John · Chapter 2 · The wedding at Cana
John 2:8
Then He said to them, "Now dip some out and carry it to the man in charge of the feast." And they did.
καὶ λέγει αὐτοῖς· Ἀντλήσατε νῦν καὶ φέρετε τῷ ἀρχιτρικλίνῳ· οἱ δὲ ἤνεγκαν. Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
9 commentators in Logia comment on John 2:8, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 9 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 2:8?
John Chrysostom
On John 2:7–8
This comment begins at John 2:7:
“But why,” says one, “did not He Himself produce the water which He afterwards showed to be wine, instead of bidding the servants bring it?” For the very same reason; and also, that He might have those who drew it…
On John 2:8–10
Homily XXII. John ii. 4
Ver. 8–10. “Draw out now, and bear unto the governor of the feast; and they bare it. When the ruler of the feast had tasted the water that was made wine, and knew not whence it was, (but the servants which drew the water knew,) the governor of the feast called the bridegroom, and saith unto him, Every man at the beginning doth set forth good wine, and when men have well drunk, then that which is worst; but thou hast kept the good wine until now.”
Here again some mock, saying, “this was an assembly of drunken men, the sense of the judges was spoilt, and not able to taste what was made, or to decide on what was done, so that they did not know whether what was made was water or wine: for that they were drunk,” it is alleged, “the ruler himself has shown by what he said.” Now this is most ridiculous, yet even this suspicion the Evangelist has removed. For he does not say that the guests gave their opinion on the matter, but “the ruler of the feast,” who was sober, and had not as yet tasted anything. For of course you are aware, that those who are entrusted with the management of such banquets are the most sober, as having this one business, to dispose all things in order and regularity; and therefore the Lord called such a man’s sober senses to testify to what was done. For He did not say, “Pour forth to them that sit at meat,” but, “Bear unto the governor of the feast.”
From The Oxford Translation. Homily 22, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 2:8?
Augustine of Hippo
On John 2:7–9
This comment begins at John 2:7:
3. For now let us begin to uncover the hidden meanings of the mysteries, so far as He in whose name we made you the promise may enable us. In the ancient times there was prophecy, and no times were…
On John 2:7–9
This comment begins at John 2:7:
5. When these words of the Gospel are understood, and they are certainly clear, all the mysteries which are latent in this miracle of the Lord will be laid open. Observe what He says, that it behoved the things to…
What does Aquinas say about John 2:8?
Thomas Aquinas
On John 2:6–10
This comment begins at John 2:6:
AUG. But see the mysteries which lie hid in that miracle of our Lord. It was necessary that all things should be fulfilled in Christ which were written of Him: those Scriptures were the water. He made the water wine…
On John 2:7–8
This comment begins at John 2:7:
CHRYS. But why did He not work the miracle before they had filled the waterpots, which would have been much more wonderful; inasmuch as it is one thing to change the quality of some existing substance, another to make it…
What does Calvin say about John 2:8?
John Calvin
On John 2:8–10
And carry to the master of the feast
8. And carry to the master of the feast. For the same reason as before, Christ wished that the flavor of the wine should be tried by the master of the feast, before it had been tasted by himself, or by any other of the guests; and the readiness with which the servants obey him in all things shows us the great reverence and respect in which he was held by them. The Evangelist gives the name of the master of the feast to him who had the charge of preparing the banquet and arranging the tables; not that the banquet was costly and magnificent, but because the honorable appellations borrowed from the luxury and splendor of the rich are applied even to the marriages of the poor. But it is wonderful that a large quantity of wine, and of the very best wine, is supplied by Christ, who is a teacher of sobriety. I reply, when God daily gives us a large supply of wine, it is our own fault if his kindness is an excitement to luxury; but, on the other hand, it is an undoubted trial of our sobriety, if we are sparing and moderate in the midst of abundance; as Paul boasts that he had learned to know both how to be full and to be hungry, (Philippians 4:12.)
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 2:8?
