John · Chapter 5 · The healing at the pool
John 5:44
How could you believe? You accept glory from one another, while the glory that comes from the only God is something you do not seek.
πῶς δύνασθε ὑμεῖς πιστεῦσαι, δόξαν παρ’ ἀλλήλων λαμβάνοντες, καὶ τὴν δόξαν τὴν παρὰ τοῦ μόνου θεοῦ οὐ ζητεῖτε; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
10 commentators in Logia comment on John 5:44, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 10 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 5:44?
John Chrysostom
Homily XLI. John v. 39, 40
Christ then putteth also the cause of their unbelief, saying,
Ver. 44. “How can ye believe, which receive honor one of another, and seek not the honor that cometh from God only?”
Hence again He showeth that they looked not to the things of God, but that under this pretense they desired to gratify private feeling, and were so far from doing this on account of His glory, that they preferred honor from men to that which cometh from Him. How then were they likely to entertain such hostility towards Him for a kind of honor which they so despised, as to prefer to it the honor which cometh from men?
From The Oxford Translation. Homily 41, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Cyril say about John 5:44?
Cyril of Alexandria
How can ye believe, which receive glory of men, and seek not the glory that is of the only God?
He accuses the Pharisees of love of rule and of prizing honours from men, covertly hinting that they do exceeding ill, in unadvisedly putting the diseases of their own soul upon God Who can by no means know disease. Next He says that they, fast held by vain glory, thereby lose the fairest prize, meaning faith in Him: whereof Paul too speaketh clearly to us: for if (says he) I were yet pleasing men, I should not be Christ's servant. It usually then as of necessity befalls those who hunt for honours from men, to fail of the glory that cometh from above and from the only God, as saith the Saviour. He says only, opposing God to the gods of the Gentiles, and not excluding Himself from the honour of the Only. For as we have often said already, the Fullness of the Holy and Consubstantial Trinity mounteth up to One Nature and glory of Godhead.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 5:44?
Thomas Aquinas
How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only ?
AUG. Hear John, As ye have heard that Antichrist shall come, even now are there many Antichrists. But what thou dread in Antichrist, except that he will exalt his own name, and despise the name of the Lord? And what does he do, who says, " I justify;" or those who say, Unless we are good, ye must perish Wherefore my life shall depend on Thee, and my salvation shall be fastened to Thee. Shall I so forget my foundation? Is not my rock Christ? CHRYS. Here is the crowning proof of their impiety. He says, as it were, If it was the love of God that made you persecute me, you would persecute Antichrist much more: for he does not profess to be sent by the Father, or to come according to His will; but, on the contrary, usurping what does not belong to him, will proclaim himself to be God over all. It is manifest that your persecution of Me is from malice and hatred of God. Then He gives the reason of their unbelief: How can ye believe, which receive honour one of another, and seek not the honour that cometh from God only? another proof this, that theirs was not a zeal for God, but a gratification of their own passions. ALCUIN. How faulty then is the boasting temper, and that eagerness for human praise, which likes to be thought to have what it has not, and would fain be thought to have all that it has, by its own strength. Men of such temper cannot believe; for in their hearts, they are bent solely on gaining praise, and setting themselves up above others.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 206 ↗ · Read in the reader · 7 scan corrections
What does Calvin say about John 5:44?
John Calvin
How can you believe?
