Logia

Genesis · Chapter 31 · Jacob leaves Laban

Genesis 31:12

He said, 'Raise your eyes and look: every male goat mounting the flock is striped, speckled or mottled, for I have taken note of everything Laban is doing to you.

וַיֹּ֗אמֶר שָׂא־נָ֨א עֵינֶ֤יךָ וּרְאֵה֙ כָּל־הָֽעַתֻּדִים֙ הָעֹלִ֣ים עַל־הַצֹּ֔אן עֲקֻדִּ֥ים נְקֻדִּ֖ים וּבְרֻדִּ֑ים כִּ֣י רָאִ֔יתִי אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר לָבָ֖ן עֹ֥שֶׂה לָּֽךְ׃ Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

2 commentators in Logia comment on Genesis 31:12, from Matthew Henry (1662–1714) to George Leo Haydock (1774–1849): Henry and Haydock.

Two voices on Genesis 31:12

Choose two:

What the church has said

What does Henry say about Genesis 31:12?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume I (Genesis to Deuteronomy): Genesis

On Genesis 31:1–16

This comment begins at Genesis 31:1:

Jacob is here taking up a resolution immediately to quit his uncle's service, to take what he had and go back to Canaan. This resolution he took up upon a just provocation, by divine direction, and with the advice and…

What does Haydock say about Genesis 31:12?

George Leo Haydock

1774–1849 · Roman Catholic · Catholic Family Bible and Commentary: Genesis

Are of divers colours

Ver. 12. Are of divers colours. Their fancy was strongly impressed with thee various colours, in consequence of the pilled rods, which they beheld: and which Jacob was directed by the angel to place in the troughs.—I have seen with displeasure, the injustice of Laban; ( H.) and therefore, I, the Lord of all things, authorize thee to act in this manner. By this vision, the justice of Jacob would appear; and the authority for removing, given in a second vision, would suffice to induce the two principal wives of Jacob to give their consent to leave their father’s house, and to begin a long journey. During the last six years, Providence had given no increase of family, that the little children might be no impediment to the removal. H.

Report a mistake

Cited on other verses

Commentators citing Genesis 31:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Genesis 30:37–43

    This success of his policy, it is true, was not sufficient to justify it, if there had been any thing fraudulent or unjust in it, which we are sure there was not, for he did it by divine direction (ch. xxxi. 12); nor was there any thing in the thing itself but the honest improvement of a fair bargain, which the divine providence wonderfully prospered, both in justice to Jacob whom Laban had wronged and dealt hardly with and …

  • Matthew Henry · Genesis 31:3

    The direction he had from Heaven is more fully related in the account he gives of it to his wives (v. 10-13), where he tells them of a dream he had about the cattle, and the wonderful increase of those of his colour; and how the angel of God, in that dream (for I suppose the dream spoken of v. 10 and that v. 11 to be the …

  • Robert Jamieson · Genesis 30:32

    But it is evident from the next chapter (Ge 31:5-13) that there was something miraculous and that the means he had employed had been suggested by a divine intimation.

The Hebrew words

WordDictionary formGlossGrammar
וַ
wa
וְandConjunction
יֹּ֗אמֶר
yyōʾmer
אָמַרhe.saidVerb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular
שָׂא
śāʾ-
נָשָׂאlift.upVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
נָ֨א
nāʾ
נָאpleaseParticle · exhortation
עֵינֶ֤יעַיִןeyesNoun · common · masculine or feminine dual construct (of ...)
ךָהוּאyourSuffix · pronoun · 2nd person masculine singular
וּ
û
וְandConjunction
רְאֵה֙
rəʾēh
רָאָהseeVerb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular
כָּל
kol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
הָֽ
hā
הַthe.maleParticle · definite article
עַתֻּדִים֙
ʿattuḏîm
עַתּוּדgoatsNoun · common · masculine plural absolute
הָ
hā
הַ[whichParticle · definite article
עֹלִ֣ים
ʿōliym
עָלָהare].going.upVerb · Qal · participle · masculine plural absolute
עַל
ʿal-
עַלonPreposition
הַ
ha
הַtheParticle · definite article
צֹּ֔אן
ṣṣōʾn
צֹאןflockNoun · common · masculine or feminine singular absolute
עֲקֻדִּ֥ים
ʿăquddiym
עָקֹד[are].stripedAdjective · masculine plural absolute
נְקֻדִּ֖ים
nəquddiym
נָקֹדspeckledAdjective · masculine plural absolute
וּ
û
וְandConjunction
בְרֻדִּ֑ים
ḇəruddiym
בָּרֹדmottledAdjective · masculine plural absolute
כִּ֣י
kiy
כִּי(dm)Conjunction
רָאִ֔יתִי
rāʾiyṯî
רָאָהI.have.seenVerb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular
אֵ֛ת
ʾēṯ
אֵת(et)Particle · direct object marker
כָּל
kol-
כֹּלallNoun · common · masculine singular construct (of ...)
אֲשֶׁ֥ר
ʾăšer
אֲשֶׁרthatParticle · relative
לָבָ֖ן
lāḇān
לָבָןLabanNoun · proper name
עֹ֥שֶׂה
ʿōśeh
עָשָׂה[is].doingVerb · Qal · participle · masculine singular absolute
לָּֽלְtoPreposition
ךְהוּאyouSuffix · pronoun · 2nd person feminine singular

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Genesis 31:12

Word for word: And he said, lift please your eyes and see: all the male goats going up on the flock [are] striped, speckled, and mottled; for I have seen all that Laban [is] doing to you.

I have seen all that Laban is doing: God sees the wronged Theology

As God saw Leah when she was unloved (29:31-32), he sees Jacob cheated, and he acts for him. The words recall God seeing Israel's oppression in Egypt (Exodus 3:7).

I have seen: the angel speaks as God Grammar

In the dream the angel's "I" is God's own, as verse 13 makes plain.

Cross-references

  • Exodus 3:7 The LORD said, "I have taken full note of the misery of My people in Egypt. I have heard them cry out under their taskmasters. I know how they are suffering.
  • Genesis 31:42 4 voices Had the God of my father, the God of Abraham, the One whom Isaac fears, not stood by me, you would have sent me off with empty hands by now. But God saw how I suffered and how hard I toiled, and last night He gave His verdict."
  • Deuteronomy 24:15 Give him his pay on the day he works, before the sun sets, because he is poor and is counting on it. Otherwise he may call on the LORD against you, and the sin will be counted against you.
  • Genesis 30:37-43 4 voices Jacob then took freshly cut sticks of poplar, almond and plane wood and peeled bark off them in strips, baring the white wood underneath.
  • Exodus 3:9 The outcry of the Israelites has now reached Me, and I have seen how harshly the Egyptians are crushing them.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Genesis 31 with all its commentary