Matthew · Chapter 3 · John the Baptist prepares the way
Matthew 3:1
In those days John the Baptist appeared in the wilderness of Judea with a message.
Ἐν δὲ ταῖς ἡμέραις ἐκείναις παραγίνεται Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς κηρύσσων ἐν τῇ ἐρήμῳ τῆς Ἰουδαίας Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Matthew 3:1, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Henry and Ryle.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
| – | – |
| Protestant | – | – |
|
|
| Church Fathers |
| – | – | – |
What does Chrysostom say about Matthew 3:1?
John Chrysostom
On Matthew 3:1–2
Homily X. Matt. III. 1, 2
“In those days cometh John the Baptist, preaching in the wilderness of Judæa, and saying, Repent ye: for the kingdom of Heaven is at hand.”
How “in those days”? For not then, surely, when He was a child, and came to Nazareth, but thirty years after, John cometh; as Luke also testifies. How then is it said, “in those days”? The Scripture is always wont to use this manner of speech, not only when it is mentioning what occurs in the time immediately after, but also of things which are to come to pass many years later. Thus also, for example, when His disciples came unto Him as He sat on the Mount of Olives, and sought to learn about His coming, and the taking of Jerusalem: and yet ye know how great is the interval between those several periods. I mean, that having spoken of the subversion of the mother city, and completed His discourse on that subject, and being about to pass to that on the consummation, he inserted, “Then shall these things also come to pass;” not bringing together the times by the word then, but indicating that time only in which these things were to happen. And this sort of thing he doth now also, saying, “In those days.” For this is not put to signify the days that come immediately after, but those in which these things were to take place, which he was preparing to relate.
From The Oxford Translation. Homily 10, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 3:1–2
“But why was it after thirty years,” it may be said, “that Jesus came unto His baptism”? After this baptism He was thenceforth to do away with the law: wherefore even until this age, which admits of all sins, He continues fulfilling it all; that no one might say, that because He Himself could not fulfill it, He did it away. For neither do all passions assail us at all times; but while in the first age of life there is much thoughtlessness and timidity, in that which comes after it, pleasure is more vehement, and after this again the desire of wealth. For this cause he awaits the fullness of His adult age, and throughout it all fulfills the law, and so comes to His baptism, adding it as something which follows upon the complete keeping of all the other commandments.
To prove that this was to Him the last good work of those enjoined by the law, hear His own words: “For thus it becometh us to fulfill all righteousness.” Now what He saith is like this: “We have performed all the duties of the law, we have not transgressed so much as one commandment. Since therefore this only remains, this too must be added, and so shall we “fulfill all righteousness.” For He here calls by the name of “righteousness” the full performance of all the commandments.
From The Oxford Translation. Homily 10, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 3:1–2
2. Now that on this account Christ came to His baptism, is from this evident. But wherefore was this baptism devised for Him? For that not of himself did the son of Zacharias proceed to this, but of God who moved him,—this Luke also declares, when he saith, “The word of the Lord came unto him,” that is, His commandment. And he himself too saith, “He that sent me to baptize with water, the same said to me, upon whom thou shalt see the Spirit descending like a dove, and remaining on Him, the same is He which baptizeth with the Holy Ghost.” Wherefore then was he sent to baptize? The Baptist again makes this also plain to us, saying, “I knew Him not, but that He should be made manifest to Israel, therefore am I come baptizing with water.”
And if this was the only cause, how saith Luke, that “he came into the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins?” And yet it had not remission, but this gift pertained unto the baptism that was given afterwards; for in this “we are buried with Him,” and our old man was then crucified with Him, and before the cross there doth not appear remission anywhere; for everywhere this is imputed to His blood. And Paul too saith, “But ye are washed, but ye are sanctified,” not by the baptism of John, but “in the name of our Lord Jesus Christ, and by the Spirit of our God.” And elsewhere too he saith, “John verily preached a baptism of repentance,” (he saith not “of remission,”) “that they should believe on Him that should come after him.” For when the sacrifice was not yet offered, neither had the spirit yet come down, nor sin was put away, nor the enmity removed, nor the curse destroyed; how was remission to take place?
