Matthew · Chapter 5 · The Sermon on the Mount
Matthew 5:45
so that you will be children of your Father in heaven. He makes His sun rise on evil people and good people alike, and He sends rain on those who do right and those who do wrong.
ὅπως γένησθε υἱοὶ τοῦ πατρὸς ὑμῶν τοῦ ἐν οὐρανοῖς, ὅτι τὸν ἥλιον αὐτοῦ ἀνατέλλει ἐπὶ πονηροὺς καὶ ἀγαθοὺς καὶ βρέχει ἐπὶ δικαίους καὶ ἀδίκους. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 5:45, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin and Ryle.
Topics: The commandment to love
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 5:45?
John Chrysostom
On Matthew 5:43–45
This comment begins at Matthew 5:43:
4. “Ye have heard that it hath been said, Thou shalt love thy neighbor, and hate thine enemy. But I say unto you, love your enemies, and pray for them which despitefully use you: bless them that curse you, do…
On Matthew 5:43–45
This comment begins at Matthew 5:43:
Seest thou how many steps He hath ascended, and how He hath set us on the very summit of virtue? Nay, mark it, numbering from the beginning. A first step is, not to begin with injustice: a second, after he…
Homily XVIII. Matt. V. 38, 39, 40
“Because He maketh His sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain upon just and unjust.”
“For He too, so far from hating,” so He speaks, “even pours benefits on those that insult Him.” Yet surely in no respect is the case parallel, not only because of the surpassing nature of His benefits, but also by reason of the excellence of His dignity. For thou indeed art despised by thy fellow-slave, but He by His slave, who hath also received ten thousand benefits from Him: and thou indeed givest words, in praying for him, but He, deeds, very great and marvellous, kindling the sun, and giving the annual showers. “Nevertheless, even so I grant thee to be mine equal, in such wise as it is possible for a man so to be.”
Hate not then the man that doeth thee wrong, who is procuring thee such good things, and bringing thee to so great honor. Curse not him that uses thee despitefully; for so hast thou undergone the labor, but art deprived of the fruit; thou wilt bear the loss, but lose the reward; which is of the utmost folly, having borne the more grievous, not to bear what is less than it. “But how,” saith one, “is it possible for this to take place?” Having seen God become man, and descend so far, and suffer so much for thy sake, dost thou still inquire and doubt, how it is possible to forgive thy fellow-servants their injuriousness? Hearest thou not Him on the cross, saying, “Forgive them, for they know not what they do?” Hearest thou not Paul, when he saith, “He who is gone up on high, and is sitting on the right hand intercedeth for us?” Seest thou not that even after the cross, and after He had been received up, He sent the apostles unto the Jews that had slain Him, to bring them His ten thousand blessings, and this, though they were to suffer ten thousand terrors at their hands?
From The Oxford Translation. Homily 18, section 5. Source · In the whole homily · Read in the reader
6. But hast thou been greatly wronged? Nay, what hast thou endured like thy Lord, bound, beaten with whips, with rods, spit upon by servants, enduring death, and that death, which is of all deaths the most shameful, after ten thousand favors shown? And even if thou hast been greatly wronged, for this very cause most of all do thou do him good, that thou mayest both make thine own crown more glorious, and set thy brother free from the worst infirmity. For so too the physicians, when they are kicked, and shamefully handled by the insane, then most of all pity them, and take measures for their perfect cure, knowing that the insult comes of the extremity of their disease. Now I bid thee too have the same mind touching them that are plotting against thee, and do thou so treat them that are injuring thee. For it is they above all that are diseased, it is they who are undergoing all the violence. Deliver him then from this grievous contumely, and grant him to let go his anger, and set him free from that grievous demon, wrath. Yea, for if we see persons possessed by devils, we weep for them; we do not seek to be ourselves also possessed.
From The Oxford Translation. Homily 18, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
Now let us do this too likewise with respect to them that are angry; for in truth the enraged are like the possessed; yea rather, are more wretched than they, being mad with consciousness of it. Wherefore also their frenzy is without excuse. Trample not then on the fallen, but rather pity him. For so, should we see any one troubled with bile, blinded and giddy, and straining to cast up this evil humor, we stretch forth a hand, and continue to support him through his struggles, and though we stain our garments, we regard it not, but seek one thing only, how we may set him free from this grievous distress. This then let us do with respect to the angry also, and continue to bear them up when vomiting and struggling; nor let him go, until he put from him all the bitterness. And then shall he feel toward thee the greatest thankfulness; when he is at rest, then he will know clearly from how great trouble thou hast released him.
