Genesis · Chapter 31 · Jacob leaves Laban
Genesis 31:37
You have gone through every one of my things. Have you found a single thing from your house? Lay it out here before your kinsmen and mine, and they can settle the matter between us.
כִּֽי־מִשַּׁ֣שְׁתָּ אֶת־כָּל־כֵּלַ֗י מַה־מָּצָ֨אתָ֙ מִכֹּ֣ל כְּלֵי־בֵיתֶ֔ךָ שִׂ֣ים כֹּ֔ה נֶ֥גֶד אַחַ֖י וְאַחֶ֑יךָ וְיוֹכִ֖יחוּ בֵּ֥ין שְׁנֵֽינוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
3 commentators in Logia comment on Genesis 31:37, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 3 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Henry say about Genesis 31:37?
Matthew Henry
On Genesis 31:36–37
This comment begins at Genesis 31:36:
See in these verses,
On Genesis 31:36–42
This comment begins at Genesis 31:36:
II. The comfort of a good conscience. This was Jacob's rejoicing, that when Laban accused him his own conscience acquitted him, and witnessed for him that he had been in all things willing and careful to live honestly, Heb. xiii.…
What does Jamieson say about Genesis 31:37?
Robert Jamieson
On Genesis 31:36–37
This comment begins at Genesis 31:36:
36, 37. Jacob was wroth—Recrimination on his part was natural in the circumstances, and, as usual, when passion is high, the charges took a wide range. He rapidly enumerated his grievances for twenty years and in a tone of unrestrained…
What does Keil say about Genesis 31:37?
C. F. Keil
On Genesis 31:22–54
This comment begins at Genesis 31:22:
Vers. 22-54. Laban's pursuit, reconciliation, and covenant with Jacob. — As Laban was not told till the third day after the flight, though he pursued the fugitives with his brethren, i.e. his nearest relations, he did not overtake Jacob for…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 31:37 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
" Before our brethren" i.e. the relations who had come with Laban, as being impartial witnesses (cf. ver. 37) ; not, as Knob el thinks, before Jacob's horde of male and female slaves, of women and of children. — Vers. 33 sqq.
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| כִּֽי kiy- | כִּי | (cmp) | Conjunction |
| מִשַּׁ֣שְׁתָּ miššašətā | מָשַׁשׁ | you.have.searched | Verb · Piel · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| אֶת ʾeṯ- | אֵת | (et) | Particle · direct object marker |
| כָּל kol- | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כֵּלַ֗ | כְּלִי | things | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| מַה mah- | מָה | what? | Particle · interrogative |
| מָּצָ֨אתָ֙ mmāṣāʾṯā | מָצָא | did.you.find | Verb · Qal · perfect (qatal) · 2nd person masculine singular |
| מִ mi | מִן | of | Preposition |
| כֹּ֣ל kōl | כֹּל | all | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| כְּלֵי kəlê- | כְּלִי | the.things | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| בֵיתֶ֔ | בַּיִת | your.household | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| שִׂ֣ים śiym | שׂים | put.[it] | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine singular |
| כֹּ֔ה kōh | כֹּה | thus | Adverb |
| נֶ֥גֶד neḡeḏ | נֶגֶד | before | Preposition |
| אַחַ֖ | אָח | relatives | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| י | הוּא | my | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| אַחֶ֑י | אָח | relatives | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| וְ wə | וְ | so | Conjunction |
| יוֹכִ֖יחוּ yôḵiyḥû | יָכַח | that.they.may.decide | Verb · Hiphil · jussive · 3rd person masculine plural |
| בֵּ֥ין bēyn | בֵּין | between | Preposition |
| שְׁנֵֽי | שְׁנַיִם | the.two | Adjective · cardinal number · masculine dual construct (of ...) |
| נוּ | הוּא | of.us | Suffix · pronoun · 1st person common plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 31:37
Word for word: For you have felt through all my things; what have you found of all [the] things of your house? Put [it] here before my kinsmen and your kinsmen, and let them decide between [the] two of us.
let them judge between us: kinsmen as a court Culture
Disputes in a clan were settled by the elders and family as witnesses and judges (Ruth 4:9-11). Jacob asks for a public verdict.
Cross-references
- Genesis 31:32 4 voices As for your gods, whoever has them will be put to death. With our relatives as witnesses, search for anything of yours that I have, and take it." Jacob had no idea that Rachel had stolen them.
- Joshua 7:23 They took the things out of the tent, brought them to Joshua and all the Israelites, and laid them out before the LORD.
- 1 Samuel 12:3-4 Here I am. Bring your charges against me before the LORD and before His anointed. Whose ox did I take? Whose donkey? Whom did I cheat? Whom did I treat harshly? From whom did I take a bribe to make me look the other way? If I have, I will pay it back to you."
- Matthew 18:16 4 voices If they still will not listen, go back with one or two others, so that 'every charge may be settled on the word of two or three witnesses.'
- 1 Corinthians 6:4-5 So if you have cases about everyday matters, why do you seat as judges people who count for nothing in the church?
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.