What means then, “for the remission of sins?”
From The Oxford Translation. Homily 10, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 3:1–2
The Jews were senseless, and had never any feeling of their own sins, but while they were justly accountable for the worst evils, they were justifying themselves in every respect; and this more than anything caused their destruction, and led them away from the faith. This, for example, Paul himself was laying to their charge, when he said, that “they being ignorant of God’s righteousness, and going about to establish their own, had not submitted themselves unto the righteousness of God.” And again: “What shall we say then? That the Gentiles, which followed not after righteousness, have attained to righteousness; but Israel, which followed after the law of righteousness, hath not attained unto the law of righteousness. Wherefore? Because they sought it not by faith, but as it were by works.”
Since therefore this was the cause of their evils, John cometh, doing nothing else but bringing them to a sense of their own sins. This, among other things, his very garb declared, being that of repentance and confession. This was indicated also by what he preached, for nothing else did he say, but “bring forth fruits meet for repentance.” Forasmuch then as their not condemning their own sins, as Paul also hath explained, made them start off from Christ, while their coming to a sense thereof would set them upon longing to seek after their Redeemer, and to desire remission; this John came to bring about, and to persuade them to repent, not in order that they might be punished, but that having become by repentance more humble, and condemning themselves, they might hasten to receive remission.
From The Oxford Translation. Homily 10, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 3:1–2
But let us see how exactly he hath expressed it; how, having said, that he “came preaching the baptism of repentance in the wilderness of Judæa,” he adds, “for remission,” as though he said, For this end he exhorted them to confess and repent of their sins; not that they should be punished, but that they might more easily receive the subsequent remission. For had they not condemned themselves, they could not have sought after His grace; and not seeking, they could not have obtained remission.
Thus that baptism led the way for this; wherefore also he said, that “they should believe on Him which should come after him;” together with that which hath been mentioned setting forth this other cause of His baptism. For neither would it have been as much for him to have gone about to their houses, and to have led Christ around, taking Him by the hand, and to have said, “Believe in This Man;” as for that blessed voice to be uttered, and all those other things performed in the presence and sight of all.
On account of this He cometh to the baptism. Since in fact both the credit of him that was baptizing, and the purport of the thing itself, was attracting the whole city, and calling it unto Jordan; and it became a great spectacle.
Therefore he humbles them also when they are come, and persuades them to have no high fancies about themselves; showing them liable to the utmost evils, unless they would repent, and leaving their forefathers, and all vaunting in them, would receive Him that was coming.
From The Oxford Translation. Homily 10, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 3:1–2
Because in fact the things concerning Christ had been up to that time veiled, and many thought He was dead, owing to the massacre which took place at Bethlehem. For though at twelve years old He discovered Himself, yet did He also quickly veil Himself again. And for this cause there was need of that splendid exordium and of a loftier beginning. Wherefore also then for the first time he with clear voice proclaims things which the Jews had never heard, neither from prophets, nor from any besides; making mention of Heaven, and of the kingdom there, and no longer saying anything touching the earth.
But by the kingdom in this place he means His former and His last advent.
3. “But what is this to the Jews?” one may say, “for they know not even what thou sayest.” “Why, for this cause,” saith he, “do I so speak, in order that being roused by the obscurity of my words, they may proceed to seek Him, whom I preach.” In point of fact, he so excited them with good hopes when they came near, that even many publicans and soldiers inquired what they should do, and how they should direct their own life; which was a sign of being thenceforth set free from all worldly things, and of looking to other greater objects, and of foreboding things to come. Yea, for all, both the sights and the words of that time, led them unto lofty thoughts.
