Genesis · Chapter 30 · Jacob's children, and his flocks
Genesis 30:27
But Laban said to him, "If you are well disposed toward me, stay. I have learned by omens that the LORD has blessed me because of you."
וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ לָבָ֔ן אִם־נָ֛א מָצָ֥אתִי חֵ֖ן בְּעֵינֶ֑יךָ נִחַ֕שְׁתִּי וַיְבָרֲכֵ֥נִי יְהוָ֖ה בִּגְלָלֶֽךָ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
4 commentators in Logia comment on Genesis 30:27, from John Calvin (1509–1564) to C. F. Keil (1807–1888): Calvin, Henry, Jamieson and Keil.
What the church has said
See all 4 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Calvin say about Genesis 30:27?
John Calvin
I pray thee, if I have found favor in thine eyes
27. I pray thee, if I have found favor in thine eyes. We perceive hence, that Jacob had not been a burdensome guest, seeing that Laban soothes him with bland address, in order to procure from him a longer continuance in his service. For, sordid and grasping as he was, he would not have suffered Jacob to remain a moment in his house, unless he had found his presence to be a certain source of gain. Inasmuch therefore, as he not only did not thrust him out, but anxiously sought to retain him, we hence infer that the holy man had undergone incredible labors, which had not only sufficed for the sustenance of a large family, but had also brought great profit to his father-in-law. Wherefore, he complains afterwards, not unjustly, that he had endured the heat of the day, and the cold of the night. Nevertheless, there is no doubt, that the blessing of God availed more than any labors whatever, so that Laban perceived Jacob to be a kind of horn of plenty, as he himself confesses. For he not only commends his fidelity and diligence, but expressly declares that he himself had I been blessed by the Lord, for Jacob’s sake. It appears, then, that the wealth of Laban had so increased, from the time of Jacob’s coming, that it was as if his gains had visibly distilled from heaven. Moreover, as the word נחש (nachash,) among the Hebrews, means to know by auguries or by divination, some interpreters imagine that Laban, having been instructed in magic arts, found that the presence of Jacob was useful and profitable to him. Others, however, expound the words more simply, as meaning that he had proved it to be so by experiment. To me the true interpretation seems to be, as if he had said, that the blessing of God was as perceptible to him, as if it had been attested by prophecy, or found out by augury.
From Calvin Translation Society, tr. John King. Source · Read in the reader
What does Henry say about Genesis 30:27?
Matthew Henry
On Genesis 30:25–36
This comment begins at Genesis 30:25:
We have here,
On Genesis 30:25–36
This comment begins at Genesis 30:25:
III. The new bargain they came upon. Laban's craft and covetousness took advantage of Jacob's plainness, honesty, and good-nature; and, perceiving that Jacob began to be won upon by his fair speeches, instead of making him a generous offer and…
Laban's desire of his stay
II. Laban's desire of his stay, v. 27. In love to himself, not to Jacob or to his wives or children, Laban endeavours to persuade him to continue his chief shepherd, entreating him, by the regard he bore him, not to leave him: If I have found favour in thy eyes, tarry. Note, Churlish selfish men know how to give good words when it is to serve their own ends. Laban found that his stock had wonderfully increased with Jacob's good management, and he owns it, with very good expressions of respect both to God and Jacob: I have learned by experience that the Lord has blessed me for thy sake. Observe, 1. Laban's learning: I have learned by experience. Note, There is many a profitable good lesson to be learned by experience. We are very unapt scholars if we have not learned by experience the evil of sin, the treachery of our own hearts, the vanity of the world, the goodness of God, the gains of godliness, and the like. 2. Laban's lesson. He owns, (1.) That his prosperity was owing to God's blessing: The Lord has blessed me. Note, worldly men, who choose their portion in this life, are often blessed with an abundance of this world's goods. Common blessings are given plentifully to many that have no title to covenant-blessings. (3.) That Jacob's piety had brought that blessing upon him: The Lord has blessed me, not for my own sake (let not such a man as Laban, that lives without God in the world, think that he shall receive any thing of the Lord, Jam. i. 7), but for thy sake. Note, [1.] Good men are blessings to the places where they live, even where they live meanly and obscurely, as Jacob in the field, and Joseph in the prison, ch. xxxix. 23. [2.] God often blesses bad men with outward mercies for the sake of their godly relations, though it is seldom that they have either the wit to see it or the grace to own it, as Laban did here.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Jamieson say about Genesis 30:27?
