Genesis · Chapter 28 · Jacob sent to Paddan-aram
Genesis 28:15
I am with you. I will guard you everywhere you go and bring you back to this land. I will not abandon you before I have done all I told you I would do."
וְהִנֵּ֨ה אָנֹכִ֜י עִמָּ֗ךְ וּשְׁמַרְתִּ֨יךָ֙ בְּכֹ֣ל אֲשֶׁר־תֵּלֵ֔ךְ וַהֲשִׁ֣בֹתִ֔יךָ אֶל־הָאֲדָמָ֖ה הַזֹּ֑את כִּ֚י לֹ֣א אֶֽעֱזָבְךָ֔ עַ֚ד אֲשֶׁ֣ר אִם־עָשִׂ֔יתִי אֵ֥ת אֲשֶׁר־דִּבַּ֖רְתִּי לָֽךְ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 28:15, from John Calvin (1509–1564) to Matthew Henry (1662–1714): Calvin and Henry.
What the church has said
What does Calvin say about Genesis 28:15?
John Calvin
I am with thee, and will keep thee
15. I am with thee, and will keep thee. God now promptly anticipates the temptation which might steal over the mind of holy Jacob; for though he is, for a time, thrust out into a foreign land, God declares that he will be his keeper until he shall have brought him back again. He then extends his promise still further; saying, that he will never desert him till all things are fulfilled. There was a twofold use of this promise: first, it retained his mind in the faith of the divine covenant; and, secondly, it taught him that it could not be well with him unless he were a partaker of the promised inheritance.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 28:15?
Matthew Henry
On Genesis 28:10–15
This comment begins at Genesis 28:10:
We have here Jacob upon his journey towards Syria, in a very desolate condition, like one that was sent to seek his fortune; but we find that, though he was alone, yet he was not alone, for the Father was…
On Genesis 28:10–15
This comment begins at Genesis 28:10:
II. In his hard lodging he had a pleasant dream. Any Israelite indeed would be willing to take up with Jacob's pillow, provided he might but have Jacob's dream. Then, and there, he heard the words of God, and saw…
Fresh promises were made him, accommodated to his present condition
(2.) Fresh promises were made him, accommodated to his present condition, v. 15. [1.] Jacob was apprehensive of danger from his brother Esau; but God promises to keep him. Note, Those are safe whom God protects, whoever pursues them. [2.] He had now a long journey before him, had to travel alone, in an unknown road, to an unknown country; but, behold, I am with thee, says God. Note, Wherever we are, we are safe, and may be easy, if we have God's favourable presence with us. [3.] He knew not, but God foresaw, what hardships he should meet with in his uncle's service, and therefore promises to preserve him in all places. Note, God knows how to give his people graces and comforts accommodated to the events that shall be, as well as to those that are. [4.] He was now going as an exile into a place far distant, but God promises him to bring him back again to this land. Note, He that preserves his people's going out will also take care of their coming in, Ps. cxxi. 8. [5.] He seemed to be forsaken of all his friends, but God here gives him this assurance, I will not leave thee. Note, Whom God loves he never leaves. This promise is sure to all the seed, Heb. xiii. 5. [6.] Providences seemed to contradict the promises; he is therefore assured of the performance of them in their season: All shall be done that I have spoken to thee of. Note, Saying and doing are not two things with God, whatever they are with us.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 28:15 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
Matthew Henry · Genesis 28:20–22
Jacob's faith. God had said (v. 15), I am with thee, and will keep thee.
Robert Jamieson · Genesis 31:3
Having been conducted to Haran by God (Ge 28:15) and having got a promise that the same heavenly Guardian would bring him again into the land of Canaan, he might have thought he ought not to leave it, without being clearly persuaded as to the path of duty.
Robert Jamieson · Genesis 33:18
Shalem—that is, "peace"; and the meaning may be that Jacob came into Canaan, arriving safe and sound at the city Shechem—a tribute to Him who had promised such a return (compare Ge 28:15).
