John · Chapter 3 · Jesus and Nicodemus
John 3:12
If you do not believe when I tell you about things on earth, how will you believe when I tell you about things in heaven?
εἰ τὰ ἐπίγεια εἶπον ὑμῖν καὶ οὐ πιστεύετε, πῶς ἐὰν εἴπω ὑμῖν τὰ ἐπουράνια πιστεύσετε; Word by word ↓
Bible text: Open Word Bible (CC0), Balanced. An AI draft awaiting human review.
11 commentators in Logia comment on John 3:12, from John Chrysostom (c. 347–407) to B. F. Westcott (1825–1901): Chrysostom, Augustine, Cyril, Aquinas, Calvin, Lapide, Henry, Bengel, Wesley, Ryle and Westcott.
What the church has said
See all 11 voices as a grid
Eras across, traditions down, each with its first words. An empty cell is a place the library has no voice yet.
| Early church | Middle Ages | Reformation | Puritans and the 1700s | The 1800s | |
|---|---|---|---|---|---|
| Catholic | – |
|
| – | – |
| Protestant | – | – |
| ||
| Church Fathers |
| – | – | – | – |
What does Chrysostom say about John 3:12?
John Chrysostom
Homily XXVII. John iii. 12, 13
The expression “earthly things,” some say is here used of the wind; that is, “If I have given you an example from earthly things, and ye did not even so believe, how shall ye be able to learn sublimer things?” And wonder not if He here call Baptism an “earthly” thing, for He calls it so, either from its being performed on earth, or so naming it in comparison with that His own most awful Generation. For though this Generation of ours is heavenly, yet compared with that true Generation which is from the Substance of the Father, it is earthly.
He does not say, “Ye have not understood,” but, “Ye have not believed”; for when a man is ill disposed towards those things which it is possible to apprehend by the intellect, and will not readily receive them, he may justly be charged with want of understanding; but when he receives not things which cannot be apprehended by reasoning, but only by faith, the charge against him is no longer want of understanding, but unbelief. Leading him therefore away from enquiring by reasonings into what had been said, He touches him more severely by charging him with want of faith. If now we must receive our own Generation by faith, what do they deserve who are busy with their reasonings about that of the Only-Begotten?
From The Oxford Translation. Homily 27, section 1. Source · In the whole homily · Read in the reader
What does Augustine say about John 3:12?
Augustine of Hippo
Tractate XII. Chapter III. 6–21
7. And He goes on, “If I have told you earthly things, and ye believe not; how shall ye believe, if I tell you heavenly things?” What earthly things did He tell, brethren? “Except a man be born again;” is that an earthly thing? “The Spirit bloweth where it listeth, and thou hearest its voice, and knowest not whence it cometh, or whither it goeth;” is that earthly? For if He spoke it of the wind, as some have understood it, when they were asked what earthly thing the Lord meant, when He said, “If I told you earthly things, and ye believe not; how shall ye believe, if I tell you heavenly things?”—when, I say, it was asked of certain men what “earthly thing” the Lord meant, being in difficulty, they said, What He said, “The Spirit bloweth where it listeth,” and “its voice thou hearest, and knowest not whence it cometh, or whither it goeth,” He said concerning the wind. Now what did He name earthly? He was speaking of the spiritual birth; and going on, saith, “So is every one that is born of the Spirit.” Then, brethren, which of us does not see, for example, the south wind going from south to north, or another wind coming from east to west? How, then, know we not whence it cometh and whither it goeth? What earthly thing, then, did He tell, which men did not believe? Was it that which He had said about raising the temple again? Surely, for He had received His body of the earth, and that earth taken of the earthly body He was preparing to raise up. They did not believe Him as about to raise up earth. “If I told you earthly things,” saith He, “and ye believe not; how shall ye believe if I tell you heavenly things?” That is, if ye believe not that I can raise up the temple cast down by you, how shall ye believe that men can be regenerated by the Spirit?
From Translated by John Gibb and James Innes. Tractate 12, section 7. Source · In the whole tractate · Read in the reader
What does Cyril say about John 3:12?