From The Oxford Translation. Homily 10, section 2. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 3:1–2
Conceive, for example, how great a thing it was to see a man after thirty years coming down from the wilderness, being the son of a chief priest, who had never known the common wants of men, and was on every account venerable, and had Isaiah with him. For he too was present proclaiming him, and saying, “This is he who I said should come crying, and preaching throughout the whole wilderness with a clear voice.” For so great was the earnestness of the prophets touching these things, that not their own Lord only, but him also who was to minister unto Him, they proclaimed a long time beforehand, and they not only mentioned him, but the place too in which he was to abide, and the manner of the doctrine which he had to teach when he came, and the good effect that was produced by him.
See, at least, how both the prophet and the Baptist go upon the same ideas, although not upon the same words.
Thus the prophet saith that he shall come saying, “Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight.” And he himself when he was come said, “Bring forth fruits meet for repentance,” which corresponds with, “Prepare ye the way of the Lord.” Seest thou that both by the words of the prophet, and by his own preaching, this one thing is manifested alone; that he was come, making a way and preparing beforehand, not bestowing the gift, which was the remission, but ordering in good time the souls of such as should receive the God of all?
From The Oxford Translation. Homily 10, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 3:1–2
But Luke expresses somewhat further: not repeating the exordium, and so passing on, but setting down likewise all the prophecy. “For every valley,” saith he, “shall be filled; and every mountain and hill shall be brought low; and the crooked shall be made straight, and the rough ways smooth; and all flesh shall see the salvation of God.” Dost thou perceive how the prophet hath anticipated all by his words; the concourse of the people, the change of things for the better, the easiness of that which was preached, the first cause of all that was occurring, even if he hath expressed it rather as in figure, it being in truth a prophecy which he was uttering? Thus, when he saith, “Every valley shall be filled, and every mountain and hill shall be brought low, and the rough ways shall be made smooth;” he is signifying the exaltation of the lowly, the humiliation of the self-willed, the hardness of the law changed into easiness of faith. For it is no longer toils and labors, saith he, but grace, and forgiveness of sins, affording great facility of salvation. Next he states the cause of these things, saying, “All flesh shall see the salvation of God;” no longer Jews and proselytes only, but also all earth and sea, and the whole race of men. Because by “the crooked things” he signified our whole corrupt life, publicans, harlots, robbers, magicians, as many as having been perverted before afterwards walked in the right way: much as He Himself likewise said, “publicans and harlots go into the kingdom of God before you,” because they believed. And in other words also again the prophet declared the self-same thing, thus saying, “Then wolves and lambs shall feed together.” ...
From The Oxford Translation. Homily 10, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
On Matthew 3:1–2
... For like as here by the hills and valleys, he meant that incongruities of character are blended into one and the same evenness of self-restraint, so also there, by the characters of the brute animals indicating the different dispositions of men, he again spoke of their being linked in one and the same harmony of godliness. Here also, as before, stating the cause. That cause is, “There shall be He that riseth to reign over the Gentiles, in Him shall the Gentiles trust:” much the same as here too he said, “All flesh shall see the salvation of God,” everywhere declaring that the power and knowledge of these our Gospels would be poured out to the ends of the world, converting the human race, from a brutish disposition and a fierce temper to something very gentle and mild.
From The Oxford Translation. Homily 10, section 3. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Aquinas say about Matthew 3:1?
Thomas Aquinas
In those days came John the Baptist, preaching in the wilderness of Judaea,
Pseudo-Chrys.: The Sun as he approaches the horizon, and before he is yet visible, sends out his rays and makes the eastern sky to glow with light, that Aurora going before may herald the coming day. Thus the Lord at His birth in this earth, and before He shews Himself, enlightens John by the rays of His Spirit’s teaching, that he might go before and announce the Saviour that was to come. Therefore after having related the birth of Christ, before proceeding to His teaching and baptism, (wherein he received such testimony,) he first premises somewhat of the Baptist and forerunner of the Lord.
“In those days, &c.”
Remig.: In these words we have not only time, place, and person, respecting St. John, but also his office and employment. First the time, generally; “In those days.”
