John · Chapter 17 · Jesus prays to be glorified
John 17:8
For I have passed on to them the words You gave Me, and they have accepted them. They have come to know for certain that I came from You, and they believe that it was You who sent Me.
ὅτι τὰ ῥήματα ἃ ἔδωκάς μοι δέδωκα αὐτοῖς, καὶ αὐτοὶ ἔλαβον καὶ ἔγνωσαν ἀληθῶς ὅτι παρὰ σοῦ ἐξῆλθον, καὶ ἐπίστευσαν ὅτι σύ με ἀπέστειλας. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 17:8, from Augustine of Hippo (354–430) to B. F. Westcott (1825–1901): Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
Topics: Prayer
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Augustine say about John 17:8?
Augustine of Hippo
On John 17:6–8
This comment begins at John 17:6:
6. He proceeds to say, “And they have kept Thy word: now they have known that all things, whatsoever Thou hast given me, are of Thee;” that is, they have known that I am of Thee. For the Father gave…
What does Aquinas say about John 17:8?
Thomas Aquinas
On John 17:6–8
This comment begins at John 17:6:
Bede. And they have kept Thy word. He calls Himself the Word of the Father, because the Father by Him created all things, and because He contains in Himself all words: as if to say, They have committed Me to…
For I have given unto them the words which thou gavest me: and they have received them, and have known surely that I came out from thee, and they have believed that thou didst send me.
Chrys. And whence have they learned? From My words, wherein I taught them came forth from Thee. For this was what He has been labouring to shew throughout the whole of the Gospel: For I have given unto them the words which Thou gavest Me, and they have received them, Aug. i. have understood and remembered them. For then is a word received, when the mind apprehends it; as it follows, And have known surely that I came out from Thee. And that none might imagine that that knowledge was one of sight, not of faith, He adds, And they have believed is understood) that Thou didst send Me. What they believed surely, was what they knew surely; for, came out from Thee, is the same with, Thou didst send Me. They believed surely, i. not as He said above they believed, but surely, i. as they were about to believe firmly, steadily, unwaveringly: never any more to be scattered to their own, and leave Christ. The disciples as yet were not such as He describes them to be in the past tense, meaning such as they were to be when they had received the Holy Ghost. The question how the Father gave those words to the Son, is easier to solve, if we suppose Him to have received them from the Father as Son of man. But if we understand it to be as the Begotten of the Father, let there be no time supposed previous to His having them, as if He once existed without them: for whatever God the Father gave God the Son, He gave in begetting.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 530 ↗ · Read in the reader · 5 scan corrections
What does Calvin say about John 17:8?
John Calvin
And they have received them
8. And they have received them. He expresses the manner of this knowledge. It is, because they have received the doctrine which he taught them. But that no one may think that his doctrine is human or is earthly in its origin, he declares that God is the Author of it, when he says, The words which thou gavest me I have given to them. He speaks according to his ordinary custom, in the person of the Mediator or servant of God, when he says that he taught nothing but what he had received from the Father; for, since his own condition was still mean, while he was in the flesh, and since his Divine majesty was concealed under the form of a servant, under the person of the Father he simply means God. Yet we must hold by the statement which John made at the beginning of his Gospel, that, in so far as Christ was the Eternal Word of God, he was always one God with the Father. The meaning therefore is, that Christ was a faithful witness of God to the disciples, so that their faith was founded exclusively on the truth of God, since the Father himself spoke in the Son. The receiving, of which he speaks, arose from his having efficaciously manifested to them the name of his Father by the Holy Spirit.
And have known truly. He now repeats in other words what he had formerly mentioned; for that Christ came out from the Father, and was sent by him, has the same meaning with what went before, that all things which he has are from the Father. The meaning amounts to this, that faith ought to cast its eyes direct on Christ, yet so as to form no conception of him that is earthly or mean, but to be carried upwards to his Divine power, so as to believe firmly that he has perfectly in himself God, and all that belongs to God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
And have believed
And have believed. Let it be observed, also, that in the former clause he employs the verb know and now he employs the verb believe; for thus he shows that nothing which relates to God can be known aright but by faith, but that in faith there is such certainty that it is justly called knowledge.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 17:8?