Cyril of Alexandria
On John 3:12–13
A doctrine, saith He, not exceeding the understanding befitting man, ye from your extreme folly received not, and how shall I explain to you things more Divine? For they who in their own matters are most foolish, how shall they be wise in matters above them? And they who are powerless as to the less, how shall they not find the greater intolerable? And if, says He, ye believe not Me being Alone in speaking, but seek many witnesses for every thing, whom shall I bring to you as a witness of the heavenly Mysteries? For no man hath ascended up to heaven but He That came down from heaven the Son of man. For since the Word of God came down from heaven, He says that the son of man came down, refusing after the Incarnation to be divided into two persons, and not suffering certain to say that the Temple taken by reason of need of the Virgin is one Son, the Word again which appeared from God the Father another: save only as regards the distinction which belongs to each by nature. For as He is the Word of God, so Man too of a woman, but One Christ of both, Undivided in regard of Sonship and God-befitting Glory. For how does He clothe as its own the Temple of the Virgin, with what befitteth the bare Word Alone: and again appropriateth to Himself what befitteth the Flesh only? For now He saith that the Son of man hath come down from heaven: but at the time of His Passion, He feareth, and is sore afraid, and very heavy, and is recorded as Himself suffering the Sufferings which befitted His Human Nature only.
From Library of Fathers of the Holy Catholic Church, Vols. 43. Source · Read in the reader
What does Aquinas say about John 3:12?
Thomas Aquinas
If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
THEOPHYL. This is not said of Nicodemus, but of the Jewish race, who to the very last persisted in unbelief. CHRYS. They are words of gentleness, not of anger; a lesson to us, when we argue and cannot converse, not by sore and angry words, but by the absence of anger and clamour, (for clamour is the material of anger,) to prove the soundness of our views. Jesus in entering upon high doctrines, ever checks Himself in compassion to the weakness of His hearer: and does not dwell continuously on the most important truths, but turns to others more humble. Whence it follows: If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe if I tell you of heavenly things. AUG. That is: If ye do not believe that I can raise up a temple, which you have thrown down, how can ye believe that men can be regenerated by the Holy Ghost? CHRYS. Or thus: Be not surprised at His calling Baptism earthly. It is performed upon earth, and is compared with that stupendous birth, which is of the substance of the Father, an earthly birth being one of mere grace. And well hath He said, not, Ye understand not, but, Ye believe not: for when the understanding cannot take in certain truths, we attribute it to natural deficiency or ignorance: but where that is not received which it belongs to faith only to receive, the fault is not deficiency, but un belief. These truths, however, were revealed that posterity might believe and benefit by them, though the people of that age did not.
From Oxford: John Henry Parker, 1841–45. Source · Printed page 111 ↗ · Read in the reader · 4 scan corrections
What does Calvin say about John 3:12?
John Calvin
If I have told you earthly things
12. If I have told you earthly things. Christ concludes that it ought to be laid to the charge of Nicodemus and others, if they do not make progress in the doctrine of the Gospel; for he shows that the blame does not lie with him, that all are not properly instructed, since he comes down even to the earth, that he may raise us to heaven. It is too common a fault that men desire to be taught in an ingenious and witty style. Hence, the greater part of men are so delighted with lofty and abstruse speculations. Hence, too, many hold the Gospel in less estimation, because they do not find in it high-sounding words to fill their ears, and on this account do not deign to bestow their attention on a doctrine so low and mean. But it shows an extraordinary degree of wickedness, that we yield less reverence to God speaking to us, because he condescends to our ignorance; and, therefore, when God prattles to us in Scripture in a rough and popular style, let us know that this is done on account of the love which he bears to us. Whoever exclaims that he is offended by such meanness of language, or pleads it as an excuse for not subjecting himself to the word of God, speaks falsely; for he who cannot endure to embrace God, when he approaches to him, will still less fly to meet him above the clouds.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
Earthly things
Earthly things. Some explain this to mean the elements of spiritual doctrine; for self-denial may be said to be the commencement of piety. But I rather agree with those who refer it to the form of instruction; for, though the whole of Christ’s discourse was heavenly, yet he spoke in a manner so familiar, that the style itself had some appearance of being earthly. Besides, these words must not be viewed as referring exclusively to a single sermon; for Christ’s ordinary method of teaching — that is, a popular simplicity of style — is here contrasted with the pompous and high-sounding phrases to which ambitious men are too strongly addicted.
From Calvin Translation Society, tr. William Pringle, 1847. Source · Read in the reader
What does Lapide say about John 3:12?
Cornelius a Lapide
If I have told you earthly things
Ver. 12. — If I have told you earthly things, &c. "If thou understandest not Divine things by means of the earthly similitudes of human generation of flesh and spirit, how wilt thou understand them, if I were to set them before thee without any figures? For this I might do, since I have seen them as they are in themselves, and beheld them with the eyes of the mind. But thine eyes would be blinded by such light as that, and couldst not look upon it. Wherefore I advise thee not to dispute with Me about them, but to believe them by simple faith."
