Genesis · Chapter 31 · Jacob leaves Laban
Genesis 31:48
"This heap stands as a witness between you and me today," Laban said. So it was named Galeed,
וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֔ן הַגַּ֨ל הַזֶּ֥ה עֵ֛ד בֵּינִ֥י וּבֵינְךָ֖ הַיּ֑וֹם עַל־כֵּ֥ן קָרָֽא־שְׁמ֖וֹגַּלְעֵֽד׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 31:48, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 31:48?
Matthew Henry
On Genesis 31:43–54
This comment begins at Genesis 31:43:
We have here the compromising of the matter between Laban and Jacob. Laban had nothing to say in reply to Jacob's remonstrance: he could neither justify himself nor condemn Jacob, but was convicted by his own conscience of the wrong…
On Genesis 31:43–54
This comment begins at Genesis 31:43:
II. He proposes a covenant of friendship between them, to which Jacob readily agrees, without insisting upon Laban's submission, much less his restitution. Note, When quarrels happen, we should be willing to be friends again upon any terms: peace and…
What does Keil say about Genesis 31:48?
C. F. Keil
On Genesis 31:22–54
This comment begins at Genesis 31:22:
Vers. 22-54. Laban's pursuit, reconciliation, and covenant with Jacob. — As Laban was not told till the third day after the flight, though he pursued the fugitives with his brethren, i.e. his nearest relations, he did not overtake Jacob for…
On Genesis 31:43–54
This comment begins at Genesis 31:43:
Vers. 43-54. These words of Jacob " cut Laban to the heart with their truth, so that he turned round, offered his hand, and proposed a covenant." Jacob proceeded at once to give a practical proof of his assent to…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 31:48 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
(5.) They gave a new name to the place, v. 47, 48.
George Leo Haydock · Genesis 31:21
The river Euphrates.—Galaad, as it was called afterwards, v. 48.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֣אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| לָבָ֔ן lāḇān | לָבָן | Laban | Noun · proper name |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| גַּ֨ל gal | גַּל | heap | Noun · common · masculine singular absolute |
| הַ ha | הַ | (the) | Particle · definite article |
| זֶּ֥ה zzeh | זֶה | this | Pronoun · demonstrative · masculine singular |
| עֵ֛ד ʿēḏ | עֵד | [is].a.witness | Noun · common · masculine singular absolute |
| בֵּינִ֥ | בֵּין | between | Preposition |
| י | הוּא | me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וּ û | וְ | and | Conjunction |
| בֵינְ | בֵּין | between | Preposition |
| ךָ֖ | הוּא | you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| הַ ha | הַ | this | Particle · definite article |
| יּ֑וֹם yyôm | יוֹם | day | Noun · common · masculine singular absolute |
| עַל | עַל | therefore | Preposition |
| כֵּ֥ן | כֵּן | Particle · demonstrative | |
| קָרָֽא qārāʾ- | קָרָא | he.called | Verb · Qal · perfect (qatal) · 3rd person masculine singular |
| שְׁמ֖ | שֵׁם | name | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| וֹ | הוּא | its | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| גַּלְעֵֽד galʿēḏ: | גַּלְעֵד | Galeed | Noun · proper name |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 31:48
Word for word: And said Laban, the heap this [is] a witness between me and between you today; therefore he called its name Galeed,
its name was called: or "he called its name" Grammar
The verb is "he called"; it may refer to Jacob (verse 47) or simply mean "it was called".
Cross-references
- Joshua 24:27 Joshua said to all the people, "See this stone? It will stand as a witness against us, for it has heard every word the LORD said to us. It will be a witness against you, so that you do not deny your God."
- Genesis 31:23 4 voices Laban took his relatives with him and went after Jacob, and after seven days' travel he caught up with him in the hill country of Gilead.
- Deuteronomy 2:36 From Aroer, which stands at the edge of the Arnon Valley, and the town that lies in the valley, as far as Gilead, not a single town stood too high for us to take. The LORD our God gave every one of them over to us.
- Deuteronomy 3:16 To the Reubenites and the Gadites I gave the land that runs from Gilead to the Arnon Valley, its boundary running down the center of the valley, and on to the Jabbok River, the boundary of the Ammonites,
- Joshua 13:8-9 With the other half of Manasseh, the Reubenites and the Gadites had received their inheritance, which Moses gave them east of the Jordan, as Moses the servant of the LORD had assigned it to them,
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.