Logia

Matthew · Chapter 12 · Lord of the Sabbath

Matthew 12:9

Jesus left that place and went into their synagogue.

Καὶ μεταβὰς ἐκεῖθεν ἦλθεν εἰς τὴν συναγωγὴν αὐτῶν· Word by word ↓

Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.

5 commentators in Logia comment on Matthew 12:9, from John Chrysostom (c. 347–407) to J. C. Ryle (1816–1900): Chrysostom, Aquinas, Calvin, Henry and Ryle.

Two voices on Matthew 12:9

Choose two:

What the church has said

See all 5 voices as a grid

Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.

Early churchMiddle AgesReformationPuritans and the 1700sThe 1800s
Catholic–
  • Aquinas Jerome: Because by fair instances He had vindicated His…
–––
Protestant––
  • Calvin Matthew 12:9. And having departed thence. This narrative and…
  • Henry I. Christ, by justifying his disciples in plucking the…
  • Ryle The one great subject which stands out prominently in…
Church Fathers
  • Chrysostom “And when He was departed thence, He went into…
––––

What does Chrysostom say about Matthew 12:9?

John Chrysostom

c. 347–407 · Patristic (Greek East) · Homilies on the Gospel of Saint Matthew

On Matthew 12:9–10

Homily XL. Matt. XII. 9, 10

“And when He was departed thence, He went into their synagogue: and, behold, a man which had his hand withered.”

Again He heals on a Sabbath day, vindicating what had been done by His disciples. And the other evangelists indeed say, that He “set” the man “in the midst,” and asked them, “If it was lawful to do good on the Sabbath days.”

See the tender bowels of the Lord. “He set him in the midst,” that by the sight He might subdue them; that overcome by the spectacle they might cast away their wickedness, and out of a kind of shame towards the man, cease from their savage ways. But they, ungentle and inhuman, choose rather to hurt the fame of Christ, than to see this person made whole: in both ways betraying their wickedness; by their warring against Christ, and by their doing so with such contentiousness, as even to treat with despite His mercies to other men.

And while the other evangelists say, He asked the question, this one saith, it was asked of Him. “And they asked Him,” so it stands, “saying, Is it lawful to heal on the Sabbath days? that they might accuse Him.” And it is likely that both took place. For being unholy wretches, and well assured that He would doubtless proceed to the healing, they hastened to take Him beforehand with their question, thinking in this way to hinder Him. And this is why they asked, “Is it lawful to heal on the Sabbath days?” not for information, but that “they might accuse Him.” Yet surely the work was enough, if it were really their wish to accuse Him; but they desired to find a handle in His words too, preparing for themselves beforehand an abundance of arguments.

But He in His love towards man doth this also: He answers them, teaching His own meekness, and turning it all back upon them; and points out their inhumanity. And He “setteth” the man “in the midst;” not in fear of them, but endeavoring to profit them, and move them to pity.

Report a mistake

On Matthew 12:9–10

But when not even so did He prevail with them, then was He grieved, it is said, and wroth with them for the hardness of their heart, and He saith,

“What man is there among you that shall have one sheep, and if this fall into a pit on the Sabbath days, will he not lay hold of it, and lift it out? How much then is a man better than a sheep? Wherefore it is lawful to do well on the Sabbath days.”

Thus, lest they have ground of obstinacy, and of accusing him again of transgression, He convicts them by this example. And do thou mark, I pray thee, how variously and suitably in each case, He introduces His pleas for the breaking of the sabbath. Thus, first, in the case of the blind man, He doth not so much as defend Himself to them, when He made the clay: and yet then also were they blaming Him; but the manner of the creation was enough to indicate the Lord and Owner of the law. Next, in the case of the paralytic, when he carried his bed, and they were finding fault, He defends Himself, now as God, and now as man; as man, when He saith, “If a man on the Sabbath day receive circumcision, that the law should not be broken;” (and He said not “that a man should be profited”); “are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the Sabbath day?” As God again, when He saith, “My Father worketh hitherto, and I work.”

