Matthew · Chapter 6 · Not for show
Matthew 6:10
May Your kingdom come. May Your will be done on earth, as it is done in heaven.
ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου, ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς· Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
5 commentators in Logia comment on Matthew 6:10, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.
Topics: Prayer
Tied at No. 7 of the most-discussed verses in Matthew See the list
What the church has said
See all 5 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 6:10?
John Chrysostom
Homily XIX. Matt. VI. 1
“Thy kingdom come.”
And this again is the language of a right-minded child, not to be rivetted to things that are seen, neither to account things present some great matter; but to hasten unto our Father, and to long for the things to come. And this springs out of a good conscience, and a soul set free from things that are on earth. This, for instance, Paul himself was longing after every day: wherefore he also said, that “even we ourselves, who have the first-fruits of the Spirit, groan, waiting for an adoption, the redemption of our body.” For he who hath this fondness, can neither be puffed up by the good things of this life, nor abashed by its sorrows; but as though dwelling in the very heavens, is freed from each sort of irregularity.
“Thy will be done in earth, as it is in Heaven.”
Behold a most excellent train of thought! in that He bade us indeed long for the things to come, and hasten towards that sojourn; and, till that may be, even while we abide here, so long to be earnest in showing forth the same conversation as those above. For ye must long, saith He, for heaven, and the things in heaven; however, even before heaven, He hath bidden us make the earth a heaven and do and say all things, even while we are continuing in it, as having our conversation there; insomuch that these too should be objects of our prayer to the Lord. For there is nothing to hinder our reaching the perfection of the powers above, because we inhabit the earth; but it is possible even while abiding here, to do all, as though already placed on high. What He saith therefore is this: “As there all things are done without hindrance, and the angels are not partly obedient and partly disobedient, but in all things yield and obey (for He saith, ‘Mighty in strength, performing His word’); so vouchsafe that we men may not do Thy will by halves, but perform all things as Thou willest.”
From The Oxford Translation. Homily 19, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
Seest thou how He hath taught us also to be modest, by making it clear that virtue is not of our endeavors only, but also of the grace from above? And again, He hath enjoined each one of us, who pray, to take upon himself the care of the whole world. For He did not at all say, “Thy will be done” in me, or in us, but everywhere on the earth; so that error may be destroyed, and truth implanted, and all wickedness cast out, and virtue return, and no difference in this respect be henceforth between heaven and earth. “For if this come to pass,” saith He, “there will be no difference between things below and above, separated as they are in nature; the earth exhibiting to us another set of angels.”
From The Oxford Translation. Homily 19, section 7. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 6:10?
Thomas Aquinas
“Thy kingdom come.”
Gloss. ord.: It follows suitably, that after our adoption as sons, we should ask a kingdom which is due to sons.
Aug., Serm. in Mont., ii, 6: This is not so said as though God did not now reign on earth, or had not reigned over it always. “Come,” must therefore be taken for “be manifested to men.” For none shall then be ignorant of His kingdom, when His Only-begotten not in understanding only, but in visible shape shall come to judge the quick and dead. This day of judgment the Lord teaches shall then come, when the Gospel shall have been preached to all nations; which thing pertains to the hallowing of God’s name.
Jerome: Either it is a general prayer for the kingdom of the whole world that the reign of the Devil may cease; or for the kingdom in each of us that God may reign there, and that sin may not reign in our mortal body.
Cyprian, Tr. vii, 8: Or; it is that kingdom which was promised to us by God, and bought with Christ’s blood; that we who before in the world have been servants, may afterwards reign under the dominion of Christ.
Aug., Epist., 130, 11: For the kingdom of God will come whether we desire it or not. But herein we kindle our desires towards that kingdom, that it may come to us, and that we may reign in it.
Cassian, Collat., ix, 19: Or, because the Saint knows by the witness of his conscience, that when the kingdom of God shall appear, he shall be partaker therein.
Jerome: But be it noted, that it comes of high confidence, and of an unblemished conscience only, to pray for the kingdom of God, and not to fear the judgment.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Cyprian: The kingdom of God may stand for Christ Himself, whom we day by day wish to come, and for whose advent we pray that it may be quickly manifested to us. As He is our resurrection, because in Him we rise again, so may He be called the kingdom of God, because we are to reign in Him. Rightly we ask for God’s kingdom, that is, for the heavenly, because there is a kingdom of this earth beside. He, however, who has renounced the world, is superior to its honours and to its kingdom; and hence he who dedicates himself to God and to Christ, longs not for the kingdom of earth, but for the kingdom of Heaven.