44. How can you believe? As it might be thought harsh to say that those who were from their childhood the trained disciples of the Law and the Prophets, should be charged with such gross ignorance and declared to be enemies of the truth, and as this might even be thought to be incredible, Christ shows what it is that hinders them from believing. It is because ambition has deprived them of sound judgment; for he speaks, in a peculiar manner, to the priests and scribes, who, swelled with pride, could not obey God. This is a remarkable passage, which teaches that the gate of faith is shut against all whose hearts are preoccupied by a vain desire of earthly glory. For he who wishes to be somebody in the world must become wandering and unsteady, so that he will have no inclination towards God. Never is a man prepared to obey the heavenly doctrine, until he is convinced that his principal object, throughout his whole life, ought to be, that he may be approved by God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
But it may be thought that the wicked confidence, by which hypocrites exalt themselves in the presence of God, is a greater obstacle than worldly ambition; and we know that this was also a disease with which the scribes were deeply infected. The answer is easy; for Christ intended to tear from them the false mask of sanctity, by which they deceived the ignorant multitude. He therefore points, as with the finger, to the grosser vice, by which it may be made manifest to all that nothing is farther from their true character than what they wished to be reckoned. Besides, though hypocrisy exalts itself against God, still, in the world and before men, it is always ambitious; nay, more, it is this vanity alone that swells us with false presumption, when we rely more on our own judgment, and that of others, than on the judgment of God. He who in reality presents himself before God as his Judge, must, of necessity, fall down humbled and dismayed, and finding nothing in himself on which he can place reliance. So, then, in order that any man may seek glory from God alone, he must be overwhelmed with shame, and flee to the undeserved mercy of God. And, indeed, they who look to God see that they are condemned and ruined, and that nothing is left to them in which they can glory but the grace of Christ. The desire of such glory will always be attended by humility.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
So far as relates to the present passage, Christ’s meaning is, that there is no other way in which men can be prepared for receiving the doctrine of the Gospel, than by withdrawing all their senses from the world, and turning them to God alone, and seriously considering that it is with God that they have to do, that, forgetting the flatteries by which they are accustomed to deceive themselves, they may descend into their own consciences. We need not wonder, therefore, if the Gospel in the present day find so few persons willing to be taught, since all are carried away by ambition. Nor need we wonder if many apostatize from the profession of the Gospel, for they are hurried away by their own vanity and fly off. So much the more earnestly ought we to seek this one thing, that, while we are mean and despised in the eyes of the world, and even overwhelmed within ourselves, we may be reckoned among the children of God.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 5:44?
Cornelius a Lapide
How can ye believe
Ver. 44. — How can ye believe, &c. " Ye love human glory, brief and poor : wherefore ye contemn Me, who despise human glory, and teach that it ought to be contemned ; and that the Divine and eternal glory ought to be aimed at, which God will begin in the saints on earth, and bring to perfection in Heaven."
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 197 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 5:44?
Matthew Henry
Their ambition of worldly honour
First, Their ambition of worldly honour. Christ despised it, v. 41. They set their hearts upon it: You receive honour one of another; that is, "You look for a Messiah in outward pomp, and promise yourselves worldly honour by him." You receive honour:—1. "You desire to receive it, and aim at this in all you do." 2. "You give honour to others, and applaud them, only that they may return it, and may applaud you." Petimus dabimusque vicissim—We ask and we bestow. It is the proud man's art to throw honour upon others only that it may rebound upon himself. 3. "You are very careful to keep all the honours to yourselves, and confine them to your own party, as if you had the monopoly of that which is honourable." 4. "What respect is shown to you you receive yourselves, and do not transmit to God, as Herod." Idolizing men and their sentiments, and affecting to be idolized by them and their applauses, are pieces of idolatry as directly contrary to Christianity as any other.
Secondly, Their neglect of spiritual honour, called here the honour that comes from God only; this they sought not, nor minded. Note, 1. True honour is that which comes from God only, that is real and lasting honour; those are honourable indeed whom he takes into covenant and communion with himself. 2. This honour have all the saints. All that believe in Christ, through him receive the honour that comes from God. He is not partial, but will give glory wherever he gives grace. 3. This honour that comes from God we must seek, must aim at it, and act for it, and take up with nothing short of it (Rom. ii. 29); we must account it our reward, as the Pharisees accounted the praise of men. 4. Those that will not come to Christ, and those that are ambitious of worldly honour, make it appear that they seek not the honour that comes from God, and it is their folly and ruin.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
They are here charged with pride and vain-glory, and unbelief, the effect of them
[4.] They are here charged with pride and vain-glory, and unbelief, the effect of them, v. 44. Having sharply reproved their unbelief, like a wise physician, he here searches into the cause, lays the axe to the root. They therefore slighted and undervalued Christ because they admired and overvalued themselves. Here is,
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The influence this had upon their infidelity
Thirdly, The influence this had upon their infidelity. How can you believe who are thus affected? Observe here, 1. The difficulty of believing arises from ourselves and our own corruption; we make our work hard to ourselves, and then complain it is impracticable. 2. The ambition and affectation of worldly honour are a great hindrance to faith in Christ. How can they believe who make the praise and applause of men their idol? When the profession and practice of serious godliness are unfashionable, are every where spoken against,—when Christ and his followers are men wondered at, and to be a Christian is to be like a speckled bird (and this is the common case),—how can they believe the summit of whose ambition is to make a fair show in the flesh?
