Logia

Romans · Chapter 4 · Abraham counted righteous by faith

Romans 4:12

And he is father to the circumcised as well: not to those who are merely circumcised, but to those who walk the same road of faith our father Abraham walked while still uncircumcised.

καὶ πατέρα περιτομῆς τοῖς οὐκ ἐκ περιτομῆς μόνον ἀλλὰ καὶ τοῖς στοιχοῦσιν τοῖς ἴχνεσιν τῆς ἐν ἀκροβυστίᾳ πίστεως τοῦ πατρὸς ἡμῶν Ἀβραάμ. Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

8 commentators in Logia comment on Romans 4:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to Frédéric Louis Godet (1812–1900): Chrysostom, Calvin, Evans, Bengel, Wesley, Haydock, Hodge and Godet.

Two voices on Romans 4:12

Choose two:

What the church has said

See all 8 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–––
  • Haydock Ver. 12. And might be the father of circumcision.…
Protestant–
  • Calvin 12. To them who are not, etc. The verb,…
  • Evans St. Paul observes in this paragraph when and why…
  • Bengel of circumcision') The Abstract for the concrete, of the…
  • Wesley 12. And the father of the circumcision - Of…
  • Hodge (12) And the father of circumcision to them who…
  • Godet Ver. 12. There can be no doubt that this…
Church Fathers
  • Chrysostom Ver. 12. “Which he had being yet uncircumcised.”
–––

What does Chrysostom say about Romans 4:12?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans

Homily VIII. Rom. IV. 1, 2

Ver. 12. “Which he had being yet uncircumcised.”

Here again he lays low the lofty spirit of the Jews by reminding them of the time of the justification. And he well says, “the steps,” that you as well as Abraham may believe in the resurrection of bodies that are dead. For he also displayed his faith upon this point. And so if you reject the uncircumcision, be informed for certain that the circumcision is of no more use unto you. For if you follow not in the steps of his faith, though you were ten thousand times in a state of circumcision, you will not be Abraham’s offspring. For even he received the circumcision for this end, that the man in a state of uncircumcision might not cast thee off. Do not then demand this of him too. For it was you whom the thing was to be an assistance to, not he. But he calls it a sign of the righteousness. And this also was for thy sake, since now it is not even this: for thou then wert in need of bodily signs, but now there is no need of them. “And was it not possible,” one might say, “from his faith to learn the goodness of his soul?” Yes, it was possible but thou stoodest in need of this addition also. For since thou didst not imitate the goodness of his soul, and wert not able to see it, a sensible circumcision was given thee, that, after having become accustomed to this of the body, thou mightest by little and little be led on to the true love of wisdom in the soul also, and that having with much seriousness received it as a very great privilege, thou mightest be instructed to imitate and revere thine ancestor. This object then had God not only in the circumcision, but in all the other rites, the sacrifices, I mean, and the sabbath, and feasts. Now that it was for thy sake that he received the circumcision, learn from the sequel. ...

Report a mistake

... For after saying that he received a sign and a seal, he gives the reason also as follows. That he might be the father of the circumcision—to those who received the spiritual circumcision also, since if you have only this (i.e. the carnal), no farther good will come to you. For this is then a sign, when the reality of which it is the sign is found with thee, that is, faith; since if thou have not this, the sign to thee has no longer the power of a sign, for what is it to be the sign of? or what the seal of, when there is nothing to be sealed? much as if you were to show one a purse with a seal to it, when there was nothing laid up within. And so the circumcision is ridiculous if there be no faith within. For if it be a sign of righteousness, but you have not righteousness, then you have no sign either. For the reason of your receiving a sign was that you might seek diligently for that reality whereof you have the sign: so that if you had been sure of diligently seeking thereafter without it, then you had not needed it. But this is not the only thing that circumcision proclaims, namely righteousness, but righteousness in even an uncircumcised man. Circumcision then does but proclaim, that there is no need of circumcision.