But why do I speak of the thanks from him? for God will straightway crown thee, and will requite thee with ten thousand honors, because thou hast freed thy brother from a grievous disease; and that brother too will honor thee as a master, ever reverencing thy forbearance.
Seest thou not the women that are in travail, how they bite those that stand by, and they are not pained? or rather they are pained, but bear it bravely, and sympathize with them who are in sorrow and are torn by those pangs. These do thou too emulate, and prove not softer than women. For after these women have brought forth (for these men are more feeble minded than women), then they will know thee to be a man in comparison. ... of Heaven?
From The Oxford Translation. Homily 18, section 6. Source · In the whole homily · Read in the reader
9. What then can we deserve, who are commanded to emulate God, and are perhaps in a way not so much as to equal the publicans? For if “to love them that love us” be the part of publicans, sinners, and heathens: when we do not even this (and we do it not, so long as we envy our brethren who are in honor), what penalty shall we not incur, commanded as we are to surpass the scribes, and taking our place below the heathens? How then shall we behold the kingdom, I pray thee? how shall we set foot on that holy threshold, who are not surpassing even the publicans? For this He covertly signified, when He said, “Do not even the publicans the same?”
And this thing most especially we may admire in His teaching, that while in each instance He sets down with very great fullness the prizes of the conflicts; such as “to see God,” and “to inherit the kingdom of Heaven,” and “to become sons of God,” and “like God,” and “to obtain mercy,” and “to be comforted,” and “the great reward:” if anywhere He must needs mention things grievous, He doth this in a subdued tone. Thus in the first place, the name of hell He hath set down once only in so many sentences; and in some other instances too, it is with reserve that He corrects the hearer, and as though he were managing His discourse rather in the way of shaming than threatening him; where He saith, “do not even the publicans the same?” and, “if the salt have lost its savor;” and, “he shall be called least in the kingdom of Heaven.”
From The Oxford Translation. Homily 18, section 9. Source · In the whole homily · Read in the reader
And there are places where He puts down the sin itself by way of punishment, leaving to the hearer to infer the grievousness of the punishment: as when He saith, “he hath committed adultery with her in his heart;” and, “he that putteth away causeth her to commit adultery;” and, “That which is more than these is of the evil one.” For to them that have understanding, instead of the mention of the punishment, the very greatness of the sin is sufficient for correction.
Wherefore also He here brings forward the heathens and the publicans, by the quality of the person putting the disciple to shame. Which Paul too did, saying, “Sorrow not, even as the rest which have no hope;” and, “Even as the Gentiles which know not God.”
And to signify that He requires nothing very overpowering, but a little more than was accustomed, He saith,
From The Oxford Translation. Homily 18, section 9. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 5:45?
Thomas Aquinas
In calling us to this then, He calls us to His likeness, for He saith, “He maketh His sun to rise on the righteous and the unrighteous.” By the sun we may understand not this visible, but that of which it is said, “To you that fear the name of the Lord, the Sun of righteousness shall arise;” [Mal 4:2] and by the rain, the water of the doctrine of truth; for Christ was seen, and was preached to good as well as bad.
Hilary: Or, the sun and rain have reference to the baptism with water and Spirit.
Aug.: Or we may take it of this visible sun, and of the rain by which the fruits are nourished, as the wicked mourn in the book of Wisdom, “The Sun has not risen for us.” [Wis 5:6] And of the rain it is said, “I will command the clouds that they rain not on it.” [Isa 5:6] But whether it be this or that, it is of the great goodness of God, which is set forth for our imitation. He says not, ‘the sun,’ but, “His sun,” that is, the sun which Himself has made, that hence we may be admonished with how great liberality we ought to supply those things that we have not created, but have received as a boon from Him.
Aug., Epist., 93, 2: But as we laud Him for His gifts, let us also consider how He chastises those whom He loves. For not every one who spares is a friend, nor every one who chastises an enemy; it is better to love with severity, than to use lenity wherewith to deceive ... .
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Pseudo-Chrys.: He was careful to say, “On the righteous and the unrighteous;’ for God gives all good gifts not for men’s sake, but for the saints’ sake, as likewise chastisements for the sake of sinners. In bestowing His good gifts, He does not separate the sinners from the righteous, that they should not despair; so in His inflictions, not the righteous from sinners that they should be made proud; and that the more, since the wicked are not profited by the good things they receive, but turn them to their hurt by their evil lives; nor are the good hurt by the evil things, but rather profit to increase of righteousness.
