Mark · Chapter 8 · Seven loaves in a deserted place
Mark 8:11
The Pharisees came out and started to dispute with Him. They demanded a sign from heaven, to put Him to the test.
Καὶ ἐξῆλθον οἱ Φαρισαῖοι καὶ ἤρξαντο συζητεῖν αὐτῷ, ζητοῦντες παρ’ αὐτοῦ σημεῖον ἀπὸ τοῦ οὐρανοῦ, πειράζοντες αὐτόν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Thomas Aquinas (1225–1274) comments on Mark 8:11 in Logia.
What the church has said
What does Aquinas say about Mark 8:11?
Thomas Aquinas
And the Pharisees came forth, and began to question with Him, seeking of Him a sign from heaven, tempting Him.
It goes on, “And the Pharisees came forth, and began to question with Him, seeking of Him a sign from heaven, tempting Him.”
Bede, in Marc., 2, 33: The Pharisees, then, seek a sign from heaven, that He, Who had for the second time fed many thousands of men with a few loaves of bread, should now, after the example of Moses, refresh the whole nation in the last time with manna sent down from heaven, and dispersed amongst them all.
Theophylact: Or they seek for a sign from heaven, that is, they wish Him to make the sun and moon stand still, to bring down hail, and change the atmosphere; for they thought that He could not perform miracles from heaven, but could only in Beelzebub perform a sign on earth.
Bede: When, as related above, He was about to refresh the believing multitude, He gave thanks, so now, on account of the foolish petition of the Pharisees, He groans; because, bearing about with Him the feelings of human nature, as He rejoices over the salvation of men, so He grieves over their errors.
From Oxford: John Henry Parker. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Mark 8:11 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Something similar to this is afterwards related by Matthew, (16:4,) and by Mark, (8:11, 12.
For this sign then, or one like this, the people looked from Him whom they were ready to regard as Messiah. Compare Matt. xvi. 1 ; Mark viii. 11.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Καὶ | καί | And | Conjunction |
| ἐξῆλθον | ἐξέρχομαι | went out | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| οἱ | ὁ | the | Article · nominative plural masculine |
| Φαρισαῖοι | Φαρισαῖος | Pharisees | Noun · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἤρξαντο | ἄρχω | began | Verb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person plural |
| συζητεῖν | συζητέω | to dispute with | Verb · present active infinitive |
| αὐτῷ | αὐτός | Him | Personal pronoun · dative singular masculine |
| ζητοῦντες | ζητέω | seeking | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| παρ | παρά | from | Preposition |
| αὐτοῦ | αὐτός | Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| σημεῖον | σημεῖον | a sign | Noun · accusative singular neuter |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | - | Article · genitive singular masculine |
| οὐρανοῦ | οὐρανός | heaven | Noun · genitive singular masculine |
| πειράζοντες | πειράζω | testing | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| αὐτόν | αὐτός | Him | Personal pronoun · accusative singular masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Mark 8:11
Word for word: And went out the Pharisees and began to argue with him, seeking from him a sign from the heaven, testing him.
sign: a sign that would prove God was with him Word sense
Not: a miracle of any kind · a work of power
In Mark a sign is not one of Jesus' healings, which Mark calls works of power. It is a proof, given on demand, that God backs his claims. Israel asked such signs of God in the wilderness and was blamed for testing him (Psalm 95:8-9).
from heaven: from God Word sense
Not: from the sky only
Heaven stands for God himself. The sign would come from the sky, but the point is that God gives it.
testing: trying to trap him or prove him false Word sense
Not: sincerely examining
The same verb is used of Satan's testing in 1:13. They want him to fail.
sign Word choice
Not: miracle · proof
Sign is a key term and keeps the same word at every level. Readable explains what the sign was meant to prove.
Cross-references
- Matthew 12:38 4 voices At this some of the scribes and Pharisees spoke up. "Teacher," they said, "we would like You to show us a sign."
- 1 Corinthians 10:9 Nor should we try the patience of Christ, as some of them tried it; they were killed off by the snakes, one after another.
- Deuteronomy 6:16 You must not put the LORD your God to the test, as you tested Him at Massah.
- Malachi 3:15 So now we count the arrogant as blessed. Evildoers not only prosper; they put God to the test and get away with it."
- Exodus 17:7 He named the place Massah, "testing," and Meribah, "quarreling," because there the Israelites quarreled, and there they put the LORD to the test by asking, "Is the LORD among us or not?"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.