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 5:44?
Johann Albrecht Bengel
On John 5:43–44
This comment begins at John 5:43:
another) Any false Christ and Antichrist that may arise. From the time of the true Christ down to our age, sixty-four false Messiahs are reckoned up, by whom the Jews were deceived. See John Jam. ... glory from one another)…
What does Wesley say about John 5:44?
John Wesley
While ye receive honour
44. While ye receive honour - That is, while ye seek the praise of men rather than the praise of God. At the feast of pentecost, kept in commemoration of the giving the law from Mount Sinai, their sermons used to be full of the praises of the law, and of the people to whom it was given. How mortifying then must the following words of our Lord be to them, while they were thus exulting in Moses and his law!
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 5:44?
J. C. Ryle
On John 5:40–47
This comment begins at John 5:40:
This passage concludes our Lord Jesus Christ's wondrous defence of His own divine mission. It is a conclusion worthy of the defence, full of heart- searching appeals to the consciences of His enemies, and rich in deep truths. A mighty…
How can ye believe, &c.
This verse contains a very important principle. The substance of the meaning seems to be as follows : — Our Lord tells the Jews that they were not likely to believe, so long as they cared more for the praise of man than the praise of God. The true cause of their unbelief was a want of honesty and godly sincerity. With all their professed zeal for God, they did not really care so much for pleasing Him as for pleasing man. In this state of mind they were never likely to have faith, or to come to the knowledge of the truth. " How can ye believe, receiving and seeking honour from one another as ye do now?" It is not possible that you can believe, until you cease from your present earthly-mindedness, and honestly desire God's praise more than man's.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 320 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
The great principle contained in the verse is the close connection between the state of a man's heart and his possessing the gift of faith. Believing or not believing, to have faith or not to have faith, is not a thing that depends only on a man's head being satisfied, and his intellect convinced. It depends far more on the state of a man's heart. If a man is not thoroughly honest in his professed desire to find out the truth in religion, — if he secretly cherishes any idol which he is resolved not to give up, — if he privately cares for anything more than God's praise, : — he will go on to the end of his days doubting, perplexed, dissatisfied, and restless, and will never find the way to peace. His insincerity of heart is an insuperable barrier in the way of his believing. There is a mine of wisdom in the expression, "An honest and good heart." (Luke viii. 15.) For want of it many a one complains that he cannot get comfort in religion, and cannot see his way towards heaven, when the truth is that his own dishonesty of heart is the cause. There is something he loves more than God. The consequence is that he never feels an honest will to believe.
The ''can" in this verse should be compared with the "will" in the fortieth verse. " Ye cannot because ye will not."
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 321 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
from God only
This expression would be more literally rendered, " from the only God," — the one true God, whom the Jews boasted that they alone knew and worshipped.
Doddridge remarks that the whole verse " has much more spirit in it, if we consider it as applied to the members of the Sanhedrim, who had such distinguished titles of honour, than if we only take it as spoken to a mixed multitude." If, as many suppose, our Lord was making a formal defence of Himself and His divine mission before the great Ecclesiastical Assembly of the Jews, His words in this verse would come home to His hearers with stinging power.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 321 ↗ · Read in the reader
What does Westcott say about John 5:44?
B. F. Westcott
On John 5:31–47
This comment begins at John 5:31:
This second main division of the discourse consists, like the first, of two parts. The witness to the Son is first laid open (31 — 40), and then the rejection of the witness in its cause and end (41 —…
On John 5:41–47
This comment begins at John 5:41:
In this section Christ, starting from the fact of a want of will to believe in His hearers, unfolds the cause (41 — 44) and the end (45 — 47) of their rejection of Himself.
The Jews offered a complete contrast to Christ (v. 30) ; for they made the judgment of men their standard. Hence the cause of their faithlessness is summed up in the question which represents faith as an impossibility for them : How can ye (emphatic) believe, seeing that ye receive glory (the highest reward of action) one of another (comp. Matt, xxiii. 5); and the glory that cometh from the only God (not from God only) ye seek not? The only God, the one source of all glory, absolutely one in nature, stands in opposition to the "gods many" and to the many common dispensers of praise ; to regard these in themselves is idolatry (comp. xii. 42, 43). The change of construction in the original is remarkable, from a causal participle (seeing that ye receive) to the finite verb (ye seek not). The first clause gives the sufficient reason of unbelief; the second an accompanying fact. Comp. i. 32.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 92 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 5:44 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · Romans 10:11
Whence Christ also said to them, “How can ye believe, which receive glory one of another, and seek not the glory which cometh of God only?” (John v. 44.
