Psalms · Chapter 120 · Living among people who hate peace
Psalms 120:2
LORD, rescue me from people whose lips tell lies, whose tongues deceive.
יְֽהוָ֗ה הַצִּ֣ילָה נַ֭פְשִׁי מִשְּׂפַת־שֶׁ֑קֶר מִלָּשׁ֥וֹן רְמִיָּֽה׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
7 commentators in Logia comment on Psalms 120:2, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Bellarmine, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 7 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – |
|
| |
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Augustine say about Psalms 120:2?
Augustine of Hippo
3. “Deliver my soul, O Lord, from unrighteous lips, and from a deceitful tongue” (ver. 2). What is a deceitful tongue? A treacherous tongue, one that hath the semblance of counsel, and the bane of real mischief. Such are those who say, And wilt thou do this, that nobody doth? Wilt thou be the only Christian?…Some deter by dissuasion, others discourage yet more by their praise. For since such is the life that hath for some time been diffused over the world, so great is the authority of Christ, that not even a pagan ventureth to blame Christ. He who cannot be censured is read. They cannot contradict Christ, they cannot contradict the Gospel, Christ cannot be censured; the deceitful tongue turneth itself to praise as an hindrance. If thou praisest, exhort. Why dost thou discourage with thy praise?…Thou turnest thyself to another mode of dissuasion, that by false praise thou mayest turn me away from true praise; nay, that by praising Christ thou mayest keep me away from Christ, saying, What is this? Behold these men have done this: thou, perhaps, wilt not be able: thou beginnest to ascend, thou fallest. It seemeth to warn thee: it is the serpent, it is the deceitful tongue, it hath poison. Pray against it, if thou wishest to ascend.
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 120:2?
John Calvin
On Psalms 120:1–7
This comment begins at Psalms 120:1:
If we suppose David to have been the author of this Psalm, as is very probable, he declares how diligently he engaged in prayer, when, to escape the cruelty of Saul, he wandered as an exile from place to place.…
O Jehovah! deliver my soul from the lip of falsehood
2. O Jehovah! deliver my soul from the lip of falsehood. David now points out the kind of his affliction, declaring that he was loaded with false accusations. In charging his enemies with lying and falsehood, he asserts his own innocence of the crimes which they slanderously imputed to him. His complaint therefore amounts to this, that as he was conscious of having committed no fault, he was assaulted by the wicked contrary to all law, human and divine, and that they brought him into hatred without his having given them any occasion for such injurious treatment. Deceitful tongues assault good and simple people in two ways’ they either circumvent them by wiles and snares, or wound their reputation by calumnies. It is of the second way that the Prophet here complains. Now if David, who was endued with such eminent virtue, and free from every mark of disgrace, and far removed from every wicked action, was yet assailed with contumely, is it to be wondered at if the children of God in the present day labor under false accusations, and that when they have endeavored to conduct themselves uprightly they are yet in reported of? As they have the devil for their enemy, it is indeed impossible for them to escape being loaded with his lies. Yea, we see that slanderous tongues did not spare even the Son of God — a consideration which should induce us to bear the more patiently our condition, when the wicked traduce us undeservedly; since it is certain that we have here described the common lot of the whole Church.
From Calvin Translation Society, tr. James Anderson, Edinburgh, 1845–49. Source · Read in the reader
What does Bellarmine say about Psalms 120:2?
Robert Bellarmine
O Lord, deliver my soul from wicked lips, and a deceitful tongue.
He tells what he prayed for when he cried to the Lord. It was, “O Lord, deliver my soul from wicked lips and a decettful tongue,” one of the greatest and most numerous evils of this our pilgrimage. “ Wieked lips” give expression to detraction, railing, calumny, false testimony, and similar expressions against the law of justice; “ a deceitful tongue” sends forth words of deceit, flattery, pretence, and fraud. We may meet with ‘‘wicked lips” without “the deceitful tongue,” as when one openly reproaches or calumniates; but when the wicked lips and the deceitful tongue are united, the evil exceeds comprehension, so as scarce to admit of any addition to it, as the next verse will inform us.
From Robert Bellarmine, Explanatio in Psalmos. Source · Read in the reader
What does Henry say about Psalms 120:2?
Matthew Henry
On Psalms 120:1–4
This comment begins at Psalms 120:1:
Here is, I. Deliverance from a false tongue obtained by prayer. David records his own experience of this.
On Psalms 120:1–4
This comment begins at Psalms 120:1:
2. In this distress he had recourse to God by faithful and fervent prayer: I cried unto the Lord. Having no fence against false tongues, he appealed to him who has all men's hearts in his hand, who has power…
What does Delitzsch say about Psalms 120:2?
