Logia

Matthew · Chapter 10 · Jesus names twelve apostles

Matthew 10:25

It is enough for disciples to become like their teacher, and for servants to become like their master. If they have called the head of the house Beelzebul, how much more will they insult the members of his household!

ἀρκετὸν τῷ μαθητῇ ἵνα γένηται ὡς ὁ διδάσκαλος αὐτοῦ, καὶ ὁ δοῦλος ὡς ὁ κύριος αὐτοῦ. εἰ τὸν οἰκοδεσπότην Βεελζεβοὺλ ἐπεκάλεσαν, πόσῳ μᾶλλον τοὺς οἰκιακοὺς αὐτοῦ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Matthew 10:25, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 10:25

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Remig.: And because this sentence seemed not to agree…
––
Protestant––
  • Henry All these verses relate to the sufferings of Christ's…
  • Ryle To do good to souls in this world is…
Church Fathers
  • Chrysostom “The disciple,” saith He, “is not above his Master,…
–––

What does Chrysostom say about Matthew 10:25?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 10:24–26

This comment begins at Matthew 10:24:

“The disciple,” saith He, “is not above his Master, nor the servant above his Lord. It is enough for the disciple that he be as his Master, and the servant as his Lord. If they have called the Master of…

On Matthew 10:24–26

This comment begins at Matthew 10:24:

“There is nothing covered, that shall not be revealed; nor hid, that shall not be known.” Now what He saith is like this. It is indeed sufficient for your encouragement, that I also shared with you in the same reproach;…

On Matthew 10:24–26

This comment begins at Matthew 10:24:

Yet it was not at all darkness, when He was saying these things; neither was He dis coursing unto them in the ear; but He used a strong figure, thus speaking. That is, because He was conversing with them alone,…

On Matthew 10:24–26

This comment begins at Matthew 10:24:

Then, because He had lifted them up on high, He again gives warning of the perils also, adding wings to their mind, and exalting them high above all. For what saith He? “Fear not them which kill the body, but…

On Matthew 10:24–26

This comment begins at Matthew 10:24:

Thus, lest they should think, when killed and butchered, that as men forsaken they suffered this, He introduces again the argument of God’s providence, saying on this wise: “Are not two sparrows sold for a farthing? And one of them…

What does Aquinas say about Matthew 10:25?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

Remig.: And because this sentence seemed not to agree with the foregoing words, He shews what they mean by adding, “If they have called the master of the house Beelzebub, how much more they of his household?”

Chrys.: He said not here, ‘slaves,’ but “those of his household,” to shew how dear they were to Him; as elsewhere He said, “I will not call you slaves, but my friends.” [John 15:15]

Remig.: As much as to say, Ye therefore will not seek worldly honours and human glory, while you see me pursuing the redemption of mankind through mocking and contumely.

Chrys.: And He says not only, If they have reviled the master of the house, but expresses the very words of railing, for they had called Him Beelzebub.

Jerome: Beelzebub is the idol of Accaron who is called in the book of Kings, the God of flies; [2 Ki 1:3] ‘Bel,’ signifying, “idol;” ‘zebub,’ a “fly”. The Prince of the daemons He calls by the name of the foulest of idols, which is so called because of the uncleanness of the fly, which destroys the sweetness of ointment.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 10:25?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

All these verses relate to the sufferings of Christ's ministers in their work, which they are here taught to expect, and prepare for; they are directed also how to bear them, and how to go on with their work in…

On Matthew 10:16–42

This comment begins at Matthew 10:16:

We have here intermixed, I. Predictions of trouble: and, II. Prescriptions of counsel and comfort, with reference to it.

On Matthew 10:24–25

This comment begins at Matthew 10:24:

[4.] That whatever hard usage the disciples of Christ meet with, it is no more than what their Master met with before (v. 24, 25). The disciple is not above his master. We find this given them as a reason,…

What does Ryle say about Matthew 10:25?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 10:24–33

This comment begins at Matthew 10:24:

To do good to souls in this world is very hard. All who try it find this out by experience: it needs a large stock of courage, faith, patience and perseverance. Satan will fight vigorously to maintain his kingdom; human…

On Matthew 10:24–33

This comment begins at Matthew 10:24:

For another thing, those who try to do good must look forward with patience to the day of judgment. “There is nothing covered that shall not be revealed, and hid that shall not be known.” They must be content in…

On Matthew 10:24–33

This comment begins at Matthew 10:24:

For another thing, those who try to do good must fear God more than man. Man can hurt the body, but there his enmity must stop:he can go no further. God “is able to destroy both soul and body in…

On Matthew 10:24–33

This comment begins at Matthew 10:24:

In the last place, those who try to do good should continually remember the day when they will meet their Lord to receive their final portion. If they would have him own them, and confess them before his Father’s throne,…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 10:25 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Chrysostom · Hebrews 12:1

    ( Matt. x. 25.