Wherefore also He said, “How can ye believe who receive honor from men?” ( c. v. 44.
John Chrysostom · John 12:42–43
As He said also to them before, “How can ye believe which receive honor one of another, and seek not the honor that cometh from God only?” ( c. v. 44.
For He also saith, “Ye seek not the glory which is from the only God.” ( c. v. 44.
His curing the impotent man (ch. v.) and the blind man (ch. ix.) were so far from being acknowledged good services to the town, and meritorious, that they were put upon the score of his crimes, because done on the sabbath day.
Johann Albrecht Bengel · John 7:5–7
It was thus He had testified, ch. v. 33-47. ... evil) springing from the Evil One; 1 John v. 19, “ The whole world lieth in wickedness.
Against all he would have us watch and pray. can ye believe which receive honour one of another?” (John 5:44).
How much this feeling injures the soul is shown by our Lord's words in a former place: "How can ye believe which receive honour one from another?" (John v. 44.
Whole homilies and tractates on John 5:44
In the creeds and councils on John 5:44
Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| πῶς | πῶς | How | Adverb · interrogative |
| δύνασθε | δύναμαι | are able | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 2nd person plural |
| ὑμεῖς | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person nominative plural |
| πιστεῦσαι | πιστεύω | to believe | Verb · aorist active infinitive |
| δόξαν | δόξα | glory | Noun · accusative singular feminine |
| παρ | παρά | from | Preposition |
| ἀλλήλων | ἀλλήλων | one another | Reciprocal pronoun · genitive plural masculine |
| λαμβάνοντες | λαμβάνω | receiving | Verb · present active participle · nominative plural masculine |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| τὴν | ὁ | the | Article · accusative singular feminine |
| δόξαν | δόξα | glory | Noun · accusative singular feminine |
| τὴν | ὁ | that [is] | Article · accusative singular feminine |
| παρὰ | παρά | from | Preposition |
| τοῦ | ὁ | the | Article · genitive singular masculine |
| μόνου | μόνος | only | Adjective · genitive singular masculine |
| θεοῦ | θεός | God | Noun · genitive singular masculine |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| ζητεῖτε | ζητέω | you seek | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 5:44
Word for word: How are able you to believe, glory from one another receiving, and the glory the [one] from the only God not you seek?
receiving glory: the reason they cannot believe Grammar
Not: only a description alongside the question
The participle gives the cause: people who live for one another's approval cannot accept the one God sent, whom others reject (compare 12:42-43).
glory: honor and approval Word sense
The same sense as in 5:41: the honor they give one another against the honor that comes from God.
from the only God (SBLGNT) Manuscripts
Not: from the only one (some early manuscripts)
Some early manuscripts, among them the papyri P66 and P75 and Codex Vaticanus, lack the word for God and read "the glory from the only one"; the sense is the same, since the only one is God. The word may have dropped out because, written in the usual short form, it looked very like the ending of the word before it. A reviewer should check this note against the apparatus.
the only God: the confession that God is one Allusion
Israel confessed that the LORD is one (Deuteronomy 6:4), and Jesus calls the Father "the only true God" (17:3). His hearers honor the one God in word, yet they seek honor from one another.
How could you believe? You accept ... Word order
Not: How can you believe, when you accept ...?
Balanced asks the question first and then gives the reason as a statement, which keeps the long sentence clear.
Cross-references
- John 12:43 9 voices For they loved the glory that people give more than the glory that God gives.
- Romans 2:29 7 voices No, the one who is a Jew inwardly is the Jew, and the circumcision that counts is of the heart, by the Spirit and not by the letter. That person's praise comes from God, not from people.
- Philippians 2:3 Do not act out of rivalry or out of a craving for empty glory. Instead, be humble, and regard each other as standing above yourselves.
- Matthew 23:5 4 voices All their deeds are done for others to watch. They widen their phylacteries and lengthen their tassels.
- Romans 8:7-8 7 voices That is because the outlook of the flesh is at war with God. It does not bow to God's law, and in fact it is not able to.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.