Logia

Luke · Chapter 7 · A centurion's servant is healed

Luke 7:49

The others at the table with Him began to say to one another, "Who is this man, that He even forgives sins?"

καὶ ἤρξαντο οἱ συνανακείμενοι λέγειν ἐν ἑαυτοῖς· Τίς οὗτός ἐστιν ὃς καὶ ἁμαρτίας ἀφίησιν; Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 7:49, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 7:49

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas GREG. Behold she who had come sick to the…
–––
Protestant–
  • Calvin 49. And those who sat at table with him…
  • Henry When and where this passage of story happened does…
  • Brown 49, 50. they that sat … Who is this,…

What does Aquinas say about Luke 7:49?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

And they that sat at meat with him began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also?

GREG. Behold she who had come sick to the Physician was healed, but because of her safety others are still sick; for it follows, And they that sat at meat began to say within themselves, Who is this that forgiveth sins also. But the heavenly Physician regards not those sick, whom He sees to be made still worse by His remedy, but her whom He had healed He encourages by making mention of her own piety; as it follows, But he said unto the woman, Thy faith hath made thee whole; for in truth she doubted not that she would receive what she sought for. THEOPHYL. But after having forgiven her sins, He stops not at the forgiveness of sins, but adds good works, as it follows, Go in peace, i. e. in righteousness, for righteousness is the reconciliation of man to God, as sin is the enmity between God and man; as if He said, Do all things which lead you to the peace of God. AMBROSE; Now in this place many seem to be perplexed with the question, whether the Evangelists do not appear to have differed concerning the faith.

Report a mistake

GREEK Ex. For since Evangelists relate that Christ was anointed with ointment by a woman, I think that there were three women, differing according to the quality of each, their mode of action, and the difference of times. John, for example, relates that Mary, the sister of Lazarus, six days before the Passover, anointed the feet of Jesus in her own house; but Matthew, after that the Lord had said, You know that after two days will be the Passover, adds, that in Bethany, at the house of Simon the leper, a woman poured ointment upon the head of our Lord, but did not anoint His feet as Mary. Mark also says the same as Matthew; but Luke gives the account not near the time of the Passover, but in the middle of the Gospel. Chrysostom explains it that there were two different women, one indeed who is described in John, another who is mentioned by the three. AMBROSE; Matthew has introduced this woman as pouring ointment upon the head of Christ, and was therefore unwilling to call her a sinner, for the sinner, according to Luke, poured ointment upon the feet of Christ. She cannot then be the same, lest the Evangelists should seem to be at variance with one another. The difficulty may be also solved by the difference of merit and of time, so that the former woman may have been yet a sinner, the latter now more perfect.

Report a mistake

AUG. For think we must understand that the same Mary did this twice, once indeed as Luke has related, when at first coming with humility and weeping, she was thought worthy to receive forgiveness of sins. Hence John, when he began to speak of the resurrection of Lazarus, before he John came to Bethany, says, But it was Mary who anointed our Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick. Mary therefore had already done this; but what she again did in Bethany is another occurrence, which belongs not to the relation of Luke, but is equally told by the other three. GREG. Now in a mystical sense the Pharisee, presuming upon his pretended righteousness, is the Jewish people; the woman who was a sinner, but who came and wept at our Lord's feet, represents the conversion of the Gentiles.

Report a mistake

AMBROSE; Or, the leper, is the prince of this world; the house of Simon the leper, is the earth. The Lord therefore descended from the higher parts to this earth; for this woman could not have been healed, who bears the figure of a soul or the Church, had not Christ come upon earth. But rightly does she receive the figure of a sinner, for Christ also took the form of a sinner. If then thou makest thy soul approach in faith to God, it not with foul and shameful sins, but piously obeying the word of God, and in the confidence of unspotted purity, ascends to the very head of Christ. But the head of Christ is God. But let him who holds not the head of Christ, hold the feet, the sinner at the feet, the just at the head; nevertheless she also who sinned, has ointment. GREG. What else is expressed by the ointment, but the sweet savour of a good report? If then we do good works" by which we may sprinkle the Church with the sweet odour of a good report, what else do we but pour ointment upon the body of our Lord? But the woman stood by His feet, for we stood over against the feet of the Lord, when yet in our sins we resisted His ways. But if we are converted from our sins to true repentance, we now again stand by His feet, for we follow His footsteps whom we before opposed.