But when blamed for His disciples, He said, “Have ye not read what David did, when he was an hungered, himself and they that were with him, how he entered into the house of God, and did eat the show-bread?” He brings forward the priests also.

Report a mistake

On Matthew 12:9–10

And here again; “Is it lawful to do good on the Sabbath days, or to do evil? Which of you shall have one sheep?” For He knew their love of wealth, that they were all taken up with it, rather than with love of mankind. And indeed the other evangelist saith, that He also looked about upon them when asking these questions, that by His very eye He might win them over; but not even so did they become better.

And yet here He speaks only; whereas elsewhere in many cases He heals by laying on of hands also. But nevertheless none of these things made them meek; rather, while the man was healed, they by his health became worse.

For His desire indeed was to cure them before him, and He tried innumerable ways of healing, both by what He did in their presence, and by what He said: but since their malady after all was incurable, He proceeded to the work. “Then saith He to the man, Stretch forth thine hand. And he stretched it forth, and it was restored whole, like as the other.”

2. What then did they? They go forth, it is said, and take counsel together to slay Him. For “the Pharisees,” saith the Scripture, “went out and held a council against Him, how they might destroy Him.” They had received no injury, yet they went about to slay Him. So great an evil is envy. For not against strangers only, but even against our own, is it ever warring. And Mark saith, they took this counsel with the Herodians.

Report a mistake

On Matthew 12:9–10

What then doth the gentle and meek One? He withdrew, on being aware of it. “But when Jesus knew their devices, He withdrew Himself,” it is said, “from them.” Where now are they who say, miracles ought to be done? Nay, by these things He signified, that the uncandid soul is not even thereby persuaded; and He made it plain that His disciples too were blamed by them without cause. This however we should observe, that they grow fierce especially at the benefits done to their neighbors; and when they see any one delivered either from disease or from wickedness, then is the time for them to find fault, and become wild beasts. Thus did they calumniate Him, both when He was about to save the harlot, and when He was eating with publicans, and now again, when they saw the hand restored.

But do thou observe, I pray thee, how He neither desists from His tender care over the infirm, and yet allays their envy. “And great multitudes followed Him, and He healed them all; and He charged them that were healed, that they should make Him known to no man.” Because, while the multitudes everywhere both admire and follow Him, they desist not from their wickedness.

Then, lest thou shouldest be confounded at what is going on, and at their strange frenzy, He introduces the prophet also, foretelling all this. For so great was the accuracy of the prophets, that they omit not even these things, but foretell His very journeyings, and changes of place, and the intent with which He acted therein; that thou mightest learn, how they spake all by the Spirit. For if the secrets of men cannot by any art be known, much more were it impossible to learn Christ’s purpose, except the Spirit revealed it.

Report a mistake

On Matthew 12:9–10

What then saith the prophet? Nay, it is subjoined: “That it might be fulfilled which was spoken by Esaias the Prophet, saying, Behold my servant, whom I have chosen; my beloved, in whom my soul is well pleased. I will put my Spirit upon Him, and He shall show judgment to the Gentiles. He shall not strive nor cry, neither shall any man hear His voice in the streets. A bruised reed shall He not break, and smoking flax shall He not quench, till He send forth judgment unto victory. And in His name shall the Gentiles trust.”

The prophet celebrates His meekness, and His unspeakable power, and opens to the Gentiles “a great door and effectual;” he foretells also the ills that are to overtake the Jews, and signifies His unanimity with the Father. For “behold,” saith He, “my servant, whom I have chosen, my beloved, in whom my soul is well pleased.” Now if He chose Him, not as an adversary doth Christ set aside the law, nor as being an enemy of the lawgiver, but as having the same mind with Him, and the same objects.

Then proclaiming His meekness, he saith, “He shall not strive nor cry.” For His desire indeed was to heal in their presence; but since they thrust Him away, not even against this did He contend.

And intimating both His might, and their weakness, he saith, “A bruised reed shall He not break.” For indeed it was easy to break them all to pieces like a reed, and not a reed merely, but one already bruised.

