Matthew · Chapter 24 · Not one stone on another
Matthew 24:19
Woe to women who are pregnant and to those nursing babies in those days!
οὐαὶ δὲ ταῖς ἐν γαστρὶ ἐχούσαις καὶ ταῖς θηλαζούσαις ἐν ἐκείναις ταῖς ἡμέραις. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 24:19, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 24:19?
John Chrysostom
Homily LXXVI. Matt. XXIV. 16-18
“Woe unto them that are with child, and to them that give suck,” to the one because of their greater inertness, and because they cannot flee easily, being weighed down by the burden of their pregnancy; to the other, because they are held by the tie of feeling for their children, and cannot save their sucklings. For money it is a light thing to despise, and an easy thing to provide, and clothes; but the bonds of nature how could any one escape? how could the pregnant woman become active? how could she that gives suck be able to overlook that which she had borne?
Then, to show again the greatness of the calamity, He saith, “Pray ye that your flight be not in the winter, neither on the Sabbath day. For then shall be great tribulation, such as was not since the beginning of the world until now, neither shall be.”
Seest thou that His discourse is addressed to the Jews, and that He is speaking of the ills that should overtake them? For the apostles surely were not to keep the Sabbath day, neither to be there, when Vespasian did those things. For indeed the most part of them were already departed this life. And if any was left, he was dwelling then in other parts of the world.
But wherefore neither “in the winter, nor on the Sabbath day?” Not in the winter, because of the difficulty arising from the season; not on the Sabbath day, because of the absolute authority exercised by the law. For since they had need of flight, and of the swiftest flight, but neither would the Jews dare to flee on the Sabbath day, because of the law, neither in winter was such a thing easy; therefore, “Pray ye,” saith He; “for then shall be tribulation, such as never was, neither shall be.”
From The Oxford Translation. Homily 76, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
And let not any man suppose this to have been spoken hyperbolically; but let him study the writings of Josephus, and learn the truth of the sayings. For neither can any one say, that the man being a believer, in order to establish Christ’s words, hath exaggerated the tragical history. For indeed He was both a Jew, and a determined Jew, and very zealous, and among them that lived after Christ’s coming.
What then saith this man? That those terrors surpassed all tragedy, and that no such had ever overtaken the nation. For so great was the famine, that the very mothers fought about the devouring of their children, and that there were wars about this; and he saith that many when they were dead had their bellies ripped up.
I should therefore be glad to inquire of the Jews. Whence came there thus upon them wrath from God intolerable, and more sore than all that had befallen aforetime, not in Judæa only, but in any part of the world? Is it not quite clear, that it was for the deed of the cross, and for this rejection? All would say it, and with all and before all the truth of the facts itself.
But mark, I pray thee, the exceeding greatness of the ills, when not only compared with the time before, they appear more grievous, but also with all the time to come. For not in all the world, neither in all time that is past, and that is to come, shall any one be able to say such ills have been. And very naturally; for neither had any man perpetrated, not of those that ever have been, nor of those to come hereafter, a deed so wicked and horrible. Therefore He saith, “there shall be tribulation such as never was, nor shall be.”
From The Oxford Translation. Homily 76, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 24:19?
Thomas Aquinas
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!
“Woe,” therefore, “to them that are with child, and to them that give suck in those days;” to the one, because they are encumbered, and cannot easily fly, bearing about the burden of the womb; to the other, because they are held by compassion for their children, and cannot save with them those whom they are suckling.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 24:19?
Matthew Henry
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
The disciples had asked concerning the times, When shall these things be? Christ gives them no answer to that, after what number of days and years his prediction should be accomplished, for it is not for us to know the…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
I. Christ here foretels the going forth of deceivers; he begins with a caution, Take heed that no man deceive you. They expected to be told when these things should be, to be let into that secret; but this caution…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
Now concerning these deceivers, observe here,
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
III. He foretels other judgments more immediately sent of God—famines, pestilences, and earthquakes. Famine is often the effect of war, and pestilence of famine. These were the three judgments which David was to choose one out of; and he was…
On Matthew 24:4–31
This comment begins at Matthew 24:4:
3. Earthquakes in divers places, or from place to place, pursuing those that flee from them, as they did from the earthquake in the days of Uzziah, Zech. xiv. 5. Great desolations have sometimes been made by earthquakes, of late…
On Matthew 24:11–24
This comment begins at Matthew 24:11:
[1.] There should appear false prophets (v. 11-24); the deceivers would pretend to divine inspiration, an immediate mission, and a spirit of prophecy, when it was all a lie. Such they had been formerly (Jer. xxiii. 16; Ezek. xiii. 6),…
Whom it would go hard with at that time
[3.] Whom it would go hard with at that time (v. 19); Woe to them that are with child, and to them that give suck. To this same event that saying of Christ at his death refers (Luke xxiii. 29), They shall say, Blessed are the wombs that never bare, and the paps that never gave suck. Happy are they that have no children to see the murder of; but most unhappy they whose wombs are then bearing, their paps then giving suck: they of all others will be in the most melancholy circumstances. First, To them the famine would be most grievous, when they should see the tongue of the sucking child cleaving to the roof of his mouth for thirst, and themselves by the calamity made more cruel than the sea monsters, Lam. iv. 3, 4. Secondly, To them the sword would be most terrible, when in the hand of worse than brutal rage. It is a direful midwifery, when the women with child come to be ripped up by the enraged conqueror (2 Kings xv. 16; Hos. xiii. 16; Amos i. 13), or the children brought forth to their murderer, Hos. ix. 13. Thirdly, To them also the flight would be most afflictive,; the women with child cannot make haste, or go far; the sucking child cannot be left behind, or, if it should, can a woman forget it, that she should not have compassion on it? If it be carried along, it retards the mother's flight, and so exposes her life, and is in danger of Mephibosheth's fate, who was lamed by a fall he got in his nurse's flight. 2 Sam. iv. 4.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 24:19?
