Logia

Luke · Chapter 3 · The word of God comes to John

Luke 3:16

John answered them all, "I baptize you with water. But someone stronger than I am is coming, and I am not fit to untie the strap of His sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.

ἀπεκρίνατο λέγων πᾶσιν ὁ Ἰωάννης· Ἐγὼ μὲν ὕδατι βαπτίζω ὑμᾶς· ἔρχεται δὲ ὁ ἰσχυρότερός μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ· αὐτὸς ὑμᾶς βαπτίσει ἐν πνεύματι ἁγίῳ καὶ πυρί· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

4 commentators in Logia comment on Luke 3:16, from Thomas Aquinas (1225–1274) to David Brown (1803–1897): Aquinas, Calvin, Henry and Brown.

Two voices on Luke 3:16

Choose two:

What the church has said

See all 4 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Middle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic
  • Aquinas AMBROSE; Or: John saw into the secrets of the…
–––
Protestant–
  • Calvin The three Evangelists relate the Baptist’s discourse in the…
  • Henry II. How John disowned all pretensions to the honour…
  • Brown 16. John answered—either to the deputation from Jerusalem (see…

What does Aquinas say about Luke 3:16?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. III: St. Luke

John answered, saying unto them all, I indeed baptize you with water ; but one mightier than I cometh, the latchet of whose shoes I am not worthy to unloose : he shall baptize you with the Holy Ghost and with fire.

AMBROSE; Or: John saw into the secrets of the heart; but let us remember by whose grace, for it is of the gift of God to reveal things to man, not of the virtue of man, which is assisted by the Divine blessing, rather than capable of perceiving by any natural power of its own. But quickly answering them, he proved that he was not the Christ, for his works were by visible operations. For as man is compounded of two natures, i. e. soul and body, the visible mystery is made holy by the visible, the invisible by the invisible; for by water the body is washed, by the Spirit the soul is cleansed of its stains. ... And therefore there was one baptism of repentance, another of grace. The latter was by both water and Spirit, the former by one only; the work of man is to bring forth repentance for his sin, it is the gift of God to pour in the grace of His mystery. Devoid therefore of all envy of Christ's greatness, he declared not by word but by work that he was not the Christ. Hence it follows, There cometh after me one mightier than those words, mightier than I, he makes no comparison, for there can be none between the Son of God and man, but because there are many mighty, no one is mightier but Christ. So far indeed was he from making comparison, that he adds, Whose shoes latchet I am not worthy to unloose.

Report a mistake

AUG. Matthew says, Whose shoes I am not worthy to hear. If therefore it is worth while to understand any difference these expressions, we can only suppose that John said one at one time, another at another, or both together, To bear his shoes, and to loose the latchet of his shoes, so that though one Evangelist may have related this, the others that, yet all have related the truth. But if John intended no more when he spoke of the shoes of our Lord but His excellence and his own humility, whether he said loosing the latchet of the shoes, or bearing them, they have still kept the same sense who by the mention of shoes have in their own words expressed the same signification of humility. AMBROSE; By the words, Whose shoes I am not worthy to bear, he shews that the grace of preaching the Gospel was conferred upon the Apostles, who were shod for the Gospel. He seems however to say it, because John frequently represented the Jewish people.

Report a mistake

GREG. But John denounces himself as 'unworthy to loose the latchet of Christ's shoes: as if he Evan, openly said, I am not able to disclose the footsteps of my Redeemer, who do not presume unworthily to take unto myself the name of bridegroom, for it was an ancient custom that" when a man refused to take to wife her whom he ought, whoever should come to her betrothed by right of kin, was to loose his shoe. Or because shoes are made from the skins of dead animals, our Lord being made flesh appeared as it were with shoes, as taking upon Himself the carcase of our corruption. The latchet of the shoe is the connexion of the mystery. John therefore can not loose the latchet of the shoe, because neither is he able to fathom the mystery of the Incarnation, though he acknowledged it by the Spirit of prophecy.