Cornelius a Lapide
... Have a care for them, because I cared for and taught them, and they have accepted My doctrine, and believed Me to be the Messiah,
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 199 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 17:8?
Matthew Henry
They have set their seal to it
[4.] They have set their seal to it: They have known surely that I came out from God, v. 8. See here, First, What it is to believe; it is to know surely, to know that it is so of a truth. The disciples were very weak and defective in knowledge; yet Christ, who knew them better than they knew themselves, passes his word for them that they did believe. Note, We may know surely that which we neither do nor can know fully; may know the certainty of the things which are not seen, though we cannot particularly describe the nature of them. We walk by faith, which knows surely, not yet by sight, which knows clearly. Secondly, What it is we are to believe: that Jesus Christ came out from God, as he is the Son of God, in his person the image of the invisible God, and that God did not send him; that in his undertaking he is the ambassador of the eternal king: so that the Christian religion stands upon the same footing, and is of equal authority, with natural religion; and therefore all the doctrines of Christ are to be received as divine truths, all his commands obeyed as divine laws, and all his promises depended upon as divine securities.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
How Jesus Christ here speaks of this
(2.) How Jesus Christ here speaks of this: he enlarges upon it, [1.] As pleased with it himself. Though the many instances of his disciples' dulness and weakness had grieved him, yet their constant adherence to him, their gradual improvements, and their great attainments at last, were his joy. Christ is a Master that delights in the proficiency of his scholars. He accepts the sincerity of their faith, and graciously passes by the infirmity of it. See how willing he is to make the best of us, and to say the best of us, thereby encouraging our faith in him, and teaching us charity to one another, [2.] As pleading it with the Father. He is praying for those that were given to him; and he pleads that they had given themselves to him. Note, The due improvement of grace received is a good plea, according to the tenour of the new covenant, for further grace; for so runs the promise. To him that hath shall be given. Those that keep Christ's word, and believe on him, let Christ alone to commend them, and, which is more, to recommend them to his Father.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 17:8?
Johann Albrecht Bengel
On John 17:7–9
This comment begins at John 17:7:
all things) This is taken up in the following verse, “the words, which Thou gavest Me.” ... of or from Thee) and therefore true and solid. ... they have received) by faith. ... they have believed) Thrice in this prayer…
What does Wesley say about John 17:8?
John Wesley
On John 17:1–26
This comment begins at John 17:1:
In this chapter our Lord prays,
They have received them
8. They have received them - By faith.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 17:8?
J. C. Ryle
On John 17:1–8
This comment begins at John 17:1:
We should notice, firstly, in these verses, what a glorious account they contain of our Lord Jesus Christ's office and dignity. We read that the Father has " given Him power over all flesh, that He should give eternal life."…
For I have given...words...gavest me
In this sentence our Lord declares what He had done in teaching His disciples : He had given them the words, doctrines or truths, which the Father had given Him to proclaim to the world. The words which our Lord spoke, and the works which He did, were both alike given Him by the Father to speak and to do, in the eternal counsels of the Trinity about man's salvation.
For the peculiar use of the phrase, " words," to denote the truths or doctrines taught by our Lord, see John iii. 34 ; vi. 68 ; xii. 48 ; xiv. 10. Specially we should remark Peter's saying, " Thou hast the words of eternal life."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
they have received, &c.
Our Lord here declares three remarkable things about His disciples. They had willingly received and embraced the truths He brought them from the Father. They had known and acknowledged that their Master came from God the Father. They believed and were persuaded that the Father sent Him to be the Messiah. And all this had taken place when the vast majority of their countrymen neither acknowledged nor believed anything of the kind.
We should carefully note the high character given to the disciples by our Lord. It seems wonderful, at first sight, when we remember their many defects in faith and knowledge, that our Lord should commend them for " knowing" and " believing." Yet when we think of their immensely difficult position, and the opposition they had to meet, we shall see it was no light matter to believe at all. It is after all a very comfortable reflection that our Lord does not despise weak grace ; and that He honors reality and sincerity of faith, although it may be very small. Believers make a better appearance in heaven than they do upon earth.
