Genesis · Chapter 31 · Jacob leaves Laban
Genesis 31:2
Jacob also saw from Laban's face that he no longer felt as he once had toward him.
וַיַּ֥רְא יַעֲקֹ֖ב אֶת־פְּנֵ֣י לָבָ֑ן וְהִנֵּ֥ה אֵינֶ֛נּוּ עִמּ֖וֹ כִּתְמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 31:2, from Matthew Henry (1662–1714) to Robert Jamieson (1802–1880): Henry and Jamieson.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 31:2?
Matthew Henry
On Genesis 31:1–16
This comment begins at Genesis 31:1:
Jacob is here taking up a resolution immediately to quit his uncle's service, to take what he had and go back to Canaan. This resolution he took up upon a just provocation, by divine direction, and with the advice and…
Laban himself said little, but his countenance was not towards Jacob as it used to be
2. Laban himself said little, but his countenance was not towards Jacob as it used to be; and Jacob could not but take notice of it, v. 2, 5. He was but a churl at the best, but now he was more churlish than formerly. Note, Envy is a sin that often appears in the countenance; hence we read of an evil eye, Prov. xxiii. 6. Sour looks may do a great deal towards the ruin of peace and love in a family, and the making of those uneasy of whose comfort we ought to be tender. Laban's angry countenance lost him the greatest blessing his family ever had, and justly.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 31:2?
Robert Jamieson
And Jacob beheld the countenance of Laban
2. And Jacob beheld the countenance of Laban—literally, "was not the same as yesterday, and the day before," a common Oriental form of speech. The insinuations against Jacob's fidelity by Laban's sons, and the sullen reserve, the churlish conduct, of Laban himself, had made Jacob's situation, in his uncle's establishment, most trying and painful. It is always one of the vexations attendant on worldly prosperity, that it excites the envy of others (Ec 4:4); and that, however careful a man is to maintain a good conscience, he cannot always reckon on maintaining a good name, in a censorious world. This, Jacob experienced; and it is probable that, like a good man, he had asked direction and relief in prayer.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּ֥רְא yyarəʾ | רָאָה | he.saw | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֖ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| פְּנֵ֣י pənēy | פָּנֶה | the.face | Noun · common · masculine or feminine plural construct (of ...) |
| לָבָ֑ן lāḇān | לָבָן | of.Laban | Noun · proper name |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| הִנֵּ֥ה hinnēh | הִנֵּה | there! | Particle · demonstrative |
| אֵינֶ֛ | אַיִן | not | Particle · negative |
| נּוּ | הוּא | he | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| עִמּ֖ | עִם | [was].with | Preposition |
| וֹ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| כִּ ki | כְּ | as | Preposition |
| תְמ֥וֹל ṯəmôl | תְּמוֹל | yesterday | Adverb |
| שִׁלְשֽׁוֹם šilšôm: | שִׁלְשֹׁום | three.days.ago | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 31:2
Word for word: And saw Jacob [the] face of Laban, and behold, it [was] not with him as yesterday [and] three days ago.
as before: literally "as yesterday and the day before" Idiom
The phrase means "as in the past" (Exodus 5:7). Laban's attitude, seen in his face, has changed.
Cross-references
- Daniel 3:19 Then Nebuchadnezzar was filled with rage, and his expression changed toward Shadrach, Meshach and Abednego. He ordered the furnace heated seven times hotter than it was normally heated.
- Genesis 4:5 2 voices but on Cain and his offering He did not look with favor. So Cain was very angry, and his face was downcast.
- 1 Samuel 18:9-11 From that day on, Saul watched David with suspicion.
- Genesis 30:27 4 voices But Laban said to him, "If you are well disposed toward me, stay. I have learned by omens that the LORD has blessed me because of you."
- 1 Samuel 19:7 Then Jonathan called David and told him everything that had been said. Jonathan brought David to Saul, and David served him as he had before.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.