Report a mistake

What does Calvin say about Romans 4:12?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the Epistle of Paul the Apostle to the Romans

To them who are not

12. To them who are not, etc. The verb, are, is in this place to be taken for, “are deemed to be:” for he touches the carnal descendants of Abraham, who, having nothing but outward circumcision, confidently gloried in it. The other thing, which was the chief matter, they neglected; for the faith of Abraham, by which alone he obtained salvation, they did not imitate. It hence appears, how carefully he distinguished between faith and the sacrament; not only that no one might be satisfied with the one without the other, as though it were sufficient for justifying; but also that faith alone might be set forth as accomplishing everything: for while he allows the circumcised Jews to be justified, he expressly makes this exception — provided in true faith they followed the example of Abraham; for why does he mention faith while in uncircumcision, except to show, that it is alone sufficient, without the aid of anything else? Let us then beware, lest any of us, by halving things, blend together the two modes of justification.

What we have stated disproves also the scholastic dogma respecting the difference between the sacraments of the Old and those of the New Testament; for they deny the power of justifying to the former, and assign it to the latter. But if Paul reasons correctly, when he argues that circumcision does not justify, because Abraham was justified by faith, the same reason holds good for us, while we deny that men are justified by baptism, inasmuch as they are justified by the same faith with that of Abraham.

Report a mistake

What does Evans say about Romans 4:12?

John Evans

1680–1730 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume VI (Acts to Revelation): Romans, by John Evans

On Romans 4:9–17

This comment begins at Romans 4:9:

St. Paul observes in this paragraph when and why Abraham was thus justified; for he has several things to remark upon that. It was before he was circumcised, and before the giving of the law; and there was a reason…

What does Bengel say about Romans 4:12?

Johann Albrecht Bengel

1687–1752 · Lutheran Pietist · Gnomon of the New Testament, Vol. III (Romans, I and II Corinthians)

of circumcision') The Abstract for the concrete, of the circumcised nation. ... Heb. ?: see ... on this particle, n. 30, 10, 15, 19, 22. Generally, it implies as to [as regards, in relation to]; so ... 1 John v. 16; Luke i. 50, 55. LXX. 1 Chron. xiii. 1 ... to these passages 2 Chron. xxxi. 2, 16; Num. xxix. 4. ... Abraham, therefore, is not the father of circumcision to such as are merely of the circumcision, and do not also follow the faith of Abraham. ... of the circumcision) ex., of, means something more weighty than ... in. Circumcision was at least a sign, uncircumcision was not even a sign. ... so in ver. 16. ... in the traces [steps]) The traces of faith are opposed to the traces of outward circumcision; the path is not trodden by many, but there are foot-traces found in it; it is, however, an open way.

Report a mistake

What does Wesley say about Romans 4:12?

John Wesley

1703–1791 · Anglican (Methodist) · Explanatory Notes upon the New Testament: Romans

On Romans 4:1–25

This comment begins at Romans 4:1:

Having proved it by argument, he now proves by example, and such example as must have greater weight with the Jews than any other.

And the father of the circumcision

12. And the father of the circumcision - Of those who are circumcised, and believe as Abraham did. To those who believe not, Abraham is not a father, neither are they his seed.

Report a mistake

What does Haydock say about Romans 4:12?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Romans

And might be the father of circumcision

Ver. 12. And might be the father of circumcision. The apostle here tells them that Abraham is the father of all true believers, uncircumcised as well as circumcised, and all that believe in Christ, his seed, in whom God promised to bless all nations, are the spiritual sons of Abraham, and partake of the blessings promised to him in his posterity: nor can the circumcised be his true and spiritual children, unless they follow the footsteps of his faith, by which he was justified, when he believed the promises which God made to him before that circumcision was instituted; to wit, that he and Sara should have a son, when they were naturally past the age of having children, and that in his posterity all the world should be blessed, that is, in Christ. Wi.

Report a mistake

What does Hodge say about Romans 4:12?