Report a mistake

AMBROSE; Bring thou also repentance after sin. Wherever thou nearest the name of Christ, speed thither; into whatever house thou knowest that Jesus has entered, thither hasten; when thou findest wisdom, when thou findest justice sitting in any inner chamber, run to its feet, that is, seek even the lowest part of wisdom; confess thy sins with tears. Perhaps Christ washed not His own feet, that we might wash them with our tears. Blessed tears, which can not only wash away our own sin, but also water the footsteps of the heavenly Word, that His goings may abound in us. Blessed tears, in which there is not only the redemption of sinners, but the s refreshing of the righteous. GREG. ... We wipe our Lord's feet with our hair, when we shew pity to His saints (with whom we suffer in love) by the sacrifice of those things with which we abound. AMBROSE; Throw about thy hair, scatter before Him all the graces of thy body. The hair is not to i be despised which can wash the feet of Christ.

Report a mistake

GREG. The woman kisses the feet which she has wiped. This also we fully do when we ardently love those whom we maintain by our bounty. By the feet also may be understood the mystery itself of the Incarnation. We then kiss the feet of the Redeemer when we love with our whole heart the mystery of the Incarnation. We anoint the feet with ointment, when we proclaim the power of His humanity with the good tidings of holy eloquence. But this also the Pharisee sees and grudges, for when the Jewish people perceives that the Gentiles preach God, it consumes away by its own malice. But the Pharisee is thus repulsed, that as it were through Him that false people might be made manifest, for in truth that unbelieving people never offered to the Lord even those things which were without them; but the Gentiles being converted, poured forth not only their substance but their blood. Hence He says to the Pharisee, Thou gavest me no water for my feet, but she hath washed my feet with her tears; for water is without us, the moisture of tears is within us. That unfaithful people also gave no kiss to the Lord, for it was unwilling to embrace Him from love whom it obeyed from fear, (for the kiss is the sign of love,) but the Gentiles being called cease not to kiss the feet of their Redeemer, for they ever breathe in His love. AMBROSE; But she is of no slight merit of whom it is said, From the time that she entered has not ceased to kiss my feet, so that she knew not to speak aught but wisdom, to love aught but justice, to touch aught but chastity, to kiss aught but modesty. GREG. But it is said to the Pharisee, My head with oil thou didst not anoint, for the very power even of Divinity on which the Jewish people professed to believe, he neglects to celebrate with due praise. But she hath anointed my feet with ointment. For while the Gentile people believed the mystery of His incarnation, it proclaimed also His lowest powers with the highest praise.

Report a mistake

AMBROSE; Blessed is he even who can anoint with oil the feet of Christ, but more blessed is he who anoints with ointment, for the essence of many flowers blended into one, scatters the sweets of various odours. And perhaps no other than the Church alone can bring that ointment which has innumerable flowers of different perfumes, and therefore no one can love so much as she who loves in many individuals. But in the Pharisee's house, that is, in the house of the Law and the Prophets, not the Pharisee, but the Church is justified. For the Pharisee believed not, the Church believed. The Law has no mystery by which secret faults are cleansed, and therefore that which is wanting in the Law is made up in the Gospel. But the two debtors are the two nations who are responsible for payment to the usurer of the heavenly treasury. But we do not owe to this usurer material money, but the balance of our good deeds, the coin of our virtues, the merits of which are estimated by the weight of sorrow, the stamp of righteousness, the sound of confession. But that denarius is of no slight value on which the image of the king is found. Woe to me if I shall not. have what I received. Or because there is hardly any one who can pay the whole debt to the usurer, woe to me if I shall not seek the debt to be forgiven me. ...

