John · Chapter 16 · Warning of persecution
John 16:32
Look, an hour is coming, and in fact has come, when you will be scattered, each to his own home, and will leave Me alone. Yet I am not alone, for the Father is with Me.
ἰδοὺ ἔρχεται ὥρα καὶ ἐλήλυθεν ἵνα σκορπισθῆτε ἕκαστος εἰς τὰ ἴδια κἀμὲ μόνον ἀφῆτε· καὶ οὐκ εἰμὶ μόνος, ὅτι ὁ πατὴρ μετ’ ἐμοῦ ἐστιν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 16:32, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 16:32?
John Chrysostom
On John 16:32–33
Homily LXXIX. John xvi. 16, 17
Ver. 32. “The Father is with Me,” He hath again put on their account; for this they everywhere wished to learn. Then, to show that He did not give them perfect knowledge by saying this, but in order that their reason might not rebel, (for it was probable that they might form some human ideas, and think that they should not enjoy any assistance from Him,) He saith,
Ver. 33. “These things I have spoken unto you, that in Me ye might have peace.”
That is, “that ye should not cast Me from your thoughts, but receive Me.” Let no one, then, drag these words into a doctrine; they are spoken for our comfort and love. “For not even when we suffer such things as I have mentioned shall your troubles stop there, but as long as ye are in the world ye shall have sorrow, not only now when I am betrayed, but also afterwards. But rouse your minds, for ye shall suffer nothing terrible. When the master hath gotten the better of his enemies, the disciples must not despond.” “And how,” tell me, “hast Thou ‘conquered the world’?” I have told you already, that I have cast down its ruler, but ye shall know hereafter, when all things yield and give place to you.
From The Oxford Translation. Homily 79, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 16:32?
Augustine of Hippo
On John 16:31–32
This comment begins at John 16:31:
2. And still further admonishing them of their age as still small and infirm in regard to the inner man, “Jesus answered them: Do ye now believe? Behold the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered…
What does Cyril say about John 16:32?
Cyril of Alexandria
On John 16:31–32
This comment begins at John 16:31:
The Saviour, however, very gently tells them that the time when they should be confirmed in all goodness was not yet; but that this would come to pass on the occasion of the descent of the Holy Ghost unto them…
What does Aquinas say about John 16:32?
Thomas Aquinas
On John 16:31–32
This comment begins at John 16:31:
Aug. Lastly, He them of their weak tender age in respect of the inner man. Jesus answered them, Do ye now believe? Bede. Which can be understood in two ways, either as reproaching, or affirming. If the former, the meaning…
On John 16:31–32
This comment begins at John 16:31:
... For they did not only with their Aug. bodies leave His body, when He was taken, but with their inds the faith. Chrys. Ye shall be scattered; i. when Chrys. am betrayed, fear shall so possess you, that ye…
What does Calvin say about John 16:32?
John Calvin
Yet I am not alone
32. Yet I am not alone. This correction is added, in order to inform us that, when Christ is forsaken by men, he loses nothing of his dignity. For since his truth and his glory are founded on himself, and. do not depend on what the world believes, if it happen that he is forsaken by the whole world, still he is in no degree impaired, because he is God, and needs not any assistance from another.
Because my Father is with me. When he says that the Father will be with me, the meaning is, that God will be on his side, so that he will have no need to borrow anything from men. Whoever shall meditate on this in a proper manner will remain firm, though the whole world should be shaken, and the revolt of all men will not overturn his faith; for we do not render to God the honor which is due to him, if we are not satisfied with having God alone.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Henry say about John 16:32?
Matthew Henry
On John 16:31–32
This comment begins at John 16:31:
3. The gentle rebuke Christ gave the disciples for their confidence that they now understood him, v. 31, 32. Observing how they triumphed in their attainments, he said, "Do you now believe? Do you now look upon yourselves as advanced…
On John 16:31–32
This comment begins at John 16:31:
(2.) A prediction of their fall, that, how confident soever they were now of their own stability, in a little time they would all desert him, which was fulfilled that very night, when, upon his being seized by a party…
On John 16:31–32
This comment begins at John 16:31:
... Note, Those will not dare to suffer for their religion that seek their own things more than the things of Christ, and that look upon the things of this world as their ta idia—their own property, and in which…
On John 16:31–32
This comment begins at John 16:31:
(3.) An assurance of his own comfort notwithstanding: Yet I am not alone. He would not be thought to complain of their deserting him, as if it were any real damage to him; for in their absence he should be…
What does Bengel say about John 16:32?