Charles Hodge

1797–1878 · Reformed (Presbyterian) · A Commentary on the Epistle to the Romans, designed for students of the English Bible

(12) And the father of circumcision to them who are not of the circumcision only, but who also walk, &e. “ Father of circumcision” means ‘ the father of the circumcised.’ As, in Hebrew, the expression occurs “ father to,’’ as well as “ father of,’ Paul uses the former expression here, ‘Father fo them;’ see 2 Sam. 7: 14. Heb. 1: 5. The meaning of this verse is doubtful. Agreeably to our version, which adheres closely to the Greek, the meaning is, ‘ Abraham is not the father of the uncircumcised believers only, as stated in v. 11, but he is the father of the circumcised also, provided they follow the example of his faith.’ According to this view, as the 11th verse declares him to be the father of believing Gentiles, this presents him as the father of believing Jews, i. e. of those Jews which have some better bond of connexion with him than circumcision merely. But, according to another interpretation, this verse includes both classes of his spiritual seed. ‘He is the father of the circumcision, and not of the circumcision only, but of those also who follow his faith which he had, being yet uncircumcised.’ The construction in the Greek is in favour of the former method. The expression is, ‘To those who are not of the circumcision only, but, &c.’ instead of being, ‘ Not to those only who are,’ &c., as the latter interpretation would require; compare v. 16.

Verses 13—16 contain two additional arguments in favour of the apostle’s doctrine. The first, vs. 13, 14, is the same as that presented more at length in Gal. 3: 18, &c., and is founded on the nature of a covenant. The promise having been made to Abraham (and his seed), on the condition of faith, cannot now, consistently with fidelity, be made to depend on obedience to the law. The second argument, vs. 15, 16, is from the nature of the law itself.

Report a mistake

What does Godet say about Romans 4:12?

Frédéric Louis Godet

1812–1900 · Reformed (Swiss Protestant) · Commentary on St. Paul's Epistle to the Romans

On Romans 4:11–12

This comment begins at Romans 4:11:

Vv. 11, 12. *And he received the sign of circumcision a seal of the righteousness of the faith which he had yet being ... that he might he ... once the father of all them thai helieve, that righteousness may…

On Romans 4:11–12

This comment begins at Romans 4:11:

... No doubt Abraham in believing did not set before himself the end of becoming the spiritual father of Gentile believera Bat the matter in question here is the intention of God who directed things with this view which was…

Ver. 12. There can be no doubt that this verse refers to believers of Jewish origin, who formed the other half of Abraham's spiritual family. But it presents a great grammatical difficulty. The Greek expression is such that it seems as if Paul meant to speak in this same verse of tvx) different daases of individuals. It appears as if the literal translation should run thus : father of circumcision, in respect of those who are not only of the circumcision, ... also in respect of those who walk in the steps of " • • • Proceeding on this translation, Theodoret, Luther, and others have applied the first words : in respect of those who are not only of the ... to Jemsh believers, and the following words : in respect of those who walk in the footsteps of Abraham's faith," to Gentile believers. But why then return to the latter, who had already been sufficiently designated and characterized in ver. 11 ? And how, in speaking of Jewish believers, could Paul content himself with saying that they are not of circumcision only, without expressly mentioning faith as the condition of their being children of Abraham ? Finally, the construction would still be incorrect in this sense, which would have demanded ... roU . • • ... (not only for those who belong to the circumcision) instead of ... (for those who not only belong to . . . ). This ancient explanation must therefore certainly be abandoned. There can be here only one class of persons designated by two distinct ... The first is ... and the second, a faith like ... But in this case the Greek construction seems again faulty in the second member. ...

Report a mistake

... This is acknowledged by Tholuck, Meyer, eta Fhilippi is fain to satisfy himself with ... tion that negligences of style are found in the best writers ; which is true, but does not help us here ; for the faultiness would be a real want of logic On the other hand, the expedients recently devised by Hofmann and Wieseler are so farfetched that they do not deserve even to be discussed. And yet the apostle has not accustomed us to inexactness unworthy even of an intelligent pupil ; and we may still seek to solve the difficulty. This is not impossible, as it appears to us ; we need only ... the first ... to be a pronoun (tJiose who), as it incontestably is, but regard the second not as a second parallel pronoun (which would, besides, require it to be placed before the ... but a simple definite article : " the (individuals) walking in the steps of " . . . The meaning thus reached is to this efiect : " those who are not only of the circumcision, but who are also, that is to say, at the same time, the (individuals) walking in the steps of " . . . This article, ... the, is partitive; it serves to mark off clearly within the mass of the Jewish people who possess the sign of circumcision, a much narrower circle: tJiose walking in the faith, that is to say) the Jews, who to circumcision add the characteristic of faith. These latter do not form a second class alongside of the first ; they form within this latter a group apart, possessing beside the common distinction, an attribute (faith) which is wanting to the others; and it is to draw this line of demarcation accurately within the circumcised Israel that the article is used. The ... is here simply an article analogous to the ... before