He calls such. It means, If you do not understand My earthly baptism, how will you understand the Divine mysteries of the Holy Trinity, the eternal generation of the Word, the procession of the Holy Ghost? Do not therefore curiously inquire into those things, or dispute with Me about them, but simply believe Me, who am, as it were, a Divine Witness.
From The Great Commentary of Cornelius à Lapide, translated by Thomas W. Mossman, assisted…. Source · Printed page 109 ↗ · Read in the reader
What does Henry say about John 3:12?
Matthew Henry
The truths Christ taught ... were most sublime and heavenly
[2.] The truths Christ taught, though communicated in language and expressions borrowed from common and earthly things, yet in their own nature were most sublime and heavenly; this is intimated, v. 12: "If I have told them earthly things, that is, have told them the great things of God in similitudes taken from earthly things, to make them the more easy and intelligible, as that of the new birth and the wind,— if I have thus accommodated myself to your capacities, and lisped to you in your own language, and cannot make you to understand my doctrine,—what would you do if I should accommodate myself to the nature of the things, and speak with the tongue of angels, that language which mortals cannot utter? If such familiar expressions be stumbling-blocks, what would abstract ideas be, and spiritual things painted proper?" Now we may learn hence, First, To admire the height and depth of the doctrine of Christ; it is a great mystery of godliness. The things of the gospel are heavenly things, out of the road of the enquiries of human reason, and much more out of the reach of its discoveries. Secondly, To acknowledge with thankfulness the condescension of Christ, that he is pleased to suit the manner of the gospel revelation to our capacities, to speak to us as to children. He considers our frame, that we are of the earth, and our place, that we are on the earth, and therefore speaks to us earthly things, and makes things sensible the vehicle of things spiritual, to make them the more easy and familiar to us. Thus he has done both in parables and in sacraments. Thirdly, To lament the corruption of our nature, and our great unaptness to receive and entertain the truths of Christ. Earthly things are despised because they are vulgar, and heavenly things because they are abstruse; and so, whatever method is taken, still some fault or other is found with it (Matt. xi. 17), but Wisdom is, and will be, justified of her children, notwithstanding.
From Matthew Henry, Exposition of the Old and New Testaments. Source · Read in the reader
What does Bengel say about John 3:12?
Johann Albrecht Bengel
earthly things) To the heavenly sense of Jesus Christ there are earthly things, ... which, having to be accomplished on the regions of earth by us who creep on the ground, appear in the highest degree heavenly. ... Regeneration is from heaven, not however in heaven: it is indeed [a process] on the margin of heaven. ... how) The cause why Scripture is silent about many things. ... heavenly things, the inner principles of the kingdom of God, ver. 3; ... He does not, at ver. 13, so much speak out, as hint at. ... will ye believe) The less anything seems credible to reason, often the more heavenly it is.
From Edinburgh: T. & T. Clark, 1857–58. Source · Printed page 278 ↗ · Read in the reader
What does Wesley say about John 3:12?
John Wesley
Earthly things
12. Earthly things - Things done on earth; such as the new birth, and the present privileges of the children of God. Heavenly things - Such as the eternity of the Son, and the unity of the Father, Son, and Spirit.
From John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament. Source · Read in the reader
What does Ryle say about John 3:12?
J. C. Ryle
On John 3:1–21
This comment begins at John 3:1:
One other thing ought to be remarked, in leaving this subject of ()ur Lord's conversation with Nicodemus. That thing is the singular fulness of matter by which the whole of our Lord's address is characterized. Within the space of twenty…
On John 3:9–21
This comment begins at John 3:9:
These verses show us, secondly, the original source from which man's salvation springs. That source is the love of God the Father. Our Lord says to Nicodemus, " God so loved the world that He gave His only begotten Son,…
If I have told...earthly...heavenly things?
To see the full force of this verse, we should paraphrase it thus. " If ye do not believe what I say when I tell you, as I have done, things that are earthly, how will you believe if I go on, as I shall do, to tell you of things that are heavenly? If you will not believe when ye hear my first lesson, what will ye do when ye hear my second? If ye are stumbled at the very alphabet of my Gospel, what will ye do when I proceed to show you higher and deeper truths?"