Cornelius a Lapide
And Jesus saith
Ver. 8. — And Jesus saith, &c. Draw out of the great waterpots, and pour into smaller vessels, and carry it to the master of the feast, and let him judge how good the wine is. As Christ said this, He in one moment by His Almighty power changed the whole of the water in the six waterpots into wine. Listen to Nonnus : " Suddenly was the miracle wrought ; and the water, changing its colour, flowed with a ruddy glow instead of its own pale colour, and was changed into purple wine." As S. Cyril says, " What is difficult to Almighty God, or why should not He, who called all things into being out of nothing, much more easily change one thing into another ? "
From this conversion of water into wine, the Fathers prove the conversion of bread and wine in the Eucharist into the Body and Blood of Christ. And they add that it seems to be a greater miracle for Christ to turn water into wine than wine into blood. For wine is nearer akin to blood than water is to wine. So S. Cyril of Jerusalem {Cat. 4), S. Cyprian (Epist. cont. ... 3, c. 11). S. Isidore of Pelusium asks (/. i, Epist. 393) why Christ willed this to be His first miracle? He gives the answer mystically, that it was because He wished to supply what was wanting to the Law. " For the Law," he says, " only baptized with water, but He perfected the sacred initiation with His own Blood, joining both in Himself, and uniting the Law with grace." For water was the symbol of the old Law, which purified all things by water, but only with a corporeal cleansing. But wine is the symbol of the Blood of Christ, which, being shed upon the cross, cleanses souls. For Christ changes wine into His own Blood in the Eucharist.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 88 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 2:8?
Matthew Henry
On John 2:7–8
This comment begins at John 2:7:
Secondly, The water-pots were filled up to the brim by the servants at Christ's word, v. 7. As Moses, the servant of the Lord, when God bade him, went to the rock, to draw water; so these servants, when Christ…
Our Lord Jesus directed the servants
b. Our Lord Jesus directed the servants, (a.) To draw it out; not to let it alone in the vessel, to be admired, but to draw it out, to be drank. Note, [a.] Christ's works are all for use; he gives no man a talent to be buried, but to be traded with. Has he turned thy water into wine, given thee knowledge and grace? It is to profit withal; and therefore draw out now. [b.] Those that would know Christ must make trial of him, must attend upon him in the use of ordinary means, and then may expect extraordinary influence. That which is laid up for all that fear God is wrought for those that trust in him (Ps. xxxi. 19), that by the exercise of faith draw out what is laid up. (b.) To present it to the governor of the feast. Some think that this governor of the feast was only the chief guest, that sat at the upper end of the table; but, if so, surely our Lord Jesus should have had that place, for he was, upon all accounts, the principal guest; but it seems another had the uppermost room, probably one that loved it (Matt. xxiii. 6), and chose it, Luke xiv. 7. And Christ, according to his own rule, sat down in the lowest room; but, though he was not treated as the Master of the feast, he kindly approved himself a friend to the feast, and, if not its founder, yet its best benefactor. Others think that this governor was the inspector and monitor of the feast: the same with Plutarch's symposiarcha, whose office it was to see that each had enough, and none did exceed, and that there were no indecencies or disorders. Note, Feasts have need of governors, because too many, when they are at feasts, have not the government of themselves. Some think that this governor was the chaplain, some priest or Levite that craved a blessing and gave thanks, and Christ would have the cup brought to him, that he might bless it, and bless God for it; for the extraordinary tokens of Christ's presence and power were not to supersede, or jostle out, the ordinary rules and methods of piety and devotion.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 2:8?
Johann Albrecht Bengel
On John 2:6–8
This comment begins at John 2:6:
water-pots, rather more broad in shape, than high: for they were lying ... and they were capacious, long, broad, and deep, out of which draughts might be drawn, ver. 8. ... of the Jews) who used to have frequent washings.…
What does Ryle say about John 2:8?
J. C. Ryle
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
We learn lastly, from these verses, the Ahnighty poioer of our Lord Jesus Christ. "We are told of a miracle which He wrought at the marriage feast, when the wine failed, By a mere act of will He changed water…
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
I cannot close the note or this wonderful miracle without saying something about the allegorical and typical meanings assigned to it by the fathers and many other commentators. Many see in the miracle an allegorical history of the introduction of…
And he saith...Draw out now. / The governor of the feast.
It was at this moment, no doubt, that the miracle took place. By an act of will our Lord changed the contents of the water-pots. That which was poured in was water. That which was drawn out was wine. To Him who created the vine and made it bear grapes at the first, the change was perfectly easy. He who could create matter out of nothing, could much more easily change one kind of matter into another.
[The governor of the feast.] This person appears to have been one who presided at large entertainments like that before us, and superintended all the proceedings. The Greek word so rendered, is precisely the same as that translated " ruler of the feast," in the following verse. The presence of such a person at feasts was a well-known custom among the Greeks and Eomans.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 99 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 2:8?