Report a mistake

CHRYS. And having said that his own baptism was only with water, he next shews the excellence of that baptism which was brought by Christ, adding, He shall baptize you with the Holy Spirit, and fire, signifying by the very metaphor which he uses the abundance of grace. For he says not, " He shall give you the Holy Spirit," but He shall baptize you. And again, by the addition of fire, he shews the power of grace. And as Christ calls the grace of the Spirit, water, meaning by water the purity resulting from it, seems to refer here bride is the bridegroom, but the friend "Vulg. " Dixit proximo &c. see the same allegory in Aug. de quod Nat. S. Joann. Bap. Horn. suo." He quotes in loc. Cyprian ii. adv. Jud. He that hath the and the abundant consolation which is brought to minds which are capable of receiving Him; so also John, by the word fire, expresses the fervour and uprightness of grace, as well as the consuming of sins. BEDE; The Holy Spirit also may be understood by the word fire, for He kindles with love and enlightens with wisdom the hearts which He fills. Hence also the Apostles received the baptism of the Spirit in the appearance of fire. There are some who explain it, that now we are baptized with the Spirit, hereafter we shall be with fire, that as in truth we are now born again to the remission of our sins by water and the Spirit, so then we shall be cleansed from certain lighter sins by the baptism of purifying fire.

Report a mistake

ORIGEN; And as John was waiting by the river Jordan for those who came to his baptism, and some he drove away, saying, Generation of vipers, but those who confessed their sins he received, so shall the Lord Jesus stand in the fiery stream with the flaming sword, that whoever after the close of this life desires to pass over to Paradise and needs purification, He may baptize him with this laver, and pass him over to paradise, but whoso has not the seal of the former baptisms, him He shall not baptize with the laver of fire. BASIL; But because he says, He shall baptize you with the Hoi}/ Spirit, let no one admit that baptism to be valid in which the name of His Spirit only has been invoked, for we must ever keep undiminished that tradition which has been sealed to us in quickening grace. To add or take away ought thereof excludes from eternal life.

Report a mistake

What does Calvin say about Luke 3:16?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Luke

On Luke 3:15–18

This comment begins at Luke 3:15:

The three Evangelists relate the Baptist’s discourse in the same words. In one respect, Luke’s account is more full: for he opens it by explaining the occasion on which this discourse was delivered. It arose from the people being in…

On Luke 3:15–18

This comment begins at Luke 3:15:

He who cometh after me is stronger than I Christ is thus declared to be so far superior in power and rank, that, with respect to him, John must occupy a private station. He uses ordinary forms of speech to…

On Luke 3:15–18

This comment begins at Luke 3:15:

Hence we infer, that his intention was not at all to distinguish between his own baptism, and that which Christ taught his disciples, and which he intended should remain in perpetual obligation in his Church. He does not contrast one…

On Luke 3:15–18

This comment begins at Luke 3:15:

Scripture does sometimes, though not in a literal sense, ascribe to men what John here declares not to belong to men, but claims exclusively for Christ. In such cases, however, the design is not to inquire, what man has separately…

What does Henry say about Luke 3:16?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Luke

On Luke 3:15–20

This comment begins at Luke 3:15:

We are now drawing near to the appearance of our Lord Jesus publicly; the Sun will not be long after the morning-star. We are here told,

On Luke 3:16–17

II. How John disowned all pretensions to the honour of being himself the Messiah, but confirmed them in their expectations of him that really was the Messiah, v. 16, 17. John's office, as a crier or herald, was to give notice that the kingdom of God and the King of that kingdom were at hand; and therefore, when he had told all manner of people severally what they must do ("You must do this, and you must do that"), he tells them one thing more which they must all do: they must expect the Messiah now shortly to appear. And this serves as an answer to their musings and debates concerning himself. Though he knew not their thoughts, yet, in declaring this, he answered them.

1. He declares that the utmost he could do was to baptize them with water. He had no access to the Spirit, nor could command that or work upon that; he could only exhort them to repent, and assure them of forgiveness, upon repentance; he could not work repentance in them, nor confer remission on them.

2. He consigns them, and turns them over, as it were, to Jesus Christ, for whom he was sent to prepare the way, and to whom he was ready to transfer all the interest he had in the affections of the people, and would have them no longer to debate whether John was the Messiah or no, but to look for him that was really so.

Report a mistake

On Luke 3:16–17

(1.) John owns the Messiah to have a greater excellency than he had, and that he was in all things preferable to him; he is one the latchet of whose shoe he does not think himself worthy to loose; he does not think himself worthy to be the meanest of his servants, to help him on and off with his shoes. John was a prophet, yea more than a prophet, more so than any of the Old-Testament prophets; but Christ was a prophet more than John, for it was both by the Spirit of Christ, and of the grace of Christ, that all the prophets prophesied, and John among the rest, 1 Pet. i. 10, 11. This was a great truth which John came to preach; but the manner of his expressing it bespeaks his humility, and in it he not only does justice to the Lord Jesus, but does him honour too: "He is one whom I am not worthy to approach, or draw nigh to, no not as a servant." Thus highly does it become us to speak of Christ, and thus humbly of ourselves.

