Job · Chapter 1 · Job, a blameless man in the land of Uz
Job 1:20
Then Job got up, tore his robe and shaved his head. He fell to the ground and worshiped.
וַיָּ֤קָם אִיּוֹב֙ וַיִּקְרַ֣ע אֶת־מְעִל֔וֹ וַיָּ֖גָז אֶת־רֹאשׁ֑וֹ וַיִּפֹּ֥ל אַ֖רְצָה וַיִּשְׁתָּֽחוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
Gregory the Great (c. 540–604) comments on Job 1:20 in Logia.
What the church has said
What does Gregory say about Job 1:20?
Gregory the Great
Ver. 20. Then Job arose, and rent his mantle, and shaved his head, and fell down upon the ground, and worshipped.
28. There are some who account it a high degree of philosophical fortitude, if, when corrected by severe discipline, they are insensible to the strokes, and to the pains of those stripes. And there are some who feel to such excess the infliction of the blows, that under the influence of immediate grief, they even fall into excesses of the tongue. ... Again, he deserts his guard over virtue, who feels the pain of chastisement beyond what is necessary ; for while the heart is affected with excessive sorrow, it is stirred up to the extent of impatient reviling, and he who ought to have amended his misdeeds by means of the stripes, does his part that his wickedness should be increased by the correction. Agreeably to which, against the insensibility in the chastised, the words of the Prophet are. Thou hast stricken them, but they have Jer.5,3. not grieved; Thou hast consumed them, but they have refused to receive correction. Against the faintheartedness of the chastened the Psalmist hath it.
From Morals on the Book of Job, by S. Gregory the Great, translated with notes and indices. Source · Printed page 87 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
Cited on other verses
Commentators citing Job 1:20 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
This is what Asa did not do : " He sought not to the Lord, but to the physicians." (Job i. 20; 2 Chron. xv. 12.
(See Gen. xxxvii. 9 ; Numb. xiv. 6 ; Judges xi. 35 ; 2 Kings xix. 3 ; Esther iv. 1 ; Ezra ix. 3 ; Job i. 20 ; Acts xiv. 14.
went backward, and fell ...] The whole action represents the effects of fear, awe, veneration, self-humiliation (Job i. 20), not of external force.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֤קָם yyāqām | קוּם | he.arose | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אִיּוֹב֙ ʾiyyôḇ | אִיּוֹב | Job | Noun · proper name |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְרַ֣ע yyiqraʿ | קָרַע | he.tore | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| מְעִל֔ | מְעִיל | robe | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יָּ֖גָז yyāḡāz | גָּזַז | he.shaved | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| רֹאשׁ֑ | רֹאשׁ | head | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּפֹּ֥ל yyippōl | נָפַל | he.fell | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אַ֖רְצָ | אֶרֶץ | the.earth | Noun · common · masculine or feminine singular absolute |
| ה | ה | to | Suffix · directional ending (toward) |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּשְׁתָּֽחוּ yyištāḥû: | חוה | he.bowed.down | Verb · Hithpael · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Job 1:20
Word for word: And arose Job and tore his robe and shaved his head, and fell to the ground and worshiped.
tore his robe and shaved his head: signs of mourning Culture
Tearing one's clothes and shaving the head were ways of showing grief at a death or disaster (Genesis 37:34; Jeremiah 41:5; Micah 1:16). The robe was the outer garment worn by a man of rank.
fell to the ground and worshiped: bowed face down before God Word sense
The verb means to bow low, often lying face down, before a king or before God; it is the usual word for worship. The satan expected Job to curse God (1:11); instead he worships.
Cross-references
- 1 Peter 5:6 Humble yourselves, then, under God's powerful hand, so that He may raise you up when the time is right.
- 2 Samuel 12:16-20 David pleaded with God for the boy. He fasted, and he went in and spent the nights lying on the ground.
- Genesis 37:29 2 voices When Reuben came back to the cistern and saw that Joseph was gone, he tore his clothes in grief.
- Genesis 37:34 3 voices Jacob tore his clothes, wrapped sackcloth around his waist, and grieved for his son a long time.
- Ezra 9:3 When I heard this, I tore my tunic and my cloak, pulled out hair from my head and my beard, and sat down, stunned.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.