The word rendered " surely " is literally " truly." It is translated "surely" in Matt. xxvi. 73; Mark xiv. 70. The idea is, " They have known for a sure and undoubted truth."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Manton observes, " The faith of the Apostles was weak. They had but a confused view of Christ's Godhead and eternal generation. They knew little of His death, were filled with the thought of a terrene kingdom and a pompous Messiah, and understood not His prediction of His death and passion. Though they knew Him to be the Redeemer and Saviour of the world, yet the manner of His death and passion they knew not. ' We trusted that it had been He that should have redeemed Israel.' Yet observe how Christ commendeth their weak faith I Certainly lie loveth to encourage poor sinners, when He praiseth their mean and weak beginnings."
Traill observes, " Christ tells all the good He can of His disciples, and covers their failings. How poorly had they received Christ's Word ! How weak and staggering was their faith ! How oft had Christ reproved them sharply for their unbelief and other faults ! Yet not a word of all this in Christ's representing them to His Father ! This is the constant, gracious way of our High Priest. He makes no mention of His Israel's faults in heaven, but for their expiation."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 181 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Westcott say about John 17:8?
B. F. Westcott
On John 17:6–16
This comment begins at John 17:6:
The fulfilment by Christ of His work among men contained the promise of the wider work which should be accomplished for and through them on His exaltation. Thus the current of His prayer passes naturally into a new channel. As…
The fuller insight which the disciples gained into the being of Christ came through, the gradual manifestations which He "gave" and they " received."
the words...] That teaching which was before (v. 6) regarded in its unity, is now regarded in its component elements .... That which was organically one, was made known in many parts according to the Father's will (the words which thou gavest me).
The contrast between " the word " (Xdyor), the complete message, and " the saying " ..., the detached utterance, is frequently important in St John, and yet difficult to express without a paraphrase. ...
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 241 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
they have received...and have known...and they have believed
they received ... and know. ..and believed... The issues of the reception of the successive relations of Christ are gathered under the two heads of knowledge and faith (comp. vi. 69, note), and both alike are directed to the recognition of Christ and His mission. The disciples in their converse with their Master perceived, and perceived truly, on such evidence as to exclude all doubt, that the source of His life was divine. This was a matter on which they could themselves judge. So far the voice of conscience was authoritative as to the character of Christ. But beyond this they believed that Christ was directly sent by God to fulfil a special office. This was no longer within the province of knowledge; it was a conclusion of faith. Yet here again in due course " faith" is transformed into knowledge, v. 25.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 242 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 17:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Now he made intercession for transgressors, as was foretold (Isa. liii. 12), and it is to be added to his prayer (John xvii.), to complete the specimen he gave of his intercession within the veil: that for saints, this for sinners.
I have given to them the words which thou gavest to me, v. 8.
The good effect of the care he had taken of them, and the pains he had taken with them, (v. 6): They have kept they word (v. 7), they have known that all things are of thee (v. 8); they have received thy words, and embraced them, have given their assent and consent to them, and have known surely that I came out from thee, and have believed that thou didst send me.
This refers to his prayer in his agony (Matt. xxvi. 39, and ch. xxvii. 46), and to that before his agony (John xvii.) which he put up for his disciples, and all who should believe on his name. ...
Johann Albrecht Bengel · John 17:21
Comp. ver. 8, “ They have known surely that I came out from Thee, and they have believed.
Precisely the same expression is used elsewhere about " the words " our Lord spake, as here about " the works:" "I have given unto them the words which thou gavest me." (John xvii. 8.)
Our Lord's expression should be remembered, " I have given unto them the words which thou gavest me." (John xvii. 8.)
For the unbelieving Jews it was now ended (spake is contrasted with speak, v. 50). Comp. xvii. 6, 8.
The English present seems to express best, both here and in v. 8, the actual result of past experience.
This knowledge (like the "belief" above) cannot be taken in any other general sense than that which is found in the other verses of the chapter (v. 8, &c.).
That which before (v. 8) had been described as a matter of faith, is now presented in its final acceptance as a matter of knowledge.
