Logia

Genesis · Chapter 31 · Jacob leaves Laban

Genesis 31:6

You yourselves know that I have given your father my full strength in his service.

וְאַתֵּ֖נָה יְדַעְתֶּ֑ן כִּ֚י בְּכָל־כֹּחִ֔י עָבַ֖דְתִּי אֶת־אֲבִיכֶֽן׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 31:6, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.

Two voices on Genesis 31:6

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 31:6?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 31:1–16

This comment begins at Genesis 31:1:

Jacob is here taking up a resolution immediately to quit his uncle's service, to take what he had and go back to Canaan. This resolution he took up upon a just provocation, by divine direction, and with the advice and…

What does Jamieson say about Genesis 31:6?

Robert Jamieson

1802–1880 · Church of Scotland (Presbyterian) · Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible: Genesis

ye know that … I have served your father

6. ye know that … I have served your father—Having stated his strong grounds of dissatisfaction with their father's conduct and the ill requital he had got for all his faithful services, he informed them of the blessing of God that had made him rich notwithstanding Laban's design to ruin him; and finally, of the command from God he had received to return to his own country, that they might not accuse him of caprice, or disaffection to their family; but be convinced, that in resolving to depart, he acted from a principle of religious obedience.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 31:6 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וְ
wə
וְandConjunction
אַתֵּ֖נָה
ʾattēnâ
אַתֵּנָהyouPronoun · personal · 2nd person feminine plural
יְדַעְתֶּ֑ן
yəḏaʿten
יָדַעyou.knowVerb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person feminine plural
כִּ֚י
kî
כִּי(dm).thatConjunction
בְּ
bə
בְּwithPreposition
כָל
ḵol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
כֹּחִ֔כֹּחַstrengthNoun · common · masculine singular construct (of ...)
יהוּאmySuffix · pronoun · 1st person common singular
עָבַ֖דְתִּי
ʿāḇaḏətî
עָבַדI.have.servedVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
אֶת
ʾeṯ-
אֵת(et)Particle · direct object marker
אֲבִיאָבfatherNoun · common · masculine singular construct (of ...)
כֶֽןהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person feminine plural

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 31:6

Word for word: And you, you know that with all my strength I have served your father.

Cross-references

  • Genesis 30:29 3 voices Jacob replied, "You know what my service has been to you, and what has become of your herds while I tended them.
  • Genesis 31:38-42 3 voices For twenty years I was with you. Not one of your ewes or she-goats miscarried, and I never ate a ram of your flock.
  • Ephesians 6:5-8 Slaves, obey your earthly masters with fear and trembling and with an undivided heart, as you obey Christ.
  • Colossians 3:22-25 Slaves, obey your earthly masters in everything. Do not work only while they are watching, to win their favor, but with an undivided heart, out of reverence for the Lord.
  • Titus 2:9-10 Teach slaves to submit to their masters in everything, to try to please them, not to talk back

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 31 with all its commentary