Johann Albrecht Bengel
On John 16:32–33
behold) The Saviour fortifies the faith of the disciples against the impending storm. ... to His own) which previously ye have left for My sake. The treachery of Judas, who had carried the purse, was added to the other greater causes of their being scattered. ... that) expressing the scope of ‘these’ words which Jesus had ‘spoken.’ ... peace) which belongs to the ‘heart’ that is “ not troubled :” ch. xiv. 1.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 460 ↗ · Read in the reader
What does Ryle say about John 16:32?
J. C. Ryle
On John 16:25–33
This comment begins at John 16:25:
We learn, for one thing, that dear knowledge of God the Father is one of the foundations of the Christian religion. Our Lord says to His disciples, "The time Cometh when I shall show you plainly of the Father." He…
Behold, the hour...leave me alone
In this sentence our Lord reveals to his confident hearers, the amazing fact that they, even they, would in a very short time forsake Him, desert Him, run away and fail in faith altogether. " Behold ! " He begins, to denote how wonderful it was, " the hour cometh, yea, is now come. This very night, before the sun rises, the thing is immediately going to take place. Ye shall be scattered, like sheep fleeing from a wolf, one running one way and another another, every man going off to his own things, his own friends, or his own house, or his own place of refuge. Ye shall leave Me alone. You will actually allow Me to be taken off by myself as a prisoner to the high priests and to Pontius Pilate, and not so much as one of you will stand by Me."
How little the best of believers know of their own hearts, or understand how they may behave in times of trial ! If any men were ever fully and fairly warned of their coming failure, the disciples were. We can only suppose that they did not understand our Lord, or did not realize the magnitude of the trial coming on them, or fancied that He would work some miracle at the last moment, for His deliverance.
The Greek phrase rendered " His own," means literally, " His own things." It may either be " His own business," or as the margin renders it, " His own home."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 166 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
and yet...not alone...with me
In this teaching and touching sentence, our Lord reminds His disciples that their desertion would not deprive Him of all comfort. " And yet, when you are scattered, and have left Me, I am not entirely alone, because the Father is always with Me."
We need not doubt that one great need of the sentence was to teach the disciples where they must look themselves in their own future trials. They must never forget that God the Father would always be near them and with them, even in the darkest times. A sense of God's presence is one great source of the comfort of believers. The last promise in Matthew, before the ascension, was, " I am with you alway, even unto the end of the world." (Matt, xxviii. 20.)
John Huss, the famous martyr, who was burned at Constance, is said to have drawn special comfort from this passage, during the lonely imprisonment which preceded his death.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 166 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 16:32?
B. F. Westcott
On John 16:25–33
This comment begins at John 16:25:
This section forms a kind of epilogue to the discourses. The Lord gathers up in a brief summary His present and future relations to the disciples (25 — 27), and the character of His mission (28). This is followed by…
Cited on other verses
Commentators citing John 16:32 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
[John 16:32] Though He may also have said this as being a Jew, according to the flesh, as though He had said, Why hast thou forsaken the Jewish people, so that they have crucified Thy Son?
Matthew Henry · Genesis 28:10–15
We have here Jacob upon his journey towards Syria, in a very desolate condition, like one that was sent to seek his fortune; but we find that, though he was alone, yet he was not alone, for the Father was with him, John xvi. 32.
He had a great deal of good talk with them after this (ch. xv. and xvi.), but, in comparison with what he had said, it was not much.
Johann Albrecht Bengel · John 16:22
The two are correlative. ... no man taketh away) The Present, by which it is signified that the joy is sure, a joy which can be thwarted by no enemy, whatever may be now for the present impending: ver. 32. ... im that day) This expression is also applied to prayer in ver. 26, which is the subject presently after treated of in this verse. ... ye shall not ask questions, viz. ye shall not ask them under the influence of …
Johann Albrecht Bengel · John 20:8–10
Comp. ch. xvi. 32, “Ye shall be scattered every man to his own;” Matt. xxvi. 56. ... to their own homes) ver. 2, “She cometh to Simon Peter,” de. to his house.
Moreover, it is an " hour " that cometh. in the Greek, and not a continuous period of time. So in ver. 32, " the hour " means a time close at hand.
This latter warning may well have given occasion to a second expression of St Peter's individual zeal. Comp. xvi. 32.
Perhaps St John conveyed the mother of the Lord at once to his own lodging, and himself returned. unto his own home] Comp. xvi. 32, note.