Aug., De Don. Pers. 2: When they pray, “Let thy kingdom come,” what else do they pray for who are already holy, but that they may persevere in that holiness they now have given unto them? For no otherwise will the kingdom of God come, than as it is certain it will come to those that persevere unto the end.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
——— “Thy will be done in earth as it is in Heaven.”
Aug., Serm. in Mont., ii, 6: In that kingdom of blessedness the happy life will be made perfect in the Saints as it now is in the heavenly Angels; and therefore after the petition, “Thy kingdom come,” follows, “Thy will be done as in heaven, so in earth.” That is, as by the Angels who are in Heaven Thy will is done so as that they have fruition of Thee, no error clouding their knowledge, no pain marring their blessedness; so may it be done by Thy Saints who are on earth, and who, as to their bodies, are made of earth. So that, “Thy will be done,” is rightly understood as, ‘Thy commands be obeyed;’ “as in heaven, so in earth,” that is, as by Angels, so by men; not that they do what God would have them do, but they do because He would have them do it; that is, they do after His will.
Chrys.: See how excellently this follows; having taught us to desire heavenly things by that which He said, “Thy kingdom come,” before we come to Heaven He bids us make this earth into Heaven, in that saying, “Thy will be done as in heaven, so in earth.”
Jerome: Let them be put to shame by this text who falsely affirm that there are daily falls ... in Heaven.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Aug.: Or; as by the righteous, so by sinners; as if He had said, As the righteous do Thy will, so also may sinners; either by turning to Thee, or in receiving every man his just reward, which shall be in the last judgment.
Or, by the heaven and the earth we may understand the spirit and the flesh. As the Apostle says, “In my mind I obey the law of God,” [Rom 7:25] we see the will of God done in the spirit. But in that change which is promised to the righteous there, “Let thy will be done as in heaven, so in earth;” that is, as the spirit does not resist God, so let the body not resist the spirit.
Or; “as in heaven, so in earth,” as in Christ Jesus Himself, so in His Church; as in the Man who did His Father’s will, so in the woman who is espoused of Him. And heaven and earth may be suitably understood as husband and wife, seeing it is of the heaven that the earth brings forth her fruits.
Cyprian: We ask not that God may do His own will, but that we may be enabled to do what He wills should be done by us; and that it may be done in us we stand in need of that will, that is, of God’s aid and protection; for no man is strong by his own strength, but it safe in the indulgence and pity of God.
Chrys.: For virtue is not of our own efforts, but of grace from above. Here again is enjoined on each one of us prayer for the whole world, inasmuch as we are not to say, Thy will be done in me, or in us; but throughout the earth, that error may cease, truth be planted, malice be banished, and virtue return, and thus the earth not differ from heaven.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Aug., De Don. Pers., 3: From this passage is clearly shewn against the Pelagians that the beginning of faith is God’s gift, when Holy Church prays for unbelievers that they may begin to have faith. Moreover, seeing it is done already in the Saints, why do they yet pray that it may be done, but that they pray that they may persevere in that they have begun to be?
Pseudo-Chrys.: These words, “As in heaven so in earth,” must be taken as common to all three preceding petitions. Observe also how carefully it is worded; He said not, Father, hallow Thy name in us, Let Thy kingdom come on us, Do Thy will in us. Nor again; Let us hallow Thy name, Let us enter into Thy kingdom, Let us do Thy will; that it should not seem to be either God’s doing only, or man’s doing only. But He used a middle form of speech, and the impersonal verb; for as man can do nothing good without God’s aid, so neither does God work good in man unless man wills it.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Matthew 6:10?