Aug., de Cons. Evan., ii, 6: Luke describes the time by the reigning sovereigns. [Luke 3:1] But Matthew must be understood to speak of a wider space of time by the phrase ‘those days,’ than the fifteenth year of Tiberius. Having related Christ’s return from Egypt, which must be placed in early boyhood or even infancy, to make it agree with what Luke has told of His being in the temple at twelve years old, he adds directly, “In those days,” not intending thereby only the days of His childhood, but all the days from His birth to the preaching of John.
Remig.: The man is mentioned in the words “came John,” that is, shewed himself, having abode so long in obscurity.
Chrys.: But why must John thus go before Christ with a witness of deeds preaching Him? First; that we might hence learn Christ’s dignity, that He also, as the Father has, has prophets, in the words of Zacharias, “And thou, Child, shalt be called the Prophet of the Highest.” [Luke 1:76]
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
Secondly; That the Jews might have no cause for offence; as He declared, “John came neither eating nor drinking, and they say, He hath a devil. The Son of Man came eating and drinking, and they say, Behold a gluttonous man.” [Luke 7:33-34]
It needeth moreover that the things concerning Christ should be told by some other first, and not by Himself; or what would the Jews have said, who after the witness of John made complaint, “Thou bearest witness of thyself, thy witness is not true.” [John 8:!3]
Remig., ap. Anselm: His office; “the Baptist;” in this he prepared the way of the Lord, for had not men been used to be baptized, they would have shunned Christ’s baptism.
His employment; “Preaching.”
Rabanus: For because Christ was to preach, as soon as it seemed the fit time, that is, about thirty years of age, he began by his preaching to make ready the way for the Lord.
Remig.: The place; “the desert of Judaea.”
Maximus, Hom. in Joan. Bap. nat. 1: Where neither a noisy mob would interrupt his preaching, and whither no unbelieving hearer would retire; but those only would hear, who sought to his preaching from motives of divine worship.
Jerome, in Isa 40. 3: consider how the salvation of God, and the glory of the Lord, is preached not in Jerusalem, but in the solitude of the Church, in the wilderness to multitudes.
Hilary: Or, he came to Judaea, desert by the absence of God, not of population, that the place of preaching might witness the few to whom the preaching was sent.
Gloss. ap. Anselm: The desert typically means a life removed from the temptations of the world, such as befits the penitent.
Aug. Serm.: Unless one repent him of his former life, he cannot begin a new life.
Hilary: He therefore preaches repentance when the Kingdom of Heaven approaches; by which we return from error, we escape from sin, and after shame for our faults, we make profession of forsaking them.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–42. Source · Read in the reader
What does Henry say about Matthew 3:1?
Matthew Henry
On Matthew 3:1–6
The place where he appeared first
II. The place where he appeared first. In the wilderness of Judea. It was not an uninhabited desert, but a part of the country not so thickly peopled, nor so much enclosed into fields and vineyards, as other parts were; it was such a wilderness as had six cities and their villages in it, which are named, Josh. xv. 61, 62. In these cities and villages John preached, for thereabouts he had hitherto lived, being born hard by, in Hebron; the scenes of his action began there, where he had long spent his time in contemplation; and even when he showed himself to Israel, he showed how well he loved retirement, as far as would consist with his business. The word of the Lord found John here in a wilderness. Note, No place is so remote as to shut us out from the visits of divine grace; nay, commonly the sweetest intercourse the saints have with Heaven, is when they are withdrawn furthest from the noise of this world. It was in this wilderness of Judah that David penned the 63d Psalm, which speaks so much of the sweet communion he then had with God, Hos. ii. 14. In a wilderness the law was given; and as the Old Testament, so the New Testament Israel was first found in the desert land, and there God led him about and instructed him, Deut. xxxii. 10. John Baptist was a priest of the order of Aaron, yet we find him preaching in a wilderness, and never officiating in the temple; but Christ, who was not a son of Aaron, is yet often found in the temple, and sitting there as one having authority; so it was foretold, Mal. iii. 1. The Lord whom ye seek shall suddenly come to his temple; not the messenger that was to prepare his way. This intimated that the priesthood of Christ was to thrust out that of Aaron, and drive it into a wilderness.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