“And smoking flax shall He not quench.” Here he sets forth both their anger that is kindled, and His might that is able to put down their anger, and to quench it with all ease; whereby His great mildness is signified.

Report a mistake

On Matthew 12:9–10

What then? Shall these things always be? And will He endure them perpetually, forming such frantic plots against Him? Far from it; but when He hath performed His part, then shall He execute the other purposes also. For this He declared by saying “Till He send forth judgment unto victory: and in His name shall the Gentiles trust.” As Paul likewise saith, “Having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.”

But what is, “when He sends forth judgment unto victory?” When He hath fulfilled all His own part, then, we are told, He will bring down upon them His vengeance also, and that a perfect vengeance. Then shall they suffer His terrors, when His trophy is gloriously set up, and the ordinances that proceed from Him have prevailed, and He hath left them no plea of contradiction, however shameless. For He is wont to call righteousness, “judgment.”

But not to this will His dispensation be confined, to the punishment of unbelievers only, but He will also win to Himself the whole world. Wherefore He added, “And in His name shall the Gentiles trust.”

Then, to inform thee that this too is according to the purpose of the Father, in the beginning the prophet had assured us of this likewise, together with what had gone before; saying, “My well-beloved, in whom my soul is well pleased.” For of the well-beloved it is quite evident that He did these things also according to the mind of the beloved.

Report a mistake

What does Aquinas say about Matthew 12:9?

Thomas Aquinas

1225–1274 · Medieval Catholic · Catena Aurea: Commentary on the Four Gospels, Collected out of the Works of the Fathers. Vol. I: St. Matthew

And when he was departed thence, he went into their synagogue:

Jerome: Because by fair instances He had vindicated His disciples from the charge of breaking the sabbath, the Pharisees seek to bring false accusation against Himself; whence it is said, “And passing thence, he came into their synagogue.”

Hilary: For the things that had gone before were said and done in the open air, and after this He entered the synagogue.

Aug., De Cons. Ev., ii, 35: It might have been supposed that the matter of the ears of corn, and this cure following had been done on the same day, for it is mentioned to have been the sabbath day in both cases, had not Luke shewn us that they were on different days. So that what Matthew says, “And when he had passed thence, he came into their synagogue,” is to be taken as that He did not enter into the synagogue till He had passed thence; but whether several days intervened or He went thither straight is not expressed in this Gospel, so that place is given to the relation of Luke, who tells of the healing of this kind of palsy on another sabbath.

Hilary: When He was entered into the synagogue, they bring a man of a withered hand, asking Him whether it was lawful to heal on the sabbath day, seeking an occasion of convicting Him out of His answer; as it follows, “And they brought him a man having a withered hand, and asked him, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day?

Report a mistake

What does Calvin say about Matthew 12:9?

John Calvin

1509–1564 · Reformed · Commentary on a Harmony of the Evangelists, Matthew, Mark, and Luke: Matthew

And having departed thence

Matthew 12:9. And having departed thence. This narrative and that which immediately precedes it have the same object; which is to show, that the scribes watched with a malicious eye for the purpose of turning into slander every thing that Christ did, and consequently that we need not wonder if men, whose minds were so depraved, were his implacable enemies. We see also, that it is usual with hypocrites to pursue what is nothing more than a shadow of the righteousness of the Law, and as the common saying is, to stickle more about the form than about the substance. First, then, let us learn from this passage to keep our minds pure, and free from every wicked disposition, when we are about to form a decision on any question; for if hatred, or pride, or anything of that description, reign within us, we will not only do injury to men, but will insult God himself, and turn light into darkness. No man, who was free from malice, would have refused to acknowledge that it was a Divine work, which those good teachers do not scruple to condemn. Whence comes such fury, but because all their senses are affected by a wicked hatred of Christ, so that they are blind amidst the full brightness of the sun? We learn also, that we ought to beware lest, by attaching undue importance to ceremonial observances, we allow other things to be neglected, which are of far higher value in the sight of God, and which Christ in another passage calls the more important matters of the Law, (Matthew 23:23.) For so strongly are we inclined to outward rites, that we shall never preserve moderation in this respect, unless we constantly remember, that whatever is enjoined respecting the worship of God is, in the first place, spiritual; and, secondly, ought to be regulated by the rule which Christ has laid down to us in this passage.