Report a mistake

Paul is not satisfied with saying : " who also walk in the footsteps of Abraham's faith ; " he expressly reminds us — for this is the point of his argument — that Abraham had this faith in the state of uncireumcision. What does this mean, if not that Abraham was still ranked as a Gentile when " he believed and his faith was counted to him for righteousness " 7 Hence it follows that it is not properly speaking, for Gentile believers to enter by the gate of the Jews, but for Jewish believers to enter by the gate of the (rentiles. It will be allowed that it was impossible for one to overwhelm his adversary more completely. But such is Paul's logic; it does not stop short with refuting its opponent, it does not leave him till it has made it plain to a demonstration that the truth is the very antipodes of what he affirmed.

Report a mistake

We find in these two verses the great and sublime idea of ... spirittud ... that people which is the product, not of the flesh, but of faith, and which comprises the believers of the whole world, whether Jews or Gentiles. This place of father to all the believing race of man assigned to Abraham, is a fundamental fact in the kingdom of God ; it is the act in which this kingdom takes its rise, it is the aim of the patriarch's call : " ... he might he the father of . . . (ver. 11), arid of ... (ver. 12). Hofmann says rightly: "Abraham is not only the first example of faith, for there had been other believers before him (Heb. xL) ; but in him there was founded for ever the community of faith.'* From this point the continuous history of salvation begins. Abraham is the stem of that tree, which thenceforth strikes root and developes. For he has not believed simply in the God of creation ; he has laid hold by faith of the God of the promise, the author of that redeeming work which appears on the earth in his very faith. The notion of this spiritual ... once rightly understood, the filiation of Abraham in the physical sense lost all importance in the matter of salvation. The prophets, John the Baptist, Jesus (John viiL), were already at one in laying ... the truth which the apostle here ... faith as constituting the principle of ... as it were the life-blood of Abraham's family, which is that of God on the ... Because, indeed, this principle is the only one in harmony with the moral essence of things, with the true relation between the Creator who gives of free grace, and the creatm who accepts freely. — And this whole admirable deduction made by the apostle is to be regarded as a piece of Sabbinical scholasticism !

Report a mistake

The apostle has succeeded in discovering the basis of Christian universalism in the very life of him in whose person theocratic ... was foonded He has demon strated the existence of a time when he represented Glentilism, or to speak more properly, mankind in general ; and it was doling this period, when he was not yet a Jew, but simply a man, that he received salvation ! The whole gospel of Paul was involved in tiua fact. But a question arose : after ... ceiving justification, Abraham had obtained another privilege ; he had been dedaied, with all his posterity, to be the future possessor of the world. Now this posterity could be none else than his issue by Isaac, and which had been put in posses sion of circumcision and of Canaan. Through this opening there returned, with banners displayed, that particularism which had been overthrown in the domain of justification. Thus there was lost the whole gain of the preceding demonstration. Paul does not fail to anticipate and remove the difficulty. To this question he devotes the following passage, w. 13-16.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Romans 4:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · John 8:39

    Those only are reckoned the seed of Abraham, to whom the promise belongs, who tread in the steps of his faith and obedience, Rom. iv. 12.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 2:8

    … the preceding antithesis; He will render, not certainly eternal life; and he turns the discourse to those things, which follow ... . here, has therefore the force of 7 prefixed, and signifies as concerns, Comp. ch. iv. 12, notes.

  • Johann Albrecht Bengel · Romans 4:15–16

    Supply heirship (the heirship is of faith) comp. ver. 14. ... of the laic) so of the circumcision, ver. 12, where the not only belongs to of the circumcision, but in this verse, not only refers to the expression, to that seed which.

  • Charles Hodge · Romans 4:14

    “They who are of the law’”’ sometimes, as v. 16, means the Jews, i. e. those who have the law; compare v. 12, “ Those of cireumcision,”’ &c.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 4:16

    It is plain that the expression used here has a whoUy difierent meaning from the apparently similar form employed in ver. 12.