On Matthew 3:1–6
The beginning of the gospel in a wilderness, speaks comfort to the deserts of the Gentile world. Now must the prophecies be fulfilled, I will plant in the wilderness the cedar, Isa. xli. 18, 19. The wilderness shall be a fruitful field, Isa. xxxii. 15. And the desert shall rejoice, Isa. xxxv. 1, 2. The Septuagint reads, the deserts of Jordan, the very wilderness in which John preached. In the Romish church there are those who call themselves hermits, and pretend to follow John; but when they say of Christ, Behold, he is in the desert, go not forth, ch. xxiv. 26. There was a seducer that led his followers into the wilderness, Acts xxi. 38.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
The time when he appeared
We have here an account of the preaching and baptism of John, which were the dawning of the gospel-day. Observe,
I. The time when he appeared. In those days (v. 1), or, after those days, long after what was recorded in the foregoing chapter, which left the child Jesus in his infancy. In those days, in the time appointed of the Father for the beginning of the gospel, when the fulness of time was come, which was often thus spoken of in the Old Testament, In those days. Now the last of Daniel's weeks began, or rather, the latter half of the week, when the Messiah was to confirm the covenant with many, Dan. ix. 27. Christ's appearances are all in their season. Glorious things were spoken both of John and Jesus, at and before their births, which would have given occasion to expect some extraordinary appearances of a divine presence and power with them when they were very young; but it is quite otherwise. Except Christ's disputing with the doctors at twelve years old, nothing appears remarkable concerning either of them, till they were about thirty years old. Nothing is recorded of their childhood and youth, but the greatest part of their life is tempos, adelon—wrapt up in darkness and obscurity: these children differ little in outward appearance from other children, as the heir, while he is under age, differs nothing from a servant, though he be lord of all. And this was to show, 1. That even when God is acting as the God of Israel, the Saviour, yet verily he is a God that hideth himself (Isa. xlv. 15). The Lord is in this place and I knew it not, Gen. xxviii. 16. Our beloved stands behind the wall long before he looks forth at the windows, Cant. ii. 9. 2. That our faith must principally have an eye to Christ in his office and undertaking, for there is the display of his power; but in his person is the hiding of his power. All this while, Christ was god-man; yet we are not told what he said or did, till he appeared as a prophet; and then, Hear ye him. 3. That young men, though well qualified, should not be forward to put forth themselves in public service, but be humble, and modest, and self-diffident, swift to hear, and slow to speak.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Matthew says nothing of the conception and birth of John the Baptist, which is largely related by St. Luke, but finds him at full age, as if dropt from the clouds to preach in the wilderness. For above three hundred years the church had been without prophets; those lights had been long put out, that he might be the more desired, who was to be the great prophet. After Malachi there was no prophet, nor any pretender to prophecy, till John the Baptist, to whom therefore the prophet Malachi points more directly than any of the Old Testament prophets had done (Mal. iii. 1); I send my messenger.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
His preaching
III. His preaching. This he made his business. He came, not fighting, nor disputing, but preaching (v. 1); for by the foolishness of preaching, Christ's kingdom must be set up.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Ryle say about Matthew 3:1?
J. C. Ryle
On Matthew 3:1–12
These verses describe the ministry of John the Baptist, the forerunner of our Lord Jesus Christ: it is a ministry that deserves close attention. Few preachers ever produced such effects as John the Baptist: “There went out to him Jerusalem and all Judea and all the region round about Jordan.”None ever received such praise from the great head of the church: Jesus called him “a burning and a shining light” (John 5:35); the great Bishop of souls Himself declared, that “among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist.” Let us then study the leading features of his ministry.
John the Baptist spoke plainly about sin. He taught the absolute necessity of repentance before anyone can be saved; he preached that repentance must be proved by its “fruits”he warned men not to rest on outward privileges, or outward union with the church.
