Psalms · Chapter 135 · Praise the LORD, who chose Israel
Psalms 135:16
They have a mouth, yet say nothing; they have eyes, yet see nothing.
פֶּֽה־לָ֭הֶם וְלֹ֣א יְדַבֵּ֑רוּ עֵינַ֥יִם לָ֝הֶ֗ם וְלֹ֣א יִרְאֽוּ׃ Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
6 commentators in Logia comment on Psalms 135:16, from Augustine of Hippo (354–430) to A. R. Fausset (1821–1910): Augustine, Calvin, Henry, Delitzsch, Spurgeon and Fausset.
What the church has said
See all 6 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
What does Augustine say about Psalms 135:16?
Augustine of Hippo
... “They have a mouth, and will not speak; they have eyes, and will not see” (ver. 16); “they have ears, and will not hear; neither is there any breath in their mouth” (ver. 17); “they have nostrils, and will not smell; they have hands, and will not work; they have feet, and will not walk.” All these things could the carpenter, the silversmith, the goldsmith make, both eyes, and ears, and nostrils, and mouth, and hands, and feet, but he could give neither sight to the eyes, nor hearing to the ears, nor speech to the mouth, nor smell to the nostrils, nor motion to the hands, or going to the feet.
14. And man, thou laughest doubtless at what thou hast made, if thou knowest by whom thou art made. But of them who know not, what is said? ...
From Oxford translation. Source · Read in the reader
What does Calvin say about Psalms 135:16?
John Calvin
On Psalms 135:1–21
This comment begins at Psalms 135:1:
An exhortation to praise God, both for his goodness specially shown to his chosen people, and for his power and glory apparent in the world at large. A contrast is drawn between idols, which had but a vain show of…
What does Henry say about Psalms 135:16?
Matthew Henry
On Psalms 135:15–21
This comment begins at Psalms 135:15:
The design of these verses is,
What does Delitzsch say about Psalms 135:16?
Franz Delitzsch
On Psalms 135:16–18
It is to be rendered : also there is not a being of breath, i.e. there is no breath at all, not a trace thereof, in their mouth.
From Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Psalms, translated from the second German…. Source · Read in the reader
What does Spurgeon say about Psalms 135:16?
C. H. Spurgeon
16. "They have mouths," For their makers fashioned them like themselves. An opening is made where the mouth should be, and yet it is no mouth, for they eat not, they speak not. They cannot communicate with their worshippers ; they are dumb as death. If they cannot even speak, they are not even so worthy of worship as our children at school. Jehovah speaks, and it is done ; but these images utter never a word. Surely, if they could speak, they would rebuke their votaries. Is not their silence a still more powerful rebuke ? When our philosophical teachers deny that God has made any verbal revelation of himself they also confess that their god is dumb.
"Eyes have they, but they see not." Who would adore a blind man — how can the heathen be so mad as to bow themselves before a blind image ? The eyes of idols have frequently been very costly ; diamonds have been used for that purpose ; but of what avail is the expense, since they see nothing ? If they cannot even see us, how can they know our wants, appreciate our sacrifices, or spy out for us the means of help ? What a wretched thing, that a man who can see should bow down before an image which is blind 1 The worshipper is certainly physically in advance of his god, and yet mentally he is on a level with it ; for assuredly his foolish heart is darkened, or he would not so absurdly play the fool.
From C. H. Spurgeon, The Treasury of David: containing an original exposition of the Book of…. Source · Printed page 188 ↗ · Read in the reader
What does Fausset say about Psalms 135:16?
A. R. Fausset
On Psalms 135:1–21
This comment begins at Psalms 135:1:
Ps 135:1-21. A Psalm of praise, in which God's relations to His Church, His power in the natural world, and in delivering His people, are contrasted with the vanity of idols and idol-worship.
On Psalms 135:15–18
This comment begins at Psalms 135:15:
15-18. (Compare Ps 115:4-8).
Cited on other verses
Commentators citing Psalms 135:16 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
It is as true of them as of the idols of old, “eyes, have they but they see not; they have ears, but they hear not ” ( Psalm 135:16–17 ).
The Hebrew words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| פֶּֽה peh- | פֶּה | a.mouth | Noun · common · masculine singular absolute |
| לָ֭ | לְ | [belongs].to | Preposition |
| הֶם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יְדַבֵּ֑רוּ yəḏabbērû | דָבַר | they.speak | Verb · Piel · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
| עֵינַ֥יִם ʿênayim | עַיִן | eyes | Noun · common · masculine or feminine dual absolute |
| לָ֝ | לְ | [belong].to | Preposition |
| הֶ֗ם | הוּא | them | Suffix · pronoun · 3rd person masculine plural |
| וְ wə | וְ | and | Conjunction |
| לֹ֣א lōʾ | לֹא | not | Particle · negative |
| יִרְאֽוּ yirʾû: | רָאָה | they.see | Verb · Qal · imperfect (yiqtol) · 3rd person masculine plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates Psalms 135:16
Word for word: A mouth [is] to them, and not they speak; eyes [are] to them, and not they see.
a mouth is to them: they have a mouth Grammar
Hebrew says "to them [is] a mouth" for "they have a mouth". The idols have the shape of a mouth and eyes, but none of their use (115:5).
Cross-references
- Matthew 13:14-16 4 voices In them the prophecy of Isaiah is coming true: 'You will listen and listen and never understand; you will look and look and never perceive.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.