B. F. Westcott
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
The manifestation of the glory of Christ (ii. n) follows naturally upon the recognition of His claims in virtue of testimony and experience. He shews by a significant sign, spontaneously offered in the presence of an acknowledged want and significant…
On John 2:1–11
This comment begins at John 2:1:
As the beginning of Christ's signs this miracle cannot but have a representative value. We may observe
On John 2:6–8
This comment begins at John 2:6:
The manner of working the miracle is described with singular minuteness and yet with singular reserve. The wine is found to be present ; the water shews the contents of the source from which it was drawn.
Draw out
Rather, Draw. There is considerable obscurity as to the meaning of these words. According to the current interpretation the water in the vessels of purification was changed into wine, and the servants are bidden to draw from these. There is nothing in the text wnich definitely points to such an interpretation ; and the original word is applied most naturally to drawing water from the well (iv. 7, 15), and not from a vessel like the waterpot. Moreover the emphatic addition of now seems to mark the continuance of the same action of drawing as before, but with a different end. Hitherto they had drawn to fill the vessels of purification : they were charged now to " draw and bear to the governor of the feast." It seems most unlikely that water taken from vessels of purification could have been employed for the purpose of the miracle. On the other hand, the significance of the miracle comes out with infinitely greater force if the change is wrought through the destination of the element. That which remained water when kept for a ceremonial use became wine when borne in faith to minister to the needs, even to the superfluous requirements, of life. This view, that the change in the water was determined by its destination for use at the feast, can be held equally if the water so used and limited to that which was used were "drawn" from the vessels, and not from the well.
If, however, the traditional view of the miracle be retained no real difficulty can be felt in the magnitude of the marriage gift with which Christ endowed the house of a friend.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 37 ↗ · Read in the reader
the governor (ruler, as v. 9) of the feast
Some have supposed this "ruler" to be the chief servant, " steward," to whose care all the arrangements of the feast were entrusted, and not one of the guests. This is the classical usage of the term employed, and hence Juvencus speaks of summus minister. But on the other hand, in Ecclus. xxxv. i? 2) one of the guests is described as "ruler" ..., and there is no certain evidence that the Jews had any such an officer among their servants, who certainly would not in any case be likely to be found in such a household as this.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 38 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 2:8 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
… of which an evil man is continually bringing forth that which is evil; and by what is brought forth you may know what is in the heart, as you may know what is in the vessel, water or wine, by what is drawn out from it, John ii. 8.
Johann Albrecht Bengel · John 11:3
Comp. ch. ii. 8, “ When they wanted wine, the mother of Jesus saith unto Him, They have no wine” [leaving the consequent unexpressed, but implied, Do Thou relieve them].
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
These two clauses are joined together closely, just as vv. 7, 8, while vv. 5 and 7 are not connected with what immediately precedes.
Whole homilies and tractates on John 2:8
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| καὶ | καί | And | Conjunction |
| λέγει | λέγω | He says | Verb · present active indicative · 3rd person singular |
| αὐτοῖς | αὐτός | to them | Personal pronoun · dative plural masculine |
| Ἀντλήσατε | ἀντλέω | Draw out | Verb · aorist active imperative · 2nd person plural |
| νῦν | νῦν | now | Adverb |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| φέρετε | φέρω | carry | Verb · present active imperative · 2nd person plural |
| τῷ | ὁ | to the | Article · dative singular masculine |
| ἀρχιτρικλίνῳ | ἀρχιτρίκλινος | master of the feast | Noun · dative singular masculine |
| οἱ | ὁ | - | Article · nominative plural masculine |
| δὲ | δέ | And | Conjunction |
| ἤνεγκαν | φέρω | they carried [it] | Verb · aorist active indicative · 3rd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 2:8
Word for word: And he says to them, "Draw out now and carry to the master of the feast." And they carried.
the man presiding over the feast, in charge of the food and drink Word sense
Not: the head waiter · a guest chosen to preside over the drinking (compare Sirach 32:1-2)
The word means the head of the dining room. Whether he was a senior servant or an honored guest is not clear, but either way he was responsible for the meal and could judge the wine.
draw some out, most naturally from the jars just filled GrammarUncertain
Not: draw from the well, the jars being left full
The verb is used of drawing water from a well (4:7, 15), and some read it so here. But nothing in the story mentions a well, and the order follows straight on from filling the jars. Every level says only "draw" or "take some out" without naming the source.
the man in charge of the feast Word choice
Not: the master of the feast (Literal) · the steward · the master of ceremonies
Plain words that fit either view of his role (m1).
Cross-references
- John 2:9 10 voices The man in charge of the feast tasted the water that had become wine. He had no idea where it had come from, though the servants who had drawn the water knew. He called the bridegroom over
- Proverbs 3:5-6 4 voices Trust the LORD with your whole heart, and do not rely on your own insight.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.