Mark · Chapter 15 · Before Pilate
Mark 15:32
Let Christ, the King of Israel, come down from the cross right now, so that we can see it and believe!" Even the men crucified with Him heaped insults on Him.
ὁ χριστὸς ὁ βασιλεὺς Ἰσραὴλ καταβάτω νῦν ἀπὸ τοῦ σταυροῦ, ἵνα ἴδωμεν καὶ πιστεύσωμεν. καὶ οἱ συνεσταυρωμένοι σὺν αὐτῷ ὠνείδιζον αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 15:32 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 15:32?
Thomas Aquinas
“Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe.” And they that were crucified with Him reviled Him.
It goes on: “Let Christ the King of Israel descend now from the cross, that we may see and believe.”
Pseudo-Jerome: Afterwards they saw Him arise from the grave, though they would not believe that He could come down from the tree of the Cross. Where, O Jews, is your lack of faith? Your own selves I appeal to; your own selves I bring as judges. How much more wonderful is it that a dead man should arise, than that one yet living should choose to come down from the cross. Ye asked but small things, till greater should have come to pass; but your want of faith could not be healed by signs much greater than those for which you sought. Here “all have gone out of the way, all are become abominable.” [Ps 13:3]
Wherefore it goes on: And they that were crucified with Him reviled.”
Augustine, de. Con. Evan. 3, 16: How can this be, when according to Luke one only reviled Him, but was rebuked by the other who believed on God; unless we understand that Matthew and Mark, who touched but slightly on this place, put the plural for the singular number?
Theophylact: Or else, both at first reviled Him, then one recognizing Him as innocent, rebukes the other for blaspheming Him.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 15:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
When the priests and their companions saw it, they mocked and scoffed : " King indeed I Let Christ the King of Israel descend from the cross, and we will believe." (Mark xv. 32.
Compare Matt, xxvii. 42; Mark xv. 32, where the mockery is made more bitter by the use of this theocratic phrase in place of the civil title, " King of the Jews.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | The | Article · nominative singular masculine |
| χριστὸς | Χριστός | Christ | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| βασιλεὺς | βασιλεύς | King | Noun · nominative singular masculine |
| Ἰσραὴλ | Ἰσραήλ | of Israel | Noun · proper name, indeclinable |
| καταβάτω | καταβαίνω | let Him descend | Verb · second aorist active imperative · 3rd person singular |
| νῦν | νῦν | now | Adverb |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| σταυροῦ | σταυρός | cross | Noun · genitive singular masculine |
| ἵνα | ἵνα | that | Conjunction |
| ἴδωμεν | ὁράω | we might see | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| πιστεύσωμεν | πιστεύω | believe | Verb · aorist active subjunctive · 1st person plural |
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| οἱ | ὁ | those | Article · nominative plural masculine |
| συνεσταυρωμένοι | συσταυρόομαι | being crucified | Verb · perfect passive participle · nominative plural masculine |
| σὺν | σύν | with | Preposition |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ὠνείδιζον | ὀνειδίζω | were upbraiding | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 15:32
Word for word: The Christ, the King of Israel, let him come down now from the cross, that we may see and believe.
the Christ: the Messiah, God's anointed king Word sense
Not: a personal name
The leaders use the title the high priest asked about (14:61). They mean it as scorn.
the King of Israel: the title said by Jews Grammar
Not: the King of the Jews
Pilate and the soldiers said "King of the Jews", the way outsiders spoke. The leaders say "King of Israel", Israel's own name for itself.
that we may see and believe: they demand a sign Theology
Not: a real promise to believe
They ask for proof on their own terms, as the Pharisees asked for a sign in 8:11-12. Jesus refused then and does not answer now.
Word for word: And those crucified with him were insulting him.
were insulting: taunting, reproaching Word sense
Not: blaming him for their death
The verb means to heap scorn on someone.
all mock him: passers-by, leaders and fellow victims TheologyUncertain
Not: only some mocked him
Mark lists three groups who mock him, so that Jesus is left completely alone. Psalm 69:10 speaks of the insults of those who insult God falling on his servant.
Cross-references
- Matthew 27:44 4 voices Even the bandits crucified alongside Him heaped the same insults on Him.
- Luke 23:39-43 3 voices One of the criminals hanging beside Him kept abusing Him. "You are the Christ, are You not? Then save Yourself, and us too!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.