This is just the teaching that we all need. We are naturally dead, and blind, and asleep in spiritual things; we are ready to content ourselves with a mere formal religion and to flatter ourselves that if we go to church we shall be saved: we need to be told that, except we “repent and are converted” we shall all perish.
John the Baptist spoke plainly about our Lord Jesus Christ. He taught people that one “mightier than himself” was coming among them. He was nothing more than a servant: the coming one was the King. He himself could only baptize with water: the coming one could “baptize with the Holy Ghost,” take away sins, and would one day judge the world.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 3:1–12
This again is the very teaching that human nature requires. We need to be sent direct to Christ: we are all ready to stop short of this; we want to rest in our union with the church, our regular use of the sacraments, and our diligent attendance on an established ministry. We need to be told the absolute necessity of union with Christ himself by faith. He is the appointed fountain of mercy, grace, life, and peace. We must each have personal dealings with him about our souls. What do we know of the Lord Jesus? What have we got from him? These are the questions on which our salvation hinges.
John the Baptist spoke plainly about the Holy Ghost. He preached that there was such a thing as the baptism of the Holy Ghost. He taught that it was the special office of the Lord Jesus to give this baptism to men.
This again is a teaching which we greatly require. We need to be told that forgiveness of sin is not the only thing necessary to salvation. There is another thing yet, and that is the baptizing of our hearts by the Holy Ghost. There must not only be the work of Christ for us but the work of the Holy Ghost in us; there must not only be a title to heaven purchased for us by the blood of Christ, but a preparedness for heaven wrought in us by the Spirit of Christ. Let us never rest till we know something by experience of the baptism of the Spirit. The baptism of water is a great privilege: but let us see to it that we have also the baptism of the Holy Ghost.
John the Baptist spoke plainly about the awful danger of the impenitent and unbelieving. He told his hearers that there was a “wrath to come;” he preached of an “unquenchable fire” in which the “chaff” would one day be burned.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
On Matthew 3:1–12
This again is a teaching which is deeply important. We need to be straightly warned that it is no light matter whether we repent or not; we need to be reminded that there is a hell as well as a heaven, and an everlasting punishment for the wicked as well as everlasting life for the godly. We are fearfully apt to forget this. We talk of the love and mercy of God, and we do not remember sufficiently his justice and holiness. Let us be very careful on this point. It is no real kindness to keep back the terrors of the Lord. It is good for us all to be taught that it is possible to be lost forever, and that all unconverted people are hanging over the brink of the pit.
In the last place, John the Baptist spoke plainly about the safety of true believers. He taught that there was “a garner” for all who are Christ’s “wheat” and that they would be gathered together there in the day of His appearing.
This again is a teaching which human nature greatly requires. The best of believers need much encouragement. They are yet in the body; they live in a wicked world; they are often tempted by the devil. They ought to be often reminded that Jesus will never leave them nor forsake them. He will guide them safely through this life, and at length give them eternal glory. They shall be hid in the day of wrath; they shall be as safe as Noah was in the ark.
Let these things sink down deeply into our hearts. We live in a day of much false teaching. Let us never forget the leading features of a faithful ministry. Happy would it have been for the church of Christ if all its ministers had been more like John the Baptist!
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use: St. Matthew. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Matthew 3:1 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
But when He says, “then,” think not that it means immediately after these things are fulfilled about Jerusalem; as Matthew also says after the birth of Christ, “In those days came John the Baptist;” [Matt 3:1] does he mean immediately after the birth of Christ?
Thomas Aquinas · Matthew 24:23
As above, the Evangelist said, “In those days came John the Baptist,” [Matt 3:1] not implying immediately after what had gone before, but thirty years after; so here, when He says, “Then,” He passes over the whole interval of time between the taking of Jerusalem and the beginnings of the …
It was but in those days that John Baptist came (Matt. iii. 1), but the goings forth of our Lord Jesus were of old, from everlasting, Mic. v. 2.