Robert Jamieson
Laban said … I have learned
27. Laban said … I have learned—His selfish uncle was averse to a separation, not from warmth of affection either for Jacob or his daughters, but from the damage his own interests would sustain. He had found, from long observation, that the blessing of heaven rested on Jacob, and that his stock had wonderfully increased under Jacob's management. This was a remarkable testimony that good men are blessings to the places where they reside. Men of the world are often blessed with temporal benefits on account of their pious relatives, though they have not always, like Laban, the wisdom to discern, or the grace to acknowledge it.
From Robert Jamieson, A. R. Fausset and David Brown, Commentary Critical and Explanatory on…. Source · Read in the reader
What does Keil say about Genesis 30:27?
C. F. Keil
On Genesis 30:25–43
This comment begins at Genesis 30:25:
Vers. 25-43. New contract of service between Jacob and Laban. — As the second period of seven years terminated about the time of Joseph's birth, Jacob requested Laban to let him return to his own place and country, i.e. to…
Cited on other verses
Commentators citing Genesis 30:27 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
God favoured his master for his sake (v. 5): He blessed the Egyptian's house, though he was an Egyptian, a stranger to the true God, for Joseph's sake; and he himself, like Laban, soon learned it by experience, ch. xxx. 27.
The world, in shutting them out, shut out from itself a source of blessing; such as Joseph proved to Potiphar (Ge 39:5), and Jacob to Laban (Ge 30:27).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יֹּ֤אמֶר yyōʾmer | אָמַר | he.said | Verb · Qal · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| אֵלָי | אֶל | to | Preposition |
| ו֙ | הוּא | him | Suffix · pronoun · 3rd person masculine singular |
| לָבָ֔ן lāḇān | לָבָן | Laban | Noun · proper name |
| אִם ʾim- | אִם | if | Conjunction |
| נָ֛א nāʾ | נָא | please | Particle · exhortation |
| מָצָ֥אתִי māṣāʾṯî | מָצָא | I.have.found | Verb · Qal · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| חֵ֖ן ḥēn | חֵן | favor | Noun · common · masculine singular absolute |
| בְּ bə | בְּ | in | Preposition |
| עֵינֶ֑י | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | your | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
| נִחַ֕שְׁתִּי niḥašətî | נָחַשׁ | I.have.learned.by.divination | Verb · Piel · perfect (qatal) · 1st person common singular |
| וַ wa | וְ | and | Conjunction |
| יְבָרֲכֵ֥ | בָּרַךְ | he | Verb · Piel · past narrative (wayyiqtol) · 3rd person masculine singular |
| נִי | הוּא | has.blessed.me | Suffix · pronoun · 1st person common singular |
| יְהוָ֖ה yəhwāh | יהוה | Yahweh | Noun · proper name |
| בִּ bi | בְּ | on | Preposition |
| גְלָלֶֽ | גָּלָל | account | Noun · common · masculine singular construct (of ...) |
| ךָ | הוּא | of.you | Suffix · pronoun · 2nd person masculine singular |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Genesis 30:27
Word for word: And said to him Laban, if please I have found favor in your eyes, I have learned by divination that has blessed me YHWH on account of you.
I have learned by divination: or "I have grown rich" Word senseUncertain
Not: I have grown rich, and the LORD has blessed me
The verb (nichesh) normally means to practice divination, reading signs and omens (44:5, 15), which the Law later forbids (Leviticus 19:26). A word in a related language means "to prosper", and some take it so here. The common meaning is followed.
If now I have found favor in your eyes: a sentence left unfinished Grammar
Laban begins a polite request and breaks off; what he wants ("stay") is understood from the context.
the LORD has blessed me because of you: the promise at work Allusion
God had promised that through Abraham's family others would be blessed (12:3; 28:14). Even Laban sees it, as Potiphar later does with Joseph (39:5).
[stay] (L); stay (B, R) Supplied words
English supplies the request Laban leaves unspoken (m2).
Cross-references
- Ruth 2:13 She said, "May I go on finding favor in your eyes, my lord. You have comforted me and spoken kindly to your servant, though I am not even one of your servant women."
- Isaiah 61:9 Their children will be famous among the nations, and their descendants among the peoples. Anyone who sees them will recognize them as a line of children whom the LORD has blessed.
- Acts 7:10 and delivered him from every hardship he met. He gave him favor and wisdom in the sight of Pharaoh, king of Egypt, who made him governor over Egypt and over all his household.
- Genesis 26:24 4 voices That night the LORD appeared to Isaac. "I am your father Abraham's God," He said. "You have nothing to fear, because I am with you. For the sake of Abraham My servant I will bless you and make your descendants many."
- Genesis 12:3 4 voices I will bless those who bless you, and whoever treats you with contempt I will curse; and all the families of the earth will be blessed through you."
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.