  • Matthew Henry · Luke 21:10

    Christ tells them what hard things they should suffer for his name's sake, much to the same purport with what he had told them when he first called them to follow him, Matt. x.: They should know the wages of it, that they might sit down and count the cost.

  • Matthew Henry · Matthew 10:21

    The blackest of all the ill characters they give them is here stated; they call them Beelzebub, the name of the prince of the devils, v. 25.

  • Matthew Henry · John 13:16

    Christ had urged this (Matt. x. 24, 25) as a reason why they should not think it strange if they suffered as he did; here he urges it as a reason why they should not think it much to humble themselves as he did.

  • Johann Albrecht Bengel · John 16:4

    [Now that they were fortified by the promise of the Holy Spirit against that hatred He speaks more openly concerning that subject.—V. g.] Matt. x. 17, 21, 25, xxiv. 9.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀρκετὸνἀρκετός[It is] sufficientAdjective · nominative singular neuter
τῷὁfor theArticle · dative singular masculine
μαθητῇμαθητήςdiscipleNoun · dative singular masculine
ἵναἵναthatConjunction
γένηταιγίνομαιhe becomeVerb · second aorist middle (deponent) subjunctive · 3rd person singular
ὡςὡςasAdverb
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
διδάσκαλοςδιδάσκαλοςteacherNoun · nominative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
καὶκαίandConjunction
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
δοῦλοςδοῦλοςservantNoun · nominative singular masculine
ὡςὡςasAdverb
ὁὁtheArticle · nominative singular masculine
κύριοςκύριοςmasterNoun · nominative singular masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine
εἰεἰIfConditional conjunction
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
οἰκοδεσπότηνοἰκοδεσπότηςmaster of the houseNoun · accusative singular masculine
ΒεελζεβοὺλΒεελζεβούλBeelzebulNoun · proper name, indeclinable
ἐπεκάλεσανἐπικαλέωthey calledVerb · aorist active indicative · 3rd person plural
πόσῳπόσοςhow muchCorrelative or interrogative pronoun · dative singular neuter
μᾶλλονμᾶλλονmoreAdverb
τοὺςὁthoseArticle · accusative plural masculine
οἰκιακοὺςοἰκιακόςhouse membersNoun · accusative plural masculine
αὐτοῦαὐτόςof himPersonal pronoun · genitive singular masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 10:25

Word for word: Enough for the disciple that he become as the teacher of him, and the slave as the master of him.

enough: they should expect no better treatment than their master's Word sense

Not: a low goal

To share the master's lot is both all they can expect and an honor.

servants Word choice

Not: slaves

"Servant" in Balanced and Readable, as the style guide has it, and Literal keeps "slave".

Word for word: If the master of the house Beelzebul they called, how much more the household of him.

Beelzebul: a name for Satan, the ruler of the demons Word sense

Not: a minor demon · a foreign god only

The name recalls Baal-zebub, the god of Ekron (2 Kings 1:2). In the Gospels it is a name for the prince of demons (12:24-27). It echoes the charge of 9:34.

Beelzebul, the reading of the SBLGNT Manuscripts

Not: Beelzebub, the reading of some Latin and Syriac witnesses · Beezebul, the spelling of a few Greek manuscripts

The spelling "Beelzebub" follows 2 Kings 1:2 and is familiar from older translations, but the Greek manuscripts read "Beelzebul" or "Beezebul". Reviewers should check the evidence against the apparatus.

the master of the house: Jesus himself TheologyUncertain

Not: any householder

Jesus is the one called Beelzebul (9:34; 12:24). Some suggest a play on words, as "zebul" may mean "dwelling", making Beelzebul "lord of the house".

his household, with no deity_pronoun span Word choice

Not: His household

The master of the house is a figure in a picture, so the pronoun takes no span, though the picture points to Jesus.

Cross-references

  • Matthew 9:34 5 voices But the Pharisees kept saying, "It is by the prince of demons that He drives out demons."
  • Matthew 12:24 5 voices But the Pharisees heard it and said, "This man drives out demons only with the help of Beelzebul, the prince of demons."
  • Luke 11:15 3 voices But some of them said, "It is by Beelzebul, the ruler of the demons, that He drives out the demons."
  • John 7:20 11 voices The crowd answered, "You must have a demon! Who is trying to kill You?"
  • Mark 3:22 1 voice Scribes who had come down from Jerusalem claimed, "Beelzebul has hold of Him!" and, "It is by the ruler of the demons that He throws out demons!"

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 10 with all its commentary