John began to baptize in the land of Judea (Matt. iii. 1), therefore Christ began there, for John had said, There comes one after me.
in the deserts—probably "the wilderness of Judea" (Mt 3:1), whither he had retired early in life, in the Nazarite spirit, and where, free from rabbinical influences and alone with God, his spirit would be educated, like Moses in the desert, for his future high vocation.
Preaching, Baptism, and Imprisonment of John. (See on Mt 3:1-12; Mr 6:17, &c.).
Here, evidently, commences his proper narrative. Also see on Mt 3:1.
Both Zadok and Abiathar acted as high priests in David's time (2Sa 15:35), and it seems to have become the fixed practice to have two (2Ki 25:18). (Also see on Mt 3:1.)
Whole homilies and tractates on Matthew 3:1
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| Ἐν | ἐν | In | Preposition |
| δὲ | δέ | then | Conjunction |
| ταῖς | ὁ | the | Article · dative plural feminine |
| ἡμέραις | ἡμέρα | days | Noun · dative plural feminine |
| ἐκείναις | ἐκεῖνος | those | Demonstrative pronoun · dative plural feminine |
| παραγίνεται | παραγίνομαι | comes | Verb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular |
| Ἰωάννης | Ἰωάννης | John | Noun · nominative singular masculine |
| ὁ | ὁ | the | Article · nominative singular masculine |
| βαπτιστὴς | βαπτιστής | Baptist | Noun · nominative singular masculine |
| κηρύσσων | κηρύσσω | preaching | Verb · present active participle · nominative singular masculine |
| ἐν | ἐν | in | Preposition |
| τῇ | ὁ | the | Article · dative singular feminine |
| ἐρήμῳ | ἔρημος | wilderness | Adjective · dative singular feminine |
| τῆς | ὁ | - | Article · genitive singular feminine |
| Ἰουδαίας | Ἰουδαία | of Judea | Noun · genitive singular feminine |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Matthew 3:1
Word for word: In then the days those comes John the Baptist preaching in the wilderness of the Judea \v 2 and saying, Repent, has come near for the kingdom of the heavens.
in those days: a loose link, years after chapter 2 Grammar
Not: the same time as the move to Nazareth
The phrase is a common way to open a new part of the story. Jesus is now a grown man (3:13).
repent: change one's mind and way of life, turning back to God Word sense
Not: feel sorry · do penance
The word means a change of mind. In the prophets' call to Israel to return to God, it is a turning of the whole life, which John asks to see in deeds (3:8).
the kingdom of heaven: God's rule, the kingdom of God Word sense
Not: a place in heaven where people go after death
Matthew nearly always says "kingdom of heaven" where Mark and Luke say "kingdom of God" (compare 4:17 with Mark 1:15), as Jews often spoke of heaven out of reverence for God's name. It is God's reign coming to earth, as in the prayer "your kingdom come" (6:10).
has come near: it is close at hand, already pressing in Grammar
Not: it has fully arrived
The perfect tense says the kingdom has drawn near and is now close. Jesus will announce it in the same words (4:17).
the kingdom of heaven (B, R); the kingdom of the heavens (L) Word choice
Not: the kingdom of God · God's kingdom
"Heavens" is plural in Greek, following Hebrew. Balanced and Readable say "heaven", as English does, and keep Matthew's phrase, which the meaning note explains.
Cross-references
- Isaiah 40:3-6 A voice calls out: In the wilderness clear a road for the LORD; across the desert plain lay a straight highway for our God.
- John 1:6-8 12 voices There came a man sent from God, whose name was John.
- Luke 1:76 4 voices And you, child, will be called a prophet of the Most High, for you will go ahead of the Lord to prepare His ways,
- Matthew 11:11 4 voices Truly I tell you, of all who have ever been born of women, no one has appeared who is greater than John the Baptist. Yet even the smallest in the kingdom of heaven is greater than he is.
- Luke 1:13-17 4 voices But the angel said to him, "Do not be afraid, Zechariah. Your prayer has been heard. Your wife Elizabeth will give you a son, and you are to name him John.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.