and answers its Saviour's call to life. AMBROSE; If then thy sin is so heavy that by thy penitential tears thou canst not thyself wash it out, let the mother Church weep for thee, the multitude standing by; soon shalt thou rise from the dead and begin to speak the words of life; they all shall fear, (for by the example of one all are corrected;) they shall also praise God who has given us such great remedies for escaping death. BEDE; But God has visited His people not only by the one incarnation of His Word, but by ever sending It into our hearts. THEOPHYL. By the widow also you may understand a soul that has lost her husband in the divine word. Her son is the understanding, which is carried out beyond the city of the living. Its coffin is the body, which some indeed have called the tomb. But the Lord touching him raises him up, causing him to become young, and rising from sin he begins to speak and teach others. For before he would not have been believed.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Read in the reader · 1 scan correction
What does Henry say about Luke 7:17?
Matthew Henry
On Luke 7:11–18
This comment begins at Luke 7:11:
We have here the story of Christ's raising to life a widow's son at Nain, that was dead and in the carrying out to be buried, which Matthew and Mark had made no mention of; only, in the general, Matthew…
On Luke 7:11–18
This comment begins at Luke 7:11:
III. How it was wrought by our Lord Jesus.
What does Brown say about Luke 7:17?
David Brown
On Luke 7:11–17
This comment begins at Luke 7:11:
Lu 7:11-17. Widow of Nain's Son Raised to Life. (In Luke only).
Cited on other verses
Commentators citing Luke 7:17 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
In general, all the country over (v. 17): This rumour of him, that he was the great prophet, went forth upon the wings of fame through all Judea, which lay a great way off, and throughout all Galilee, which was the region round about.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐξῆλθεν | ἐξέρχομαι | went out | Verb · second aorist active indicative · 3rd person singular |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| λόγος | λόγος | report | Noun · nominative singular masculine |
| οὗτος | οὗτος | this | Demonstrative pronoun · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ὅλῃ | ὅλος | all | Adjective · dative singular feminine |
| τῇ | ὁ | - | Article · dative singular feminine |
| Ἰουδαίᾳ | Ἰουδαία | Judea | Noun · dative singular feminine |
| περὶ | περί | concerning | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πάσῃ | πᾶς | in all | Adjective · dative singular feminine |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| περιχώρῳ | περίχωρος | surrounding region | Adjective · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Luke 7:17
Word for word: And went out the report this in all the Judea concerning him and all the surrounding region.
Judea: the whole land of the Jews Word sense
Not: only the southern region around Jerusalem
Nain is in Galilee, so Judea here means the land where the Jews lived, as in 1:5 and 4:44.
report: the word that was told about him Word sense
Not: a written account
The noun is the usual word for word or message; here it is the news that spread by word of mouth.