Matthew · Chapter 21 · The king comes to Jerusalem on a donkey
Matthew 21:8
The crowd, which was very large, spread their own cloaks across the road, and others kept cutting branches from the trees and laying them on the road.
ὁ δὲ πλεῖστος ὄχλος ἔστρωσαν ἑαυτῶν τὰ ἱμάτια ἐν τῇ ὁδῷ, ἄλλοι δὲ ἔκοπτον κλάδους ἀπὸ τῶν δένδρων καὶ ἐστρώννυον ἐν τῇ ὁδῷ. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 21:8, from Thomas Aquinas (1225–1274) to J. C. Ryle (1816–1900): Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic |
| – | – | – |
| Protestant | – |
|
|
|
What does Aquinas say about Matthew 21:8?
Thomas Aquinas
And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strewed them in the way.
Jerome: The multitudes that came out of Jericho, and followed the Saviour, cast down their garments, and strewed the way with branches of trees; and therefore it follows, “But the multitudes spread their garments in the way;” that is, beneath the feet of the ass, that it should not stumble against a stone, nor tread upon a thorn, nor fall into a ditch. “Others cut down branches from the trees, and strewed them in the way;” from the fruit-trees, that is, with which mount Olivet was clothed.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 21:8?
John Calvin
And a very great multitude
8. And a very great multitude. Here the Evangelists relate that Christ was acknowledged as a king by the people. It might, indeed, appear to be a ludicrous exhibition, that a multitude of obscure persons, by cutting down trees, and strawing their garments, bestowed on Christ the empty title of King; but as they did this in good earnest, and as they gave an honest testimony of their reverence, so Christ looked upon them as fit heralds of his kingdom. Nor ought we to wonder at such a beginning, when even in the present day, while sitting at the right hand of the Father, he commissions from the heavenly throne obscure men, by whom his majesty is celebrated in a despicable manner. I do not think it probable that the branches of palm-trees were cut down, as some interpreters conjecture, in accordance with an ancient and solemn rite appointed for that day. On the contrary, it would seem to have been by a sudden movement of the Spirit that this honor was rendered to Christ, when nothing of this nature had been intended by the disciples, whom the rest of the multitude imitated by doing the same thing; for this also may be inferred from the words of Luke.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 21:8?
Matthew Henry
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
All the four evangelists take notice of this passage of Christ's riding in triumph into Jerusalem, five days before his death. The passover was on the fourteenth day of the month, and this was the tenth; on which day the…
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
Now here we have,
What does Ryle say about Matthew 21:8?
J. C. Ryle
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
These verses contain a very remarkable passage in our Lord Jesus Christ’s life. They describe his public entry into Jerusalem when he came there for the last time, before he was crucified.
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
The plain truth is that our Lord knew well that the time of his earthly ministry was drawing to a close; he knew that the hour was approaching when he must finish the mighty work he came to do, by…
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
In the first place let us notice in these verses an example of our Lord Jesus Christ’s perfect knowledge. He sends his two disciples into a village; he tells them that they will there find the ass on which he…
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
In the second place, let us notice in these verses an example of the manner in which prophecies concerning our Lord’s first coming were fulfilled. We are told that his public entry fulfilled the words of Zechariah: “Thy king cometh…
On Matthew 21:1–11
This comment begins at Matthew 21:1:
Finally, let us notice in these verses a striking example of the worthlessness of man’s favor. Of all the admiring crowds who thronged round our Lord as he entered Jerusalem, none stood by him when he was delivered into the…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 21:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
John Chrysostom · John 12:12–14
And another Evangelist saith, that they strewed their garments under His feet ( Matt. xxi. 8 ), and that “the whole city was moved” ( Matt. xxi. 10 ); with so great honor did He enter.
In Matt. xxi. 8; Mark xi. 8, the language is more general: " branches ..." or "litter ... from the trees.
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ὁ | ὁ | The | Article · nominative singular masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| πλεῖστος | πολύς | very great | Adjective · nominative singular masculine · superlative |
| ὄχλος | ὄχλος | crowd | Noun · nominative singular masculine |
| ἔστρωσαν | στρώννυμι | spread | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
| ἑαυτῶν | ἑαυτοῦ | their | Reflexive pronoun · 3rd person genitive plural masculine |
| τὰ | ὁ | the | Article · accusative plural neuter |
| ἱμάτια | ἱμάτιον | cloaks | Noun · accusative plural neuter |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ὁδῷ | ὁδός | road | Noun · dative singular feminine |
| ἄλλοι | ἄλλος | others | Adjective · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | now | Conjunction |
| ἔκοπτον | κόπτω | were cutting down | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| κλάδους | κλάδος | branches | Noun · accusative plural masculine |
| ἀπὸ | ἀπό | from | Preposition |
| τῶν | ὁ | the | Article · genitive plural neuter |
| δένδρων | δένδρον | trees | Noun · genitive plural neuter |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| ἐστρώννυον | στρώννυμι | were spreading [them] | Verb · imperfect active indicative · 3rd person plural |
| ἐν | ἐν | on | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ὁδῷ | ὁδός | road | Noun · dative singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 21:8
Word for word: The then very large crowd spread their own the cloaks on the road, others then were cutting branches from the trees and were spreading on the road.
the very large crowd GrammarUncertain
Not: most of the crowd
The word is a superlative. With a group it can mean the greater part of it; here it more likely describes the size of the crowd.
cloaks spread on the road: a welcome for a king Culture
Not: a way to keep the dust down
When Jehu was made king, the people spread their cloaks under him (2 Kings 9:13). Branches were waved at festivals and victories (1 Maccabees 13:51).
Cross-references
- 2 Kings 9:13 At once each man took off his cloak and spread it under Jehu on the bare steps. They blew the ram's horn and shouted, "Jehu is king!"
- John 12:13 9 voices They took branches from the palm trees and went out to meet Him. They were shouting, "Hosanna! Blessed is the one who comes in the name of the Lord, Israel's King!"
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.