John Calvin
On Matthew 6:9–13
This comment begins at Matthew 6:9:
It is uncertain whether this form was once only or twice delivered by Christ to his disciples. Some think that the latter is more probable; because Luke says that he was requested to do it, while Matthew represents him as…
On Matthew 6:9–13
This comment begins at Matthew 6:9:
Matthew 6:9 Do ye therefore pray thus Instead of this Luke says, when ye pray, say: though Christ does not enjoin his people to pray in a prepared form of words, but only points out what ought to be the…
On Matthew 6:9–13
This comment begins at Matthew 6:9:
This form of prayer consists, as I have said, of six petitions. The first three, it ought to be known, relate to the glory of God, without any regard to ourselves; and the remaining three relate to those things which…
On Matthew 6:9–13
This comment begins at Matthew 6:9:
Our Father who art in heaven Whenever we engage in prayer, there are two things to be considered, both that we may have access to God, and that we may rely on Him with full and unshaken confidence: his fatherly…
On Matthew 6:9–13
This comment begins at Matthew 6:9:
When God is said to be in heaven, we must not suppose that he dwells only there; but, on the contrary, must hold what is said in another passage, that “the heavens of heavens do not contain him,” (2 Chronicles…
On Matthew 6:9–13
This comment begins at Matthew 6:9:
May thy name be sanctified This makes still more manifest what I have said, that in the first three petitions we ought to lose sight of ourselves, and seek the glory of God: not that it is separated from our…
On Matthew 6:9–13
This comment begins at Matthew 6:9:
To sanctify the name of God means nothing else, than to give unto the Lord the glory due unto his name, so that men may never think or speak of him but with the deepest veneration. The opposite of this…
On Matthew 6:9–13
This comment begins at Matthew 6:9:
We now see, what wickedness is displayed by most men in judging of the works of God, and how freely they allow themselves to indulge in censure. If any of us are chastised, they grumble, and murmur, and complain, and…
May thy kingdom come
10. May thy kingdom come Though the Greek verb (ἐλθέτω) is simple, yet if, instead of May thy kingdom come, we read, as it was rendered in the old translation, May thy kingdom arrive, the meaning will remain unchanged. We must first attend to the definition of the kingdom of God. He is said to reign among men, when they voluntarily devote and submit themselves to be governed by him, placing their flesh under the yoke, and renouncing their desires. Such is the corruption of the nature, that all our affections are so many soldiers of Satan, who oppose the justice of God, and consequently obstruct or disturb his reign. By this prayer we ask, that he may remove all hindrances, and may bring all men under his dominion, and may lead them to meditate on the heavenly life.
This is done partly by the preaching of the word, and partly by the secret power of the Spirit. It is his will to govern men by his word: but as the bare voice, if the inward power of the Spirit be not added, does not pierce the hearts of men, both must be joined together, in order that the kingdom of God may be established. We therefore pray that God would exert his power, both by the Word and by the Spirit, that the whole world may willingly submit to him. The kingdom of God is opposed to all disorder (ἀταξία) and confusion for good order is nowhere found in the world, except when he regulates by his hand the schemes and dispositions of men. Hence we conclude, that the commencement of the reign of God in us is the destruction of the old man, and the denial of ourselves, that we may be renewed to another life.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
There is still another way in which God reigns; and that is, when he overthrows his enemies, and compels them, with Satan their head, to yield a reluctant subjection to his authority, “till they all be made his footstools” (Hebrews 10:13.) The substance of this prayer is, that God would enlighten the world by the light of his Word, — would form the hearts of men, by the influences of his Spirit, to obey his justice, and would restore to order, by the gracious exercise of his power, all the disorder that exists in the world. Now, he commences his reign by subduing the desires of our flesh. Again, as the kingdom of God is continually growing and advancing to the end of the world, we must pray every day that it may come: for to whatever extent iniquity abounds in the world, to such an extent the kingdom of God, which brings along with it perfect righteousness, is not yet come.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
May thy will be done
May thy will be done Although the will of God, viewed in itself, is one and simple, it is presented to us in Scripture under a twofold aspect. It is said, that the will of God is done, when he executes the secret counsels of his providence, however obstinately men may strive to oppose him. But here we are commanded to pray that, in another sense, his will may be done, — that all creatures may obey him, without opposition, and without reluctance. This appears more clearly from the comparison, as in heaven For, as He has the angels constantly ready to execute his commands, (and hence they are said to do his commandments, hearkening to the voice of his word, Psalm 103:20,) so we desire that all men may have their will formed to such harmony with the righteousness of God, that they may freely bend in whatever direction he shall appoint. It is, no doubt, a holy desire, when we bow to the will of God, and acquiesce in his appointments. But this prayer implies something more. It is a prayer, that God may remove all the obstinacy of men, which rises in unceasing rebellion against him, and may render them gentle and submissive, that they may not wish or desire any thing but what pleases him, and meets his approbation.