J. C. Ryle
On Matthew 24:15–28
This comment begins at Matthew 24:15:
One main subject of this part of our Lord’s prophecy is the taking of Jerusalem by the Romans. That great event took place about forty years after the words we have now read were spoken. A full account of it…
On Matthew 24:15–28
This comment begins at Matthew 24:15:
But we must not suppose that this part of our Lord’s prophecy is exhausted by the first taking of Jerusalem. It is more than probable that our Lord’s words have a further and deeper application still. It is more than…
On Matthew 24:15–28
This comment begins at Matthew 24:15:
The servant of Christ undoubtedly is not to be a coward. He is to confess his Master before men; he is to be willing to die, if needful , for the truth. But the servant of Christ is not required…
On Matthew 24:15–28
This comment begins at Matthew 24:15:
This is a fact that deserves special notice. We live in times when the obligation of the Sabbath upon Christians is frequently denied by good men. They tell us that it is no more binding on us than the ceremonial…
On Matthew 24:15–28
This comment begins at Matthew 24:15:
Those whom God has chosen to salvation by Christ are those whom God specially loves in this world: they are the jewels among mankind. He cares more for them than for kings on their thrones, if kings are not converted;…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 24:19 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… of Jerusalem, and the utter dispersion of the Jewish nation, which would be a little day of judgment, a type and figure of Christ's second coming, which was not so fully spoken of here as in the parallel place (Matt. xxiv.), yet glanced at; for the destruction of Jerusalem would be as it were the destruction of the world to those whose hearts were bound up in it.
It would not only go ill with those who at that time were with child, or giving suck, as Christ had said (Matt. xxiv. 19), but it would be terrible to those who had had children, and suckled them, and had them now alive.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| οὐαὶ | οὐαί | Woe | Interjection |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ταῖς | ὁ | to those | Article · dative plural feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| γαστρὶ | γαστήρ | womb | Noun · dative singular feminine |
| ἐχούσαις | ἔχω | having | Verb · present active participle · dative plural feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ταῖς | ὁ | to the [ones] | Article · dative plural feminine |
| θηλαζούσαις | θηλάζω | nursing infants | Verb · present active participle · dative plural feminine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| ἐκείναις | ἐκεῖνος | those | Demonstrative pronoun · dative plural feminine |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| ἡμέραις | ἡμέρα | days | Noun · dative plural feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 24:19
Word for word: Woe but to those in womb having and to those nursing in those the days.
having in the womb: pregnant Idiom
Not: sick
"To have in the womb" is the ordinary Greek way of saying a woman is pregnant.
woe: a cry of grief and pity Word sense
Not: a curse
Here "woe" is not a curse on these women. It grieves for them, because they will find it hardest to flee.
woe (L, B); will be very hard (R) Word choice
Not: how terrible it will be
As elsewhere in Matthew, Literal and Balanced keep "woe". Readable says what the cry means.
Cross-references
- Deuteronomy 28:53-56 Then in the siege and in the distress your enemy brings upon you, you will eat your own children, the flesh of the sons and daughters the LORD your God has given you.
- Luke 21:23 3 voices How terrible it will be in those days for women who are pregnant or nursing a baby! Great hardship will come on the land, and wrath on this people.
- Luke 23:29-30 3 voices Days are coming when people will say, 'Blessed are the women who could not have children, the wombs that never gave birth and the breasts that never fed a baby.'
- Mark 13:17-18 1 voice How terrible it will be in those days for women who are expecting a child or nursing a baby!
- Lamentations 4:10 With their own hands, tender-hearted women have cooked their children; they became their food when my dear people were shattered.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.