Robert Jamieson · Genesis 48:3–4
God Almighty appeared unto me at Luz—The object of Jacob, in thus reverting to the memorable vision at Beth-el [Ge 28:10-15]—one of the great landmarks in his history—was to point out the splendid promises in reserve for his posterity—to engage Joseph's interest and preserve his continued connection with the people of God, rather than with …
Robert Jamieson · Genesis 48:4
Behold, I will make thee fruitful—This is a repetition of the covenant (Ge 28:13-15; 35:12).
I will never leave thee, nor forsake thee—A promise tantamount to this was given to Jacob (Ge 28:15), to Israel (De 31:6, 8), to Joshua (Jos 1:5), to Solomon (1Ch 28:20).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֨ה hinnēh | הִנֵּה | here! | Particle · demonstrative |
| אָנֹכִ֜י ʾānōḵiy | אָנֹכִי | I | Pronoun · personal · 1st person common singular |
| עִמָּ֗ | עִם | [am].with | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| שְׁמַרְתִּ֨י | שָׁמַר | I | Verb · Qal · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular |
| ךָ֙ | הוּא | will.protect.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| כֹ֣ל ḵōl | כֹּל | every | Noun · common · masculine singular absolute |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | where | Particle · relative |
| תֵּלֵ֔ךְ tēlēḵ | הלך | you.will.go | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 2nd person masculine singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| הֲשִׁ֣בֹתִ֔י | שׁוּב | I | Verb · Hiphil · perfect with and (weqatal) · 1st person common singular |
| ךָ | הוּא | will.bring.you.back | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| אֶל ʾel- | אֶל | to | Preposition |
| הָ hā | הַ | the | Particle · definite article |
| אֲדָמָ֖ה ʾăḏāmāh | אֲדָמָה | land | Noun · common · feminine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֹּ֑את zzōʾṯ | זֹאת | this | Pronoun · demonstrative · feminine singular |
| כִּ֚י kî | כִּי | (dm) | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| אֶֽעֱזָבְ | עָזַב | I | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 1st person common singular |
| ךָ֔ | הוּא | will.abandon.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| עַ֚ד ʿaḏ | עַד | until | Preposition |
| אֲשֶׁ֣ר ʾăšer | אֲשֶׁר | that | Particle · relative |
| אִם ʾim- | אִם | (if) | Conjunction |
| עָשִׂ֔יתִי ʿāśiyṯî | עָשָׂה | I.have.done | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| אֵ֥ת ʾēṯ | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| אֲשֶׁר ʾăšer- | אֲשֶׁר | [that].which | Particle · relative |
| דִּבַּ֖רְתִּי dibbarətî | דָבַר | I.have.spoken | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| לָֽ | לְ | to | Preposition |
| ךְ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person feminine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 28:15
Word for word: And look, I [am] with you, and I will keep you in all [the places] where you go, and I will bring you back to this land; for not I will leave you until that I have done what I have spoken to you.
I am with you: God goes with the fugitive Theology
Jacob is leaving the land alone and in danger. God promises his presence, protection and return, the things Jacob then asks for in his vow (verses 20-21). God repeats "I will be with you" when he sends Jacob home (31:3).
keep (shamar): watch over, protect Word sense
The same verb is used in the priestly blessing, "the LORD bless you and keep you" (Numbers 6:24), and in Psalm 121, which speaks of the LORD watching over a traveler.
Cross-references
- Joshua 1:5 No one will be able to stand against you as long as you live. I will be with you just as I was with Moses. I will not let go of you or abandon you.
- Isaiah 41:10 Do not be afraid, for I am with you; do not glance about in alarm, for I am your God. I give you strength; yes, I bring you help; yes, I hold you up with My right hand, the hand of My righteousness.
- Deuteronomy 31:6 Be strong and courageous. Do not be afraid of them or tremble before them, for the LORD your God is the one who goes with you. He will not let you go, and He will not abandon you."
- Jeremiah 1:19 They will make war on you, but they will not overcome you, for I am with you, declares the LORD, to rescue you."
- Genesis 26:24 4 voices That night the LORD appeared to Isaac. "I am your father Abraham's God," He said. "You have nothing to fear, because I am with you. For the sake of Abraham My servant I will bless you and make your descendants many."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.