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 149 ↗ · Read in the reader · 2 scan corrections
Earthly things; heavenly things
By " earthly things " I believe our Lord means the doctrine of the "new birth," which He had just been expounding to Nicodemus. By " heavenly things " I believe He means the great and solemn truths which he was about immediately to declare, and which he does declare in rapid succession from this verse down to the end of the conversation. — These truths were His own divinity, — the plan of redemption by His own death on the cross, — the love of God to the whole world, and His consequent provision of salvation, —faith in the Son of God as the only way to escape hell, — and man's wilful rejection of light, the only cause of man's condemnation.
From Expository Thoughts on the Gospels, for Family and Private Use, with the Text Complete.…. Source · Printed page 150 ↗ · Read in the reader · 1 scan correction
What does Westcott say about John 3:12?
B. F. Westcott
On John 3:1–15
This comment begins at John 3:1:
The general outline of the discourse can be marked with fair distinctness, and places the relation in which the new order— the kingdom of God. established through Christ— stands to the old in a clear light
On John 3:1–15
This comment begins at John 3:1:
No change of man in himself, so far as the life of sense is concerned, would be adequate (v 6).
On John 3:1–15
This comment begins at John 3:1:
The record of the conversation comes to an end without any formal close. There is nothing surprising in this. The history is not that of an outward incident, but of a spiritual situation. This is fully analysed ; and the…
On John 3:1–21
This comment begins at John 3:1:
This first conversation is, together with the Evangelist's comment, the personal application of the general call to repentance, with which the other Gospels open. It is, like the public message of the Baptist or of Christ, a proclamation of the…
If I have told; earthly things
If I told. As, for example, in what He had just said to Nicodemus of the spiritual birth, though this was but as a sample of the teaching which He had already addressed to men (you, not thee) such as Nicodemus. Comp. Wisd. ix. 16.
earthly things'] The word "earthly" is ambiguous, and may mean that which is "of the nature of earth" (cf. v. 31) or which "has its sphere and place on earth" The original word expresses the second notion distinctly ... ; and it must be so interpreted in the other places where it occurs : t Cor. xv. 40 (bodies fitted for life on earth). Comp. Col. iii. 2; 2 Cor. v. i; Phil. ii. to, iii. 19 (whose thoughts rest on earth); James iii. 15 (wisdom which finds its consummation on earth, and reaches no higher). Thus the strictly local meaning (1 Cor. xv. 40; Phil. ii. 10) passes insensibly into a meaning predominantly moral (Phil. iii. 19; James iii. 15).
- Charles Hodge on Romans 12:3, citing the same verses
- Charles Hodge on Romans 8:5, citing the same verses
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 52 ↗ · Read in the reader · 3 scan corrections
Here the phrase "earthly things" will mark those facts and phenomena of the higher life as a class ... which have their seat and manifestation on earth : which belong in their realisation to our present existence: which are seen in their consequences, like the issues of birth: which are sensible in their effects, like the action of the wind : which are a beginning and a prophecy, and not a fulfilment.
bow shall ye believe'] The words are spoken with a view to the future already realised. The question is not abstract (How can ye ?), but framed in regard of actual circumstances. of (omit) heavenly things'] those truths which belong to a higher order, which are in heaven ..., and are brought down thence to earth as they can become to men. Such was the full revelation of the Son, involving the redemption of the world and the reunion of man with God, which is indicated in the three following verses. The reality of these truths finds no outward confirmation as the new birth in its fruits. The difference thus indicated between the " earthly " and the "heavenly" elements of the Lord's teaching serves to shew the ground of the contrast between St John and the earlier Evangelists. The teaching of the Lord was on one side, like the teaching of the Baptist, a preparation for the Kingdom of Heaven (Mark i. 15); and on the other a revelation of the kingdom both in its embodiment and in its life.
From London: John Murray, 1892. Source · Printed page 52 ↗ · Read in the reader
Cited on other verses
Commentators citing John 3:12 while explaining another verse. The sentence is copied as the excerpt reads.
So Christ says, in John 3:12, that he announced earthly things, while yet he spoke of heavenly mysteries, though not so magnificently as the dignity of the things required, because he accommodated himself to the capacities of a people ignorant and …
Matthew Henry · Matthew 4:12–17
After that, he went up to Jerusalem, to the passover (John ii.), discoursed with Nicodemus (John iii.), with the woman of Samaria (John iv.), and then returned into Galilee, and preached there.
Matthew Henry · Matthew 13:1–23
See John iii. 12.
He had said (v. 12), How shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
If this be so hard a saying that you cannot hear it, how will you digest it when I tell you of my returning to heaven, whence I came down?" See ch. iii. 12.
