Genesis · Chapter 31 · Jacob leaves Laban
Genesis 31:46
He told his kinsmen to gather stones, and they brought stones and made a heap, and there beside the heap they shared a meal.
וַיֹּ֨אמֶר יַעֲקֹ֤ב לְאֶחָיו֙ לִקְט֣וּ אֲבָנִ֔ים וַיִּקְח֥וּ אֲבָנִ֖ים וַיַּֽעֲשׂוּ־גָ֑ל וַיֹּ֥אכְלוּ שָׁ֖ם עַל־הַגָּֽל׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
2 commentators in Logia comment on Genesis 31:46, from Matthew Henry (1662–1714) to C. F. Keil (1807–1888): Henry and Keil.
What the church has said
What does Henry say about Genesis 31:46?
Matthew Henry
On Genesis 31:43–54
This comment begins at Genesis 31:43:
We have here the compromising of the matter between Laban and Jacob. Laban had nothing to say in reply to Jacob's remonstrance: he could neither justify himself nor condemn Jacob, but was convicted by his own conscience of the wrong…
On Genesis 31:43–54
This comment begins at Genesis 31:43:
II. He proposes a covenant of friendship between them, to which Jacob readily agrees, without insisting upon Laban's submission, much less his restitution. Note, When quarrels happen, we should be willing to be friends again upon any terms: peace and…
What does Keil say about Genesis 31:46?
C. F. Keil
On Genesis 31:22–54
This comment begins at Genesis 31:22:
Vers. 22-54. Laban's pursuit, reconciliation, and covenant with Jacob. — As Laban was not told till the third day after the flight, though he pursued the fugitives with his brethren, i.e. his nearest relations, he did not overtake Jacob for…
On Genesis 31:43–54
This comment begins at Genesis 31:43:
Vers. 43-54. These words of Jacob " cut Laban to the heart with their truth, so that he turned round, offered his hand, and proposed a covenant." Jacob proceeded at once to give a practical proof of his assent to…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 31:46 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
A pillar was erected (v. 45), and a heap of stones raised (v. 46), to perpetuate the memory or the thing, the way of recording agreements by writing being then either not known or not used.
(Lev. x. 4.) — Jacob said " to his brethren " gather stones (Gen. xxxi. 46) ; yet they were his sons and servants. — For another thing, it is quite possible that Joseph might have had children by a former marriage, before he was espoused to the Virgin Mary ; and these children, we can well …
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֨אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| יַעֲקֹ֤ב yaʿăqōḇ | יַעֲקֹב | Jacob | Noun · proper name |
| לְ lə | לְ | to | Preposition |
| אֶחָי | אָח | relatives | Noun · common · masculine plural construct (of ...) |
| ו֙ | הוּא | his | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לִקְט֣וּ liqṭû | לָקַט | gather | Verb · Qal · imperative · 2nd person masculine plural |
| אֲבָנִ֔ים ʾăḇāniym | אֶבֶן | stones | Noun · common · feminine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יִּקְח֥וּ yyiqḥû | לָקַח | they.took | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| אֲבָנִ֖ים ʾăḇāniym | אֶבֶן | stones | Noun · common · feminine plural absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יַּֽעֲשׂוּ yyaʿăśû- | עָשָׂה | they.made | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| גָ֑ל ḡāl | גַּל | a.heap | Noun · common · masculine singular absolute |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֥אכְלוּ yyōʾḵəlû | אָכַל | they.ate | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine plural |
| שָׁ֖ם šām | שָׁם | there | Adverb |
| עַל ʿal- | עַל | at | Preposition |
| הַ ha | הַ | the | Particle · definite article |
| גָּֽל gāl: | גַּל | heap | Noun · common · masculine singular absolute |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 31:46
Word for word: And said Jacob to his kinsmen, gather stones; and they took stones and made a heap, and they ate there by the heap.
they ate there: a covenant meal Culture
Eating together sealed an agreement (26:30; Exodus 24:11). The meal is told here and again after the oath (verse 54).
Cross-references
- Ecclesiastes 3:5 2 voices a time to scatter stones, a time to gather stones, a time to embrace, a time to hold back from embracing,
- Genesis 31:23 4 voices Laban took his relatives with him and went after Jacob, and after seven days' travel he caught up with him in the hill country of Gilead.
- Genesis 31:32 4 voices As for your gods, whoever has them will be put to death. With our relatives as witnesses, search for anything of yours that I have, and take it." Jacob had no idea that Rachel had stolen them.
- Genesis 31:37 3 voices You have gone through every one of my things. Have you found a single thing from your house? Lay it out here before your kinsmen and mine, and they can settle the matter between us.
- Genesis 31:54 3 voices Then Jacob offered a sacrifice there on the mountain and invited his relatives to share the meal. They ate together and spent the night on the mountain.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.