Logia

Genesis · Chapter 31 · Jacob leaves Laban

Genesis 31:3

The LORD said to Jacob, "Return to your fathers' land and to your own people. I will be with you."

וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב שׁ֛וּב אֶל־אֶ֥רֶץ אֲבוֹתֶ֖יךָ וּלְמוֹלַדְתֶּ֑ךָ וְאֶֽהְיֶ֖ה עִמָּֽךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

3 commentators in Logia comment on Genesis 31:3, from John Calvin (1509–1564) to Robert Jamieson (1802–1880): Calvin, Henry and Jamieson.

Two voices on Genesis 31:3

Choose two:

What the church has said

See all 3 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

ReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Protestant
  • Calvin 3. And the Lord said unto Jacob. The timidity…
  • Henry II. By divine direction and under the convoy of…
  • Jamieson 3. the Lord said … Return unto the land…

What does Calvin say about Genesis 31:3?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentaries on the First Book of Moses called Genesis

And the Lord said unto Jacob

3. And the Lord said unto Jacob. The timidity of the holy man is here more plainly seen; for he, perceiving that evil was designed against him by his father-in-law, still dared not to move a foot, unless encouraged by a new oracle. But the Lord, who, by facts, had shown him already that no longer delay was to be made, now also urges him by words. Let us learn from this example, that although the Lord may incite us to duty by adversity, yet we shall thereby profit little, unless the stimulus of the word be added. And we see what will happen to the reprobate; for either they become stupefied in their wickedness, or they break out into fury. Wherefore, that the instruction conveyed by outward things may profit us, we must ask the Lord to shine upon us in his own word. The design, however, of Moses chiefly refers to this point, that we may know that Jacob returned to his own country, under the special guidance of God. Now the land of Canaan is called the land of Abraham and Isaac, not because they had sprung from it; but because it had been divinely promised to them as their inheritance. Wherefore, by this voice the holy man was admonished, that although Isaac had been a stranger, yet, in the sight of God, he was the heir and lord of that land, in which he possessed nothing but a sepulcher.

Report a mistake

What does Henry say about Genesis 31:3?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 31:1–16

This comment begins at Genesis 31:1:

Jacob is here taking up a resolution immediately to quit his uncle's service, to take what he had and go back to Canaan. This resolution he took up upon a just provocation, by divine direction, and with the advice and…

By divine direction and under the convoy of a promise

II. By divine direction and under the convoy of a promise: The Lord said unto Jacob, Return, and I will be with thee, v. 3. Though Jacob had met with very hard usage here, yet he would not quit his place till God bade him. He came thither by orders from Heaven, and there he would stay till he was ordered back. Note, It is our duty to set ourselves, and it will be our comfort to see ourselves, under God's guidance, both in our going out and in our coming in. The direction he had from Heaven is more fully related in the account he gives of it to his wives (v. 10-13), where he tells them of a dream he had about the cattle, and the wonderful increase of those of his colour; and how the angel of God, in that dream (for I suppose the dream spoken of v. 10 and that v. 11 to be the same), took notice of the workings of his fancy in his sleep, and instructed him, so that it was not by chance, or by his own policy, that he obtained that great advantage; but, 1. By the providence of God, who had taken notice of the hardships Laban had put upon him, and took this way to recompense him: "For I have seen all the Laban doeth unto thee, and herein I have an eye to that." Note, There is more of equity in the distributions of the divine providence than we are aware of, and by them the injured are recompensed really, though perhaps insensibly. Nor was it only by the justice of providence that Jacob was thus enriched, but, 2. ...

Report a mistake

... In performance of the promise intimated in what is said v. 13, I am the God of Beth-el, This was the place where the covenant was renewed with him. Note, Worldly prosperity and success are doubly sweet and comfortable when we see them flowing, not from common providence, but from covenant-love, to perform the mercy promised—when we have them from God as the God of Beth-el, from those promises of the life which now is that belonging to godliness. Jacob, even when he had this hopeful prospect of growing rich with Laban, must think of returning. When the world begins to smile upon us we must remember it is not our home. Now arise (v. 13) and return, (1.) To thy devotions in Canaan, the solemnities of which had perhaps been much intermitted while he was with Laban. The times of this servitude God had winked at; but now, "Return to the place where thou anointedst the pillar and vowedst the vow. Now that thou beginnest to grow rich it is time to think of an altar and sacrifices again." (2.) To thy comforts in Canaan: Return to the land of thy kindred. He was here among his near kindred; but those only he must look upon as his kindred in the best sense, the kindred he must live and die with, to whom pertained the covenant. Note, The heirs of Canaan must never reckon themselves at home till they come thither, however they may seem to take root here.

Report a mistake

What does Jamieson say about Genesis 31:3?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

the Lord said … Return unto the land of thy fathers

3. the Lord said … Return unto the land of thy fathers—Notwithstanding the ill usage he had received, Jacob might not have deemed himself at liberty to quit his present sphere, under the impulse of passionate fretfulness and discontent. Having been conducted to Haran by God (Ge 28:15) and having got a promise that the same heavenly Guardian would bring him again into the land of Canaan, he might have thought he ought not to leave it, without being clearly persuaded as to the path of duty. So ought we to set the Lord before us, and to acknowledge Him in all our ways, our journeys, our settlements, and plans in life.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 31:3 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֤אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
יְהוָה֙
yhwh
יהוהYahwehNoun · proper name
אֶֽל
ʾel-
אֶלtoPreposition
יַעֲקֹ֔ב
yaʿăqōḇ
יַעֲקֹבJacobNoun · proper name
שׁ֛וּב
šûḇ
שׁוּבreturnVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
אֶל
ʾel-
אֶלtoPreposition
אֶ֥רֶץ
ʾereṣ
אֶרֶץthe.landNoun · common · masculine or feminine singular construct (of ...)
אֲבוֹתֶ֖יאָבyour.fathersNoun · common · masculine plural construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וּ
û
וְandConjunction
לְ
lə
לְtoPreposition
מוֹלַדְתֶּ֑מוֹלֶדֶתkindredNoun · common · feminine singular construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וְ
wə
וְandConjunction
אֶֽהְיֶ֖ה
ʾehəyeh
הָיָהI.will.beVerb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular
עִמָּֽעִםwithPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 31:3

Word for word: And said YHWH to Jacob, return to [the] land of your fathers and to your kindred, and I will be with you.

I will be with you: the promise of Bethel Allusion

God promised at Bethel to be with Jacob and to bring him back to this land (28:15). Now the time has come, and Jacob tells his wives of the command (verse 13).

Cross-references

  • Genesis 28:15 2 voices I am with you. I will guard you everywhere you go and bring you back to this land. I will not abandon you before I have done all I told you I would do."
  • Genesis 32:10 5 voices And Jacob prayed: "God of my father Abraham, God of my father Isaac, LORD, it was You who said to me, 'Return to your land and your family, and I will make things go well for you.'
  • Genesis 31:13 2 voices I am the God of Bethel, where you poured oil on a pillar and made a vow to Me. Now get up, leave this land, and go back to the land of your birth.'"
  • Psalms 50:15 7 voices and call to Me when trouble comes; I will set you free, and you will give Me glory."
  • Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 31 with all its commentary