But it may be objected: Ought we to ask from God what, he declares, will never exist to the end of the world? I reply: When we pray that the earth may become obedient to the will of God, it is not necessary that we should look particularly at every individual. It is enough for us to declare, by such a prayer as this, that we hate and regret whatever we perceive to be contrary to the will of God, and long for its utter destruction, not only that it may be the rule of all our affections, but that we may yield ourselves without reserve, and with all cheerfulness, to its fulfillment.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, Edinburgh, 1845–46. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 6:10?
Matthew Henry
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
Plainly thus: there are three parts of the prayer.
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
Every word here has a lesson in it: (1.) We ask for bread; that teaches us sobriety and temperance; we ask for bread, not dainties, not superfluities; that which is wholesome, though it be not nice. (2.) We ask for…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
(1.) A petition; Father in heaven forgive us our debts, our debts to thee. Note, [1.] Our sins are our debts; there is a debt of duty, which, as creatures, we owe to our Creator; we do not pray to…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
(2.) An argument to enforce this petition; as we forgive our debtors. This is not a plea of merit, but a plea of grace. Note, Those that come to God for the forgiveness of their sins against him, must make…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
6. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. This petition is expressed,
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
III. The conclusion: For thine is the kingdom, and the power and the glory, for ever. Amen. Some refer this to David's doxology, 1 Chron. xxix. 11. Thine, O Lord, is the greatness. It is,
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
2. It is a form of praise and thanksgiving. The best pleading with God is praising of him; it is the way to obtain further mercy, as it qualifies us to receive it. In all our addresses to God, it…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
Lastly, To all this we are taught to affix our Amen, so be it. God's Amen is a grant; his fiat is, it shall be so; our Amen is only a summary desire; our fiat is, let it be so:…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
1. In a promise. If ye forgive, your heavenly Father will also forgive. Not as if this were the only condition required; there must be repentance and faith, and new obedience; but as where other graces are in truth, there…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
2. In a threatening. "But if you forgive not those that have injured you, that is a bad sign you have not the other requisite conditions, but are altogether unqualified for pardon: and therefore your Father, whom you call Father,…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
1. We must address ourselves to him as our Father, and must call him so. He is a common Father to all mankind by creation, Mal. ii. 10; Acts xvii. 28. He is in a special manner a Father to…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
2. As our Father in heaven: so in heaven as to be every where else, for the heaven cannot contain him; yet so in heaven as there to manifest his glory, for it is his throne (Ps. ciii. 19), and…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
II. The petitions, and those are six; the three first relating more immediately to God and his honour, the three last to our own concerns, both temporal and spiritual; as in the ten commandments, the four first teach us our…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
1. Hallowed be thy name. It is the same word that in other places is translated sanctified. But here the old word hallowed is retained, only because people were used to it in the Lord's prayer. In these words, (1.)…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
... "Do so and so for me, for the glory of thy name, and as far as is for the glory of it." (3.) We desire and pray that the name of God, that is, God himself, in all that…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
2. Thy kingdom come. This petition has plainly a reference to the doctrine which Christ preached at this time, which John Baptist had preached before, and which he afterwards sent his apostles out to preach—the kingdom of heaven is at…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
3. Thy will be done in earth as it is in heaven. We pray that God's kingdom being come, we and others may be brought into obedience to all the laws and ordinances of it. By this let it appear…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
4. Give us this day our daily bread. Because our natural being is necessary to our spiritual well-being in this world, therefore, after the things of God's glory, kingdom, and will, we pray for the necessary supports and comforts of…
What does Ryle say about Matthew 6:10?
J. C. Ryle
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
These verses are few in number, and soon read, but they are of immense importance. They contain that wonderful pattern of prayer with which the Lord Jesus has supplied his people, commonly called the Lord’s Prayer.