Report a mistake

But what nation is it that owes most, if not we to whom most is lent? To them were entrusted the oracles of God, to us is entrusted the Virgin's offspring, Immanuel, i. e. God with us, the cross of our Lord, His death. His resurrection. It cannot then be doubted that he owes most who receives most. Among men he perhaps offends most who is most in debt. By the mercy of the Lord the case is reversed, so that he loves most who owes most, if so be that he obtains grace. And therefore since there is nothing which we can worthily return to the Lord, woe be to me also if I shall not have loved. Let us then offer our love for the debt, for he loves most to whom most is given.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 7:49?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

And those who sat at table with him began to say within themselves

49. And those who sat at table with him began to say within themselves. Hence we again learn, that ignorance of Christ’s office constantly leads men to conceive new grounds of offense. The root of the evil is, that no one examines his own wretched condition, which undoubtedly would arouse every man to seek a remedy. There is no reason to wonder that hypocrites, who slumber amidst their vices, should murmur at it as a thing new and unexpected, when Christ forgives sins.

Report a mistake

What does Henry say about Luke 7:49?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 7:36–50

This comment begins at Luke 7:36:

When and where this passage of story happened does not appear; this evangelist does not observe order of time in his narrative so much as the other evangelists do; but it comes in here, upon occasion of Christ's being reproached…

On Luke 7:36–50

This comment begins at Luke 7:36:

II. The great respect which a poor penitent sinner showed him, when he was at meat in the Pharisee's house. It was a woman in the city that was a sinner, a Gentile, a harlot, I doubt, known to be…

What does Brown say about Luke 7:49?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 7:49–50

49, 50. they that sat … Who is this, &c.—No wonder they were startled to hear One who was reclining at the same couch, and partaking of the same hospitalities with themselves, assume the awful prerogative of "even forgiving sins." But so far from receding from this claim, or softening it down, our Lord only repeats it, with two precious additions: one, announcing what was the one secret of the "forgiveness" she had experienced, and which carried "salvation" in its bosom; the other, a glorious dismissal of her in that "peace" which she had already felt, but is now assured she has His full warrant to enjoy! This wonderful scene teaches two very weighty truths: (1) Though there be degrees of guilt, insolvency, or inability to wipe out the dishonor done to God, is common to all sinners. (2) As Christ is the Great Creditor to whom all debt, whether great or small, contracted by sinners is owing, so to Him belongs the prerogative of forgiving it. This latter truth is brought out in the structure and application of the present parable as it is nowhere else. Either then Jesus was a blaspheming deceiver, or He is God manifest in the flesh.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 7:49 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Luke 7:48

    Though there were those present who quarrelled with Christ, in their own minds, for presuming to forgive sin, and to pronounce sinners absolved (v. 49), as those had done (Matt. ix. 3), yet he stood to what he had said; for as he had there proved that he had power to forgive sin, by curing the man sick of the palsy, and therefore would not here take notice of the …

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίAndConjunction
ἤρξαντοἄρχωbeganVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural
οἱὁthoseArticle · nominative plural masculine
συνανακείμενοισυνανάκειμαιrecliningVerb · present middle or passive (deponent) participle · nominative plural masculine
λέγεινλέγωto sayVerb · present active infinitive
ἐνἐνwithinPreposition
ἑαυτοῖςἑαυτοῦthemselvesReflexive pronoun · 3rd person dative plural masculine
ΤίςτίςWhoInterrogative pronoun · nominative singular masculine
οὗτόςοὗτοςthisDemonstrative pronoun · nominative singular masculine
ἐστινεἰμίisVerb · present active indicative · 3rd person singular
ὃςὅςwhoRelative pronoun · nominative singular masculine
καὶκαίevenConjunction
ἁμαρτίαςἁμαρτίαsinsNoun · accusative plural feminine
ἀφίησινἀφίημιforgivesVerb · present active indicative · 3rd person singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 7:49

Word for word: And began those reclining with [him] to say within themselves, Who this is who even sins forgives?

among themselves: to one another, or in their own minds Idiom

Not: aloud to Jesus

The phrase can mean either, as in 7:39. Either way they do not ask Jesus.

who is this: the guests see that he claims to do what only God does Theology

Not: a question about his family

Only God forgives sins, as the scribes said in 5:21. The question who Jesus is runs through these chapters (5:21; 7:16, 19-20; 9:9, 18-20).

Cross-references

  • Luke 5:20-21 3 voices Jesus saw their faith and said, "My friend, your sins stand forgiven."
  • Matthew 9:3 4 voices At this some of the scribes said to themselves, "This man is insulting God!"
  • Mark 2:7 "Why does this fellow talk this way? It is blasphemy! Who but God alone can forgive sins?"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 7 with all its commentary