Aug., City of God, book 1, ch. 8: For the good man is not puffed up by worldly goods, nor broken by worldly calamity. But the bad man is punished in temporal losses, because he is corrupted by temporal gains. Or for another reason He would have good and evil common to both sorts of men, that good things might not be sought with vehement desire, when they were enjoyed even by the wicked; nor the evil things shamefully avoided, when even the righteous are afflicted by them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 5:45?
John Calvin
That ye may be the children of your Father who is in heaven
45. That ye may be the children of your Father who is in heaven. When he expressly declares, that no man will be a child of God, unless he loves those who hate him, who shall dare to say, that we are not bound to observe this doctrine? The statement amounts to this, “Whoever shall wish to be accounted a Christian, let him love his enemies.” It is truly horrible and monstrous, that the world should have been covered with such thick darkness, for three or four centuries, as not to see that it is an express command, and that every one who neglects it is struck out of the number of the children of God.
It ought to be observed that, when the example of God is held out for our imitation, this does not imply, that it would be becoming in us to do whatever God does. He frequently punishes the wicked, and drives the wicked out of the world. In this respect, he does not desire us to imitate him: for the judgment of the world, which is his prerogative, does not belong to us. But it is his will, that we should imitate his fatherly goodness and liberality. This was perceived, not only by heathen philosophers, but by some wicked despisers of godliness, who have made this open confession, that in nothing do men resemble God more than in doing good. In short, Christ assures us, that this will be a mark of our adoption, if we are kind to the unthankful and evil. And yet you are not to understand, that our liberality makes us the children of God: but the same Spirit, who is the witness, (Romans 8:16,) earnest, (Ephesians 1:14,) and seal, (Ephesians 4:30,) of our free adoption, corrects the wicked affections of the flesh, which are opposed to charity. Christ therefore proves from the effect, that none are the children of God, but those who resemble him in gentleness and kindness.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
Luke says, and you shall be the children of the Highest. Not that any man acquires this honor for himself, or begins to be a child of God, when he loves his enemies; but because, when it is intended to excite us to do what is right, Scripture frequently employs this manner of speaking, and represents as a reward the free gifts of God. The reason is, he looks at the design of our calling, which is, that, in consequence of the likeness of God having been formed anew in us, we may live a devout and holy life. He maketh his sun to rise on the evil and the good, and sendeth rain on the just and the unjust. He quotes two instances of the divine kindness toward us, which are not only well known to us, but common to all: and this very participation excites us the more powerfully to act in a similar manner towards each other, though, by a synecdoche, he includes a vast number of other favors.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 5:45?
J. C. Ryle
On Matthew 5:38–48
This comment begins at Matthew 5:38:
We have here our Lord Jesus Christ’s rules for our conduct one towards another. He that would know how he ought to feel and act towards his fellow men, should often study these verses. They deserve to be written in…
On Matthew 5:38–48
This comment begins at Matthew 5:38:
For one thing, if we do not aim at the spirit and temper which are here recommended, we are not yet children of God. What does our “Father which is in heaven” do? He is kind to all: he sends…
On Matthew 5:38–48
This comment begins at Matthew 5:38:
In the first place, if the spirit of these ten verses were more continually remembered by true believers, they would recommend Christianity to the world far more than they do. We must not allow ourselves to suppose that the least…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 5:45 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
“For He maketh His sun to rise upon the evil and the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.” ( Matt. v. 45.
[Matt 5:9] And, Love your enemies, that ye may be the sons of God. [see Matt 5:44-45]
For although, generally, God causes his sun daily to rise upon the good and the evil, (Matthew 5:45,) yet, in the meantime, (as often as he sees good,) he punished the sins, sometimes of a whole nation, and sometimes of certain men, with rain and hail, and clouds, so far, at least, as is useful to give determinate …
Unworthy persons were often restored by Christ to health of body, as God daily maketh his sun to rise on the evil and the good, (Matthew 5:45) but there is no other way in which he is reconciled to us than by faith.
“who maketh his sun to rise on the evil and on the good,” (Matthew 5:45.
It is indeed a proof of no ordinary forbearance for God to “make his sun to rise on the evil and on the good,” (Matthew 5:45;) but the subject here treated is the free imputation of the righteousness by which we are accounted the children of God.
“he maketh his sun to rise on the evil and on the good.” (Matthew 5:45.
(Matthew 5:45.
Matthew Henry · Genesis 14:15–16
God does good to the just and unjust, and so must we, Matt. v. 45.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
This is Christ's example to his own rule (Matt. v. 44, 45, Love your enemies); and it very much strengthens the rule, for, if Christ loved and prayed for such enemies, what enemies can we have that we are not obliged to love and pray for?