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
The first sentence declares to whom we are to pray to: “Our Father which art in heaven.” We are not to pray to saints and angels, but to the everlasting Father, the Father of spirits, the Lord of heaven and…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
The third sentence is a petition concerning God’s kingdom: “thy kingdom come.”By his kingdom we mean, first, the kingdom of grace which God sets up and maintains in the hearts of all living members of Christ by his Spirit and…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
The sixth sentence is a petition respecting our sins: “Forgive us our debts. We confess that we are sinners, and need daily grants of pardon and forgiveness. This is a part of the Lord’s Prayer which deserves especially to be…
On Matthew 6:9–15
This comment begins at Matthew 6:9:
The ninth sentence is a petition respecting our dangers: “Deliver us from evil. ” We are here taught to ask God to deliver us from the evil that is in the world, the evil that is within our own hearts,…
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 6:10 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
We daily ask from God that his kingdom may come, (Matthew 6:10,) but scarcely one man in a hundred earnestly desires it.
Here begins a practical discourse of Christ, which is continued to the end of the chapter, most of which is found in the sermon upon the mount, Matt. v. and vii..
There it ushers in the more particular record of Christ's preaching (ch. v., vi. and vii.) and of his cures (ch. viii. and ix.), and here it is elegantly repeated in the close of these instances, as the quod erat demonstrandum—the point to be proved; as if the evangelist should say, "Now I hope I have made …
A. R. Fausset · Hebrews 12:22–23
For the full completion of this we pray (Mt 6:10).
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| ἐλθέτω | ἔρχομαι | Come | Verb · second aorist active imperative · 3rd person singular |
| ἡ | ὁ | the | Article · nominative singular feminine |
| βασιλεία | βασιλεία | kingdom | Noun · nominative singular feminine |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| γενηθήτω | γίνομαι | be done | Verb · aorist passive (deponent) imperative · 3rd person singular |
| τὸ | ὁ | the | Article · nominative singular neuter |
| θέλημά | θέλημα | will | Noun · nominative singular neuter |
| σου | σύ | of You | Personal pronoun · 2nd person genitive singular |
| ὡς | ὡς | as | Adverb |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| οὐρανῷ | οὐρανός | heaven | Noun · dative singular masculine |
| καὶ | καί | [so] also | Conjunction |
| ἐπὶ | ἐπί | upon | Preposition |
| γῆς | γῆ | earth | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 6:10
Word for word: Thus therefore pray you: Father of us the in the heavens, let be made holy the name of you; \v 10 let come the kingdom of you; let be done the will of you, as in heaven also on earth;
Our Father in heaven: God addressed with a child's trust and with reverence Word sense
Not: a formal title only
Jesus calls God Father and teaches his disciples to do the same. "In heaven" keeps his greatness in view.
let your name be made holy: may God show his holiness, and may all honor it Word sense
Not: only a wish that people respect God
God's name stands for God himself. The passive asks God to act so that his name is treated as holy (Ezekiel 36:23), and includes the honor his people give it.
as in heaven, so on earth: may cover all three requests GrammarUncertain
Not: only the request about God's will
The phrase follows the third request but may belong to all three: God's name, kingdom and will, honored on earth as in heaven.
you: emphatic, you my disciples, unlike the pagans Grammar
Not: unemphatic
The pronoun is written out, setting the disciples' prayer against 6:7-8.
your, you for God, with deity_pronoun spans Reader setting
Not: no span
The prayer speaks to God, so "your" and "you" take the usual span.
may your name be kept holy (B); may everyone honor your name as holy (R) Word choice
Not: hallowed be your name
"Hallowed" is no longer current English. Balanced keeps the passive; Readable says who honors the name.
Cross-references
- Hebrews 10:36 4 voices What you need is endurance, so that once you have done God's will you may obtain the promise.
- Matthew 26:42 4 voices He went away again, a second time, and prayed: "My Father, if there is no way for this to pass unless I drink it, then let Your will be done."
- John 4:34 11 voices Jesus said to them, "My food is doing the will of the one who sent Me, and bringing His work to completion."
- Matthew 12:50 4 voices For anyone who does the will of My Father in heaven is a brother and sister and mother to Me."
- 1 Thessalonians 5:18 Whatever happens, give thanks; this is what God wants for you in Christ Jesus.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.