Report a mistake

On Luke 3:16–17

He owns him to have a greater energy than he had

(2.) He owns him to have a greater energy than he had: "He is mightier than I, and does that which I cannot do, both for the comfort of the faithful and for the terror of hypocrites and dissemblers." They thought that a wonderful power went along with John; but what was that compared with the power which Jesus would come clothed with? [1.] John can do no more than baptize with water, in token of this, that they ought to purify and cleanse themselves; but Christ can, and will, baptize with the Holy Ghost; he can give the Spirit to cleanse and purify the heart, not only as water washes off the dirt on the outside, but as fire purges out the dross that is within, and melts down the metal, that it may be cast into a new mould. [2.] John can only preach a distinguishing doctrine, and by word and sign separate between the precious and the vile; but Christ hath his fan in his hand, with which he can, and will, perfectly separate between the wheat and the chaff. He will thoroughly purge his floor; it is his own, and therefore he will purge it, and will cast out of his church the unbelieving impenitent Jews, and confirm in his church all that faithfully follow him. [3.] John can only speak comfort to those that receive the gospel, and, like other prophets, say to the righteous that it shall be well with them; but Jesus Christ will give them comfort. John can only promise them that they shall be safe; but Christ will make them so: he will gather the wheat into his garner; good, serious, solid people he will gather now into his church on earth, which shall be made up of such, and he will shortly gather them into his church in heaven, where they shall be for ever sheltered. [4.] John can only threaten hypocrites, and tell the barren trees that they shall be hewn down and cast into the fire; but Christ can execute that threatening; those that are as chaff, light, and vain, and worthless, he will burn with fire unquenchable. John refers here to Mal. iii. 18; iv. 1, 2. Then, when the floor is purged, ye shall return, and discern between the righteous and the wicked, for the day comes that shall burn as an oven.

Report a mistake

What does Brown say about Luke 3:16?

David Brown

1803–1897 · Reformed (Free Church of Scotland) · A Commentary, Critical and Explanatory, on the Old and New Testaments: Luke

On Luke 3:15–17

This comment begins at Luke 3:15:

15-17. whether he were the Christ—showing both how successful he had been in awakening the expectation of Messiah's immediate appearing, and the high estimation, and even reverence, which his own character commanded. (Also see on Mt 3:10.)

16. John answered—either to the deputation from Jerusalem (see Joh 1:19, &c.), or on some other occasion, simply to remove impressions derogatory to his blessed Master which he knew to be taking hold of the popular mind. (Also see on Mt 3:10.)

saying unto them all—in solemn protestation. So far from entertaining such a thought as laying claim to the honors of Messiahship, the meanest services I can render to that "Mightier than I that is coming after me," are too high an honor for me. Beautiful spirit, distinguishing this servant of Christ throughout!

one mightier than I—"the Mighter than I."

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Luke 3:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • John Calvin · Luke 24:32

    … was at that time manifested in a peculiar and unusual, manner in the discourse of Christ, and was intended to be an evident proof of his divine power; for it is he alone who baptizeth in the Holy Ghost and in fire, (Luke 3:16.

  • John Calvin · John 3:5

    We sometimes meet with the statement, that it is Christ who baptizeth with the Holy Ghost and with fire, (Matthew 3:11; Luke 3:16,) where fire means nothing different from the Spirit, but only shows what is his efficacy in us.