God maketh his sun to rise, and sendeth rain, on the just and the unjust, v. 45.
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
Matthew Henry · Matthew 12:1–13
The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had erred in the other extreme, and interpreted it too strictly.
The falsehood of this our Saviour has shown in his spiritual exposition of the law, Matt. v. But the sense of this place is plain: If I regard iniquity in my heart, that is, "If I have favourable thoughts of it, if I love it, indulge it, and allow myself in it, if I treat it as a friend and bid it welcome, …
Or, if mankind were made (as some dream) in a state of war, such recompences as these were agreeable enough; but we have not so learned God, who does so much for his enemies (Matt. v. 45), much less have we so learned Christ, who died for us when we were enemies (ch. v. 8, 10), so loved that world which hated him without a cause.—"To no man; neither to Jew nor Greek; not to one that has been thy …
Johann Albrecht Bengel · Romans 5:7
(See Matt. v. 45, and lest they should be thought there also to be merely synonymous, try that same transposition, and it will be seen, that to make mention of the genial sun in connection with the just, and the useful rain in …
Similarity of disposition, character or nature; Matt. 5: 9,45, “That ye may be the children (Gr. sons) of your Father which is in heaven.
Franz Delitzsch · Proverbs 26:9
The proverb is thus incapable of presenting a thought like Matt. v. 45 (He maketh His sun to rise on the evil and on the good).
(See on Mt 5:44-48; Mt 7:12; and Mt 14:12-14.)
Frédéric Louis Godet · Romans 2:16
He will demand holiness of heart ; comp. the expression, ver. 29: 6 ... the Jew who is one inwardly, and : the circumcision of the heart ; comp. also, in the Sermon on the Mount, Matt v. 20-48, and vi. 1-18.
(Matt. v. 45 ; vi. 30.
A. R. Fausset · Proverbs 24:29
Especially avoid retaliation (Mt 5:43-45; Ro 12:17).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅπως | ὅπως | so that | Adverb |
| γένησθε | γίνομαι | you may be | Verb · second aorist middle (deponent) subjunctive · 2nd person plural |
| υἱοὶ | υἱός | sons | Noun · nominative plural masculine |
| τοῦ | ὁ | of the | Article · genitive singular masculine |
| πατρὸς | πατήρ | Father | Noun · genitive singular masculine |
| ὑμῶν | σύ | of you | Personal pronoun · 2nd person genitive plural |
| τοῦ | ὁ | who is | Article · genitive singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| οὐρανοῖς | οὐρανός | [the] heavens | Noun · dative plural masculine |
| ὅτι | ὅτι | For | Conjunction |
| τὸν | ὁ | the | Article · accusative singular masculine |
| ἥλιον | ἥλιος | sun | Noun · accusative singular masculine |
| αὐτοῦ | αὐτός | of Him | Personal pronoun · genitive singular masculine |
| ἀνατέλλει | ἀνατέλλω | He makes rise | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| πονηροὺς | πονηρός | evil | Adjective · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀγαθοὺς | ἀγαθός | good | Adjective · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| βρέχει | βρέχω | He sends rain | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| ἐπὶ | ἐπί | on | Preposition |
| δικαίους | δίκαιος | righteous | Adjective · accusative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἀδίκους | ἄδικος | unrighteous | Adjective · accusative plural masculine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 5:45
Word for word: so that you may become sons of the Father of you the in heavens, because the sun of him he makes rise on evil and good and sends rain on righteous and unrighteous.
become sons of your Father: be like him, and so show you are his children Idiom
Not: earn the right to be his children
A son was expected to be like his father. Those who love their enemies act as God does, and so show the family likeness (5:9).
his sun and his rain for all: God's kindness to good and bad alike Theology
Not: a statement about weather
God gives the gifts of life to everyone, including those who oppose him. His children are to love in the same way.
children Reader setting
Not: sons
As in 5:9.
Cross-references
- Psalms 145:9 7 voices The LORD is good to everyone; His compassion covers all that He has made.
- Luke 6:35 4 voices Instead, love your enemies, treat them well, and lend without hoping to get anything back. Then you will receive a great reward, and you will be children of the Most High, since He is good to the thankless and the wicked.
- Acts 14:17 Even so, He has not left Himself without a witness. He does you good: He gives you rain from the sky and seasons that bear fruit, and He fills you with food and your hearts with gladness."
- Job 25:3 Can His armies be counted? On whom does His light not rise?
- Ephesians 5:1 So imitate God, since you are children He dearly loves.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.