Had he urged the excellency of Christ's doctrine or the evidence of his miracles, or repeated to them his divine discourse with him (ch. iii.), it had been but to cast pearls before swine, who would trample them under their feet, and would turn again and rend him; therefore he waives them.
Johann Albrecht Bengel · John 3:1–2
He wished to hear as to heavenly things and as to sublime things, ver. 12 [but Jesus brings him up to first principles. ... signs) ch. ii. 23, “ At the passover, on the feast day, many believed on Him when they saw the miracles which He did.”
Johann Albrecht Bengel · John 3:8
Comp. the “ earthly things,” ver. 12. ... whence) from heaven, from above ... whither) [*quorsum; in what direction] to heaven.
Johann Albrecht Bengel · John 3:13
And; you will see this is properly set down, if you change the interrogation at ver. 12, with some little time’s reflection, into an absolute [categorical] form of expression.
Note.—A large gap here occurs, embracing the important transactions in Galilee and Jerusalem which are recorded in Joh 1:29-4:54, and which occurred before John's imprisonment (Joh 3:24); whereas the transactions here recorded occurred (as appears from Mt 4:12, 13) after that event.
Will you not be much more offended ? " (See John iii. 12.
To "believe" is used absolutely v. 12, i. 50, iv. 42, 53, vi. 36, xi. 15, xx. 29; and the exceptional order of the words ... fi"^3 a justification in v. 39, xvi. 33.
The rendering "earthly" in the second case obscures the thought and introduces confusion with the "earthly," i.e. realised on the earth, and not springing out of the earth, in v. 12 ....
Whole homilies and tractates on John 3:12
The Greek words
| Word | Dictionary form | Gloss | Grammar |
|---|---|---|---|
| εἰ | εἰ | If | Conditional conjunction |
| τὰ | ὁ | things | Article · accusative plural neuter |
| ἐπίγεια | ἐπίγειος | earthly | Adjective · accusative plural neuter |
| εἶπον | λέγω | I have told | Verb · second aorist active indicative · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| καὶ | καί | and | Conjunction |
| οὐ | οὐ | not | Particle · negative |
| πιστεύετε | πιστεύω | you believe | Verb · present active indicative · 2nd person plural |
| πῶς | πῶς | how | Adverb · interrogative |
| ἐὰν | ἐάν | if | Conditional conjunction |
| εἴπω | λέγω | I tell | Verb · second aorist active subjunctive · 1st person singular |
| ὑμῖν | σύ | to you | Personal pronoun · 2nd person dative plural |
| τὰ | ὁ | the things | Article · accusative plural neuter |
| ἐπουράνια | ἐπουράνιος | heavenly | Adjective · accusative plural neuter |
| πιστεύσετε | πιστεύω | will you believe | Verb · future active indicative · 2nd person plural |
From MACULA (CC BY 4.0), as the Open Word Bible reads them.
How the Open Word Bible translates John 3:12
Word for word: If the earthly things I told you [all] and not you believe, how if I tell you the heavenly things will you believe?
earthly things: what happens on earth, such as the new birth; heavenly things: what belongs to God's own realm Word sense
Not: earthly things are things told in earthly pictures (birth, wind) · earthly things are ordinary, unimportant matters
The new birth happens to people here on earth, and Jesus has explained it with earthly pictures. The heavenly things are what follows: the Son of Man who came down from heaven, his lifting up, and God's love in giving him (3:13-16).
the first "if" states a fact: you do not believe Grammar
The first condition describes what is actually happening; the second looks ahead to what Jesus is about to say.
believe: accept what he says as true Word sense
Key term. Here the verb has no "in": the question is whether they believe his words (compare 2:22).
Cross-references
- 1 Corinthians 3:1-2 As for me, brothers and sisters, I could not speak to you as people of the Spirit. I had to speak to you as people of mere flesh, as infants in Christ.
- 1 Corinthians 2:7-9 Instead, the wisdom we speak is God's own, a mystery that has been kept hidden. God planned it before the ages for our glory.
- Hebrews 5:11 3 voices About this we have a great deal to say, and it is hard to put into words, because you have become sluggish listeners.
- John 3:31-36 10 voices The one who comes from above is greater than all. Whoever is from the earth is earthly and speaks from an earthly point of view. The one who comes from heaven is greater than all.
- 1 Peter 2:1-3 So rid yourselves of all malice and every kind of deceit, of pretending and envy and all slander.
Cross-references from OpenBible.info (CC BY), most voted first.