  • Matthew Henry · Genesis 3:14–15

    His incarnation, that he should be the seed of the woman, the seed of that woman; therefore his genealogy (Luke iii.) goes so high as to show him to be the son of Adam, but God does the woman the honour to call him rather her seed, because she it was whom the devil had beguiled, and on whom Adam had laid the blame; herein God …

  • B. F. Westcott · John 1:15

    The witness of the Baptist before Christ's Baptism was simply in general terms, " He that cometh after me is mightier than I " (Matt. iii. 11; Luke iii. 16); but St John gives his recognition of the actual present majesty of his successor.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ἀπεκρίνατοἀποκρίνομαιAnsweredVerb · aorist middle (deponent) indicative · 3rd person singular
λέγωνλέγωsayingVerb · present active participle · nominative singular masculine
πᾶσινπᾶς[to] allAdjective · dative plural masculine
ὁὁ-Article · nominative singular masculine
ἸωάννηςἸωάννηςJohnNoun · nominative singular masculine
ἘγὼἐγώIPersonal pronoun · 1st person nominative singular
μὲνμένindeedParticle
ὕδατιὕδωρwith waterNoun · dative singular neuter
βαπτίζωβαπτίζωbaptizeVerb · present active indicative · 1st person singular
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
ἔρχεταιἔρχομαιcomesVerb · present middle or passive (deponent) indicative · 3rd person singular
δὲδέhoweverConjunction
ὁὁthe [One]Article · nominative singular masculine
ἰσχυρότερόςἰσχυρόςmightierAdjective · nominative singular masculine · comparative
μουἐγώthan IPersonal pronoun · 1st person genitive singular
οὗὅςof whomRelative pronoun · genitive singular masculine
οὐκοὐnotParticle · negative
εἰμὶεἰμίI amVerb · present active indicative · 1st person singular
ἱκανὸςἱκανόςworthyAdjective · nominative singular masculine
λῦσαιλύωto untieVerb · aorist active infinitive
τὸνὁtheArticle · accusative singular masculine
ἱμάνταἱμάςstrapNoun · accusative singular masculine
τῶνὁof theArticle · genitive plural neuter
ὑποδημάτωνὑπόδημαsandalsNoun · genitive plural neuter
αὐτοῦαὐτόςof HimPersonal pronoun · genitive singular masculine
αὐτὸςαὐτόςHePersonal pronoun · nominative singular masculine
ὑμᾶςσύyouPersonal pronoun · 2nd person accusative plural
βαπτίσειβαπτίζωwill baptizeVerb · future active indicative · 3rd person singular
ἐνἐνwithPreposition
πνεύματιπνεῦμα[the] SpiritNoun · dative singular neuter
ἁγίῳἅγιοςHolyAdjective · dative singular neuter
καὶκαίandConjunction
πυρίπῦρwith fireNoun · dative singular neuter

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Luke 3:16

Word for word: Expecting and the people and wondering all in the hearts of them concerning the John, whether he might be the Christ, \v 16 answered saying to all the John, I indeed with water baptize you; comes but the [one] stronger than me, of whom not I am worthy to untie the strap of the sandals of him; he you will baptize in Spirit Holy and fire;

the people were in expectation: hoping for the Messiah Word sense

Not: waiting for John to speak

Luke has shown Israel waiting for God's consolation and redemption (2:25, 38).

untie the strap of his sandals: the lowest task of a slave Culture

Not: a sign of friendship

Untying a master's sandals was a slave's task. John says he is not worthy even to be the coming one's slave.

baptize you with the Holy Spirit and fire: pour out the Spirit, and bring judgment and cleansing TheologyUncertain

Not: fire as a second name for the Spirit only · fire as judgment only

In 3:17 fire is judgment; in Acts 2:3-4 the Spirit comes with tongues of fire. Fire can purify as well as destroy (Malachi 3:2-3). The one coming will either cleanse or destroy, depending on how people respond.

mightier than I: the coming one, greater in power and rank Word sense

Not: an older man

John does not name him. Luke's readers know it is Jesus (3:21-22).

not fit (B); not even good enough (R) Word choice

Not: not worthy

"Worthy" is church language; the plain sense is "good enough".

Cross-references

  • Matthew 3:11 4 voices I baptize you with water for repentance. But one who comes after me is mightier than I am, and I am not fit even to carry His sandals. He will baptize you with the Holy Spirit and with fire.
  • Acts 1:5 For John baptized with water, but you will be baptized with the Holy Spirit before many days have passed."
  • Acts 11:15-16 I had only begun to speak when the Holy Spirit came down on them, just as the Spirit came on us at the start.
  • John 1:33 10 voices I myself did not know Him, but the one who sent me to baptize with water told me, 'When you see the Spirit come down and remain on someone, that is the one who baptizes with the Holy Spirit.'
  • John 1:26 12 voices John answered them, "I baptize with water. But someone stands among you whom you do not know.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Luke 3 with all its commentary