Report a mistake

What does Henry say about Matthew 12:9?

Matthew Henry

1662–1714 · English Nonconformist (Presbyterian) · Commentary on the Whole Bible, Volume V (Matthew to John): Matthew

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

The Jewish teachers had corrupted many of the commandments, by interpreting them more loosely than they were intended; a mistake which Christ discovered and rectified (ch. v.) in his sermon on the mount: but concerning the fourth commandment, they had…

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

II. Christ, by healing the man that had the withered hand on the sabbath day, shows that works of mercy are lawful and proper to be done on that day. The work of necessity was done by the disciples, and…

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

2. A spiteful question which the Pharisees put to Christ upon the sight of this man. They asked him, saying, Is it lawful to heal? We read not here of any address this poor man made to Christ for a…

What it was that the disciples did

I. Christ, by justifying his disciples in plucking the ears of corn on the sabbath-day, shows that works of necessity are lawful on that day. Now here observe,

1. What it was that the disciples did. They were following their Master one sabbath day through a corn-field; it is likely they were going to the synagogue (v. 9), for it becomes not Christ's disciples to take idle walks on that day, and they were hungry; let it be no disparagement to our Master's house-keeping. But we will suppose they were so intent upon the sabbath work, that they forgot to eat bread; had spent so much time in their morning worship, that they had no time for their morning meal, but came out fasting, because they would not come late to the synagogue. Providence ordered it that they went through the corn, and there they were supplied. Note, God has many ways of bringing suitable provision to his people when they need it, and will take particular care of them when they are going to the synagogue, as of old for them that went up to Jerusalem to worship (Ps. lxxxiv. 6, 7), for whose use the rain filled the pools: while we are in the way of duty, Jehovah-jireh, let God alone to provide for us. Being in the corn-fields, they began to pluck the ears of corn; the law of God allowed this (Deut. xxiii. 25), to teach people to be neighbourly, and not to insist upon property in a small matter, whereby another may be benefited. This was but slender provision for Christ and his disciples, but it was the best they had, and they were content with it. The famous Mr. Ball, of Whitmore, used to say he had two dishes of meat to his sabbath dinner, a dish of hot milk, and a dish of cold, and he had enough and enough.

Report a mistake

What was the offence that the Pharisees took at this

2. What was the offence that the Pharisees took at this. It was but a dry breakfast, yet the Pharisees would not let them eat that in quietness. They did not quarrel with them for taking another man's corn (they were no great zealots for justice), but for doing it on the sabbath day; for plucking and rubbing the ears of corn of that day was expressly forbidden by the tradition of the elders, for this reason, because it was a kind of reaping.

Note, It is no new thing for the most harmless and innocent actions of Christ's disciples to be evil spoken of, and reflected upon as unlawful, especially by those who are zealous for their own inventions and impositions. The Pharisees complained of them to their Master for doing that which it was not lawful to do. Note, Those are no friends to Christ and his disciples, who make that to be unlawful which God has not made to be so.

3. What was Christ's answer to this cavil of the Pharisees. The disciples could say little for themselves, especially because those who quarrelled with them seemed to have the strictness of the sabbath sanctification on their side; and it is safest to err on that hand: but Christ came to free his followers, not only from the corruptions of the Pharisees, but from their unscriptural impositions, and therefore has something to say for them, and justifies what they did, though it was a transgression of the canon.