  • Frédéric Louis Godet · Romans 4:17

    … I have made thee a father of many nations, before God whom he believed, as Sim, ... quickeneth the dead, and caUeth those things which be not as though they were,'' — This verse is directly connected with the end of ver. 12 ; for the last words of ver. 16 : who is the father of ... all, are the reproduction of the last words of ver. 12: the faith of our father Abraharru The development, w. 13-16, had only been the answer to an anticipated …

  • Frédéric Louis Godet · Romans 4:25

    Perhaps Paul means by the phrase: heing delivered to remind us of the description of the servant of Jehovali, Isa. liii. : '* His soul was delivered ... to death" (ver. 12).

  • A. R. Fausset · Hebrews 2:16

    … not that he excludes the Gentiles (Heb 2:9, "for every man"), who, when believers, are the seed of Abraham spiritually (compare Heb 2:12; Ps 22:22, 25, 27), but direct reference to them (such as is in Ro 4:11, 12, 16; Ga 3:7, 14, 28, 29) would be out of place in his present argument.

Whole homilies and tractates on Romans 4:12

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
καὶκαίandConjunction
πατέραπατήρfatherNoun · accusative singular masculine
περιτομῆςπεριτομήof circumcisionNoun · genitive singular feminine
τοῖςὁto thoseArticle · dative plural masculine
οὐκοὐnotParticle · negative
ἐκἐκofPreposition
περιτομῆςπεριτομήcircumcisionNoun · genitive singular feminine
μόνονμόνοςonlyAdverb
ἀλλὰἀλλάbutConjunction
καὶκαίalsoConjunction
τοῖςὁto thoseArticle · dative plural masculine
στοιχοῦσινστοιχέωwalkingVerb · present active participle · dative plural masculine
τοῖςὁin theArticle · dative plural neuter
ἴχνεσινἴχνοςstepsNoun · dative plural neuter
τῆςὁof theArticle · genitive singular feminine
ἐνἐνduringPreposition
ἀκροβυστίᾳἀκροβυστίαuncircumcisionNoun · dative singular feminine
πίστεωςπίστιςfaithNoun · genitive singular feminine
τοῦὁof theArticle · genitive singular masculine
πατρὸςπατήρfatherNoun · genitive singular masculine
ἡμῶνἐγώof usPersonal pronoun · 1st person genitive plural
ἈβραάμἈβραάμAbrahamNoun · proper name, indeclinable

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Romans 4:12

Word for word: And sign he received of circumcision, seal of the righteousness of the faith the [one] in the uncircumcision, for the to be him father of all the [ones] believing through uncircumcision, for the to be counted to them the righteousness, \v 12 and father of circumcision to those not from circumcision only but also to those walking in the steps of the in uncircumcision faith of the father of us Abraham.

a sign and a seal Word sense

Genesis 17:11 calls circumcision "the sign of the covenant". A seal confirms that a document is genuine; circumcision confirmed a righteousness Abraham already had.

one group: circumcised people who also share Abraham's faith GrammarUncertain

Not: two groups: the circumcised, and those who follow Abraham's faith

The Greek repeats the article before "walk", which could suggest two groups, but the sense requires one: Abraham is father to Jews who are circumcised and also believe.

"so that righteousness would be counted to them" Manuscripts

Not: many manuscripts add "also": "to them also"

The SBLGNT has no "also" here. (From general knowledge of the manuscripts; to be checked against the apparatus.)

walk in the steps: follow the example Idiom

στοιχέω is to walk in line, keep in step; Abraham went ahead, and others follow the path he took.

counted Word choice

Not: credited · reckoned

λογίζομαι comes eleven times in this chapter. The same English is kept wherever it can be, so that the thread of Paul's argument stays visible, as in 9:8.

Cross-references

  • Proverbs 2:20 3 voices So you will go the way good people go and stay on the paths of the righteous.
  • Song of Songs 1:8 1 voice If you do not know, most beautiful of women, go out and follow the flock's tracks, and graze your young goats beside the shepherds' tents.
  • John 8:39-40 10 voices They replied, "Abraham is our father." Jesus said to them, "If you are Abraham's children, then you would be doing what Abraham did.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Romans 4 with all its commentary