Whole homilies and tractates on John 16:32
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἰδοὺ | ἰδού | Behold | Verb · second aorist middle imperative · 2nd person singular |
| ἔρχεται | ἔρχομαι | is coming | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| ὥρα | ὥρα | an hour | Noun · nominative singular feminine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐλήλυθεν | ἔρχομαι | has come | Verb · second perfect active indicative · 3rd person singular |
| ἵνα | ἵνα | when | Conjunction |
| σκορπισθῆτε | σκορπίζω | you will be scattered | Verb · aorist passive subjunctive · 2nd person plural |
| ἕκαστος | ἕκαστος | each | Adjective · nominative singular masculine |
| εἰς | εἰς | to | Preposition |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἴδια | ἴδιος | own | Adjective · accusative plural neuter |
| κἀμὲ | κἀγώ | and I | Personal pronoun · 1st person accusative singular · crasis (two words run together) |
| μόνον | μόνος | alone | Adjective · accusative singular masculine |
| ἀφῆτε | ἀφίημι | you shall leave | Verb · second aorist active subjunctive · 2nd person plural |
| καὶ | καί | yet | Conjunction |
| οὐκ | οὐ | not | Particle · negative |
| εἰμὶ | εἰμί | I am | Verb · present active indicative · 1st person singular |
| μόνος | μόνος | alone | Adjective · nominative singular masculine |
| ὅτι | ὅτι | for | Conjunction |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| πατὴρ | πατήρ | Father | Noun · nominative singular masculine |
| μετ | μετά | with | Preposition |
| ἐμοῦ | ἐγώ | Me | Personal pronoun · 1st person genitive singular |
| ἐστιν | εἰμί | is | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 16:32
Word for word: Look, is coming an hour and has come that you be scattered each to the own [things] and me alone you leave; and not I am alone, because the Father with me is.
the hour: Jesus's hour, the time of his arrest and death, now arriving Word sense
Not: any time of trouble
"Is coming and has come" is said as in 4:23 and 5:25. This is the hour of 12:23, 12:27 and 13:1, so near that it has in effect begun; that same night the disciples will scatter at his arrest.
an echo of Zechariah 13:7, the shepherd struck and the sheep scattered AllusionUncertain
Not: no allusion; scattered is simply the natural word
In Mark 14:27 and Matthew 26:31 Jesus quotes Zechariah 13:7, "Strike the shepherd, and the sheep will be scattered", on the same night. John does not quote it, but he uses the same verb for scattering, and he has used it of the wolf scattering the sheep (10:12). The echo is likely but not certain.
each to his own: each one going off to his own home or his own place Idiom
Not: each to his own property · each back to his own former life
The phrase, "to the own things", means one's own home or place, as in 19:27, where the disciple takes Jesus's mother "to his own". It pictures the group breaking up as each one goes his own way.
Jesus is not alone, because the Father is with him even when the disciples leave Theology
Jesus said the same in 8:16 and 8:29, "The one who sent me is with me; he has not left me alone." The "and" here has the force of "yet": the disciples will leave him, but the Father will not.
each to his own [home] (L); each to his own home (B, R) Word choice
Not: each to their own home (under the gender setting)
Jesus is speaking to the eleven disciples, specific men, so "his" is plain and takes no gender setting (style guide, section 6). Literal brackets "home", which the Greek leaves understood ("to his own things").
[home] (L); home (B, R) Supplied words
Not: his own things · his own place
The Greek says only "his own" with a plural article ("the own things"); English needs a noun, and "home" gives the sense of meaning decision m3. Readable says "run off" for the scattering, which is what they did at the arrest.
Cross-references
- Zechariah 13:7 Awake, sword, against My shepherd, against the man who stands next to Me, declares the LORD of Armies. Strike the shepherd, and the sheep will scatter; I will turn My hand against even the little ones.
- Matthew 26:31 4 voices Then Jesus told them, "This very night every one of you will fall away because of Me. For it is written: 'I will strike down the shepherd, and the sheep of the flock will scatter in all directions.'
- John 8:29 11 voices The one who sent Me is with Me. He has not left Me alone, because at all times I do what is pleasing to Him."
- John 8:16 10 voices Yet even if I do judge, My judgment is true, because I am not alone in it: it is I together with the Father who sent Me.
- Mark 14:27 1 voice Jesus told them, "All of you will stumble and fall away, for it stands written, 'I will strike the shepherd, and the sheep will be scattered.'
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.