Report a mistake

Christ having thus silenced the Pharisees, and got clear of them (v. 9), departed, and went into their synagogue, the synagogue of these Pharisees, in which they presided, and toward which he was going, when they picked this quarrel with him. Note, First, We must take heed lest any thing that occurs in our way to holy ordinances unfit us for, or divert us from, our due attendance on them. Let us proceed in the way of our duty, notwithstanding the artifices of Satan, who endeavours, by the perverse disputings of men of corrupt minds, and many other ways, to ruffle and discompose us. Secondly, We must not, for the sake of private feuds and personal piques, draw back from public worship. Though the Pharisees had thus maliciously cavilled at Christ, yet he went into their synagogue. Satan gains this point, if, by sowing discord among brethren, he prevail to drive them, or any of them, from the synagogue, and the communion of the faithful.

Report a mistake

What does Ryle say about Matthew 12:9?

J. C. Ryle

1816–1900 · Anglican (Evangelical) · Expository Thoughts on the Gospels: St. Matthew

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

The one great subject which stands out prominently in this passage of Scripture is the Sabbath day. It is a subject on which strange opinions prevailed among the Jews in our Lord’s time. The Pharisees had added to the teaching…

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

The plain truth is that our Lord did not abolish the law of the weekly Sabbath: he only freed it from incorrect interpretations, and purified it from man made additions. He did not tear out of the decalogue the fourth…

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

The arguments by which our Lord supports the lawfulness of any work of necessity and mercy on the Sabbath are striking and unanswerable. He reminds the Pharisees, who charge him and his disciples with breaking the law, how David and…

On Matthew 12:1–13

This comment begins at Matthew 12:1:

There is great reason for warning people on this point. The mistakes of the Pharisee about the Sabbath were in one direction; the mistakes of the Christian are in another. The Pharisee pretended to add to the holiness of the…

Cited on other verses

Commentators citing Matthew 12:9 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.

  • Matthew Henry · Matthew 13:1–23

    They were willing to hear him when he preached in the synagogue (ch. xii. 9, 14), but they thought it below them to hear a sermon by the sea-side, though Christ himself was the preacher: and truly he had better have their room than their company, for now they were absent, he went on quietly and …

  • David Brown · Luke 6:6–11

    Withered Hand Healed. (See on Mt 12:9-15 and Mr 3:1-7.)

  • David Brown · Luke 6:7

    7. watched whether, &c.—In Matthew (Mt 12:9) this is put as an ensnaring question of theirs to our Lord, who accordingly speaks to the state of their hearts (Lu 6:9), just as if they had spoken it out.

  • David Brown · Luke 13:15

    hypocrite!—How "the faithful and true Witness" tears off the masks which men wear! his ox, &c.—(See on Mt 12:9-13; and Lu 6:9).

Whole homilies and tractates on Matthew 12:9

In the creeds and councils on Matthew 12:9

Creeds, conciliar decrees and confessions that cite this verse, oldest first. They are not commentary; each links to the whole document.

The Greek words

WordDictionary formGlossGrammar
ΚαὶκαίAndConjunction
μεταβὰςμεταβαίνωhaving departedVerb · second aorist active participle · nominative singular masculine
ἐκεῖθενἐκεῖθενfrom thereAdverb
ἦλθενἔρχομαιHe wentVerb · second aorist active indicative · 3rd person singular
εἰςεἰςintoPreposition
τὴνὁtheArticle · accusative singular feminine
συναγωγὴνσυναγωγήsynagogueNoun · accusative singular feminine
αὐτῶναὐτόςof themPersonal pronoun · genitive plural masculine

From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.

How the Open Word Bible translates Matthew 12:9

Word for word: And having moved on from there he came into the synagogue of them;

their synagogue: the synagogue of the people of that place Word sense

Not: a synagogue belonging to the Pharisees

Matthew often says "their synagogues" (4:23; 9:35). The Pharisees of 12:2 are present there (12:14).

Jesus Supplied words

Not: he

A new scene begins, so Balanced and Readable name Jesus.

Cross-references

  • Mark 3:1-6 1 voice Once again He went into the synagogue. A man was there whose hand was withered.
  • Luke 6:6-11 3 voices Another Sabbath came, and Jesus went into the synagogue and taught there. A man was present whose right hand was withered.

Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.

Read Matthew 12 with all its commentary