… is an everlasting to-day: there never was a yesterday or past time to Him, nor a to-morrow or future time: "Nothing there is to come, and nothing past, but an eternal NOW doth ever last" (Pr 30:4; Joh 10:30, 38; 16:28; 17:8).
A. R. Fausset · Psalms 16:1–11
Such use of His language, as recorded in His last prayer (Joh 17:1-26), and even that which He used in Gethsemane, under similar modifications, is equally proper.
Whole homilies and tractates on John 17:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ῥήματα | ῥῆμα | words | Noun · accusative plural neuter |
| ἃ | ὅς | that | Relative pronoun · accusative plural neuter |
| ἔδωκάς | δίδωμι | You have given | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
| μοι | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person dative singular |
| δέδωκα | δίδωμι | I have given | Verb · perfect active indicative · 1st person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| αὐτοὶ | αὐτός | they | Personal pronoun · nominative plural masculine |
| ἔλαβον | λαμβάνω | received [them] | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἔγνωσαν | γινώσκω | knew | Verb · second aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἀληθῶς | ἀληθῶς | truly | Adverb |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| παρὰ | παρά | from | Preposition |
| σοῦ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ἐξῆλθον | ἐξέρχομαι | I came forth | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐπίστευσαν | πιστεύω | they believed | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| ὅτι | ὅτι | that | Conjunction |
| σύ | σύ | You | Personal pronoun · 2nd person nominative singular |
| με | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person accusative singular |
| ἀπέστειλας | ἀποστέλλω | sent | Verb · aorist active indicative · 2nd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 17:8
Word for word: Because the words which you gave me I have given to them, and they received and knew truly that from you I came out, and they believed that you me sent.
for: this explains how the disciples came to know (verse 7) Grammar
Not: that (continuing what they know)
ὅτι here gives the reason for verse 7: they know that everything Jesus has comes from the Father because he gave them the Father's words, and they received them.
the words: the sayings Jesus spoke, all of which came from the Father Word sense
The plural ῥήματα means the things Jesus said one by one; the singular "word" in verse 6 is the message as a whole. Jesus has said that he speaks only what the Father told him (12:49-50; 14:10). John uses the plural for the words that give life (6:63, 68).
knew truly: came to know with real certainty Word sense
Not: knew the truth that
ἀληθῶς means "truly" or "in truth": their knowing is real and sure. The aorist tenses (received, knew, believed) speak of what happened when they took in Jesus's words.
I came from you ... you sent me: Jesus's origin with the Father and his mission from him Theology
Two ways of saying the same truth: Jesus came out from the Father, and the Father sent him. The disciples said just this at 16:30 ("we believe that you came from God"), and Jesus answered it at 16:27-28. The "you" in "you sent me" is emphatic: it was the Father, and no other, who sent him. Believing that the Father sent him is what the Gospel asks of everyone (11:42; 17:21; 20:31).
For I have passed on to them ... it was you who sent me (B); This is because ... you are the one who sent me (R) Word order
Balanced puts the verb first and breaks the long sentence in two. Literal brackets [them], which the Greek leaves understood after "received"; the other levels supply it. Readable says "This is because" to tie the sentence to verse 7 (meaning decision m1) and uses the present "know" and "believe" for knowing and faith that last. Balanced and Readable show the emphatic "you" (meaning decision m4), as 11:42 does.
Cross-references
- John 17:14 10 voices I have given Your word to them, and the world has hated them, because they do not belong to the world, just as I do not belong to the world.
- John 15:15 11 voices I do not call you servants any longer, since a servant is not aware of what his master is doing. I have called you friends instead, because I have made known to you everything I heard from My Father.
- John 16:30 10 voices Now we know that You know all things and do not need anyone to put questions to You. This is why we believe that You came out from God."
- John 16:27 10 voices For the Father Himself loves you, since you have loved Me and believed that I came out from God.
- 1 Thessalonians 2:13 And we too give thanks to God without ceasing for this: when you received from us the word of God that you heard, you welcomed it not as a human message but as what it really is, God's own word, which is now at work in you who believe.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.