Franz Delitzsch
On Psalms 120:1–4
This comment begins at Psalms 120:1:
For the petition in ver. 2 manifestly arises out of his deplorable situation, which is described in vers. 5 sqq. ... The apostrophe in ver. 3 is addressed to the crafty tongue. ... Consequently ver. 4 gives the answer to…
What does Spurgeon say about Psalms 120:2?
C. H. Spurgeon
2. "Deliver my soul, O LORD, from lying lips." It will need divine power to save a man from these deadly instruments. Lips are soft ; but when they are lying lips they suck away the life of character and are as murderous as razors. Lips should never be red with the blood of honest men's reputes, nor salved with malicious falsehoods. David says, " Deliver my soul " : the soul, the life of the man, is endangered by lying lips ; cobras are not more venomous, nor devils themselves more pitiless. Some seem to lie for lying sake, it is their sport and spirit : their lips deserve to be kissed with a hot iron ; but it is not for the friends of Jesus to render to men according to their deserts. Oh for a dumb generation rather than a lying one I The faculty of speech becomes a curse when it is degraded into a mean weapon for smiting men behind their backs. We need to be delivered from slander by the Lord's restraint upon wicked tongues, or else to be delivered out of it by having our good name cleared from the liar's calumny. "And from a deceitful tongue." This is rather worse than downright falsehood. Those who fawn and flatter, and all the while have enmity in their hearts, are horrible beings ; they are the seed of the devil, and he worketh in them after his own deceptive nature. Better to meet wild beasts and serpents than deceivers : these are a kind of monster whose birth is from beneath, and whose end lies far below. It should be a warning to liars and deceivers when they see that all good men pray against them, and that even bad men are afraid of them. Here is to the believer good cause for prayer. " Deliver us from evil," may be used with emphasis concerning this business. From gossips, talebearers, writers of anonymous letters, forgers of newspaper paragraphs, and all sorts of liemongers, good Lord deliver us I
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 6 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 120:2?
A. R. Fausset
On Psalms 120:1–7
This comment begins at Psalms 120:1:
Ps 120:1-7. This is the first of fifteen Psalms (Psalms 120-134) entitled "A Song of Degrees" (Ps 121:1—literally, "A song for the degrees"), or ascents. It seems most probable they were designed for the use of the people when going…
On Psalms 120:2–3
2, 3. Slander and deceit charged on his foes implies his innocence.
tongue—as in Ps 52:2, 4.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 120:2 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Doeg is called a false, lying, and deceitful tongue (Ps. lii. 2-4; cxx. 2, 3), though what he said was true.
No wonder that David said, "Deliver my soul, O Lord, from lying lips, and from a deceitful tongue." (Psalm cxx. 2.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| יְֽהוָ֗ה yəhwāh | יהוה | O.Yahweh | Noun · proper name |
| הַצִּ֣ילָ | נָצַל | deliver | Verb · Hiphil · imperative · 2nd person masculine singular |
| ה | ה | Suffix · paragogic he | |
| נַ֭פְשִׁ | נֶפֶשׁ | self | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| שְּׂפַת śśəp̄aṯ- | שָׂפָה | a.lip | Noun · common · feminine singular construct (of ...) |
| שֶׁ֑קֶר šeqer | שֶׁקֶר | of.falsehood | Noun · common · masculine singular absolute |
| מִ mi | מִן | from | Preposition |
| לָּשׁ֥וֹן llāšôn | לָשׁוֹן | a.tongue | Noun · common · masculine or feminine singular construct (of ...) |
| רְמִיָּֽה rəmiyyāh: | רְמִיָּה | deceit | Noun · common · feminine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 120:2
Word for word: YHWH, deliver my soul from a lip of falsehood, from a tongue of deceit.
lip, tongue: the people who speak Idiom
"A lip of falsehood" and "a tongue of deceit" stand for the people who speak that way. The psalm does not say what the lies were; verses 6-7 set them against the psalmist's wish for peace.
deceit: treachery Word sense
Not: laziness
The word (remiyyah) means deceit or treachery, words meant to mislead (52:6; Micah 6:12).
my soul (L); me (B, R) Word choice
Not: my soul
As in Psalms 1-12, nefesh is "soul" at Literal; Balanced and Readable say "me" or "my life", since the word means the whole living person.
people whose lips tell lies (B); liars (R) Word choice
Not: lying lips
Balanced and Readable name the people that the lips and tongue stand for (m1).
Cross-references
- Psalms 109:1-2 7 voices For the music director. Of David. A psalm. God whom I praise, do not keep silent.
- Proverbs 12:22 3 voices The LORD